Super Junior 8집 ‘PLAY’

November 6, 2017

Super Junior (슈퍼주니어) – 비처럼 가지 마요 (One More Chance)

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
그런 시간이 있긴 한가요 (No No)
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
그런 사랑이 사랑인가요 (Oh No)

같이 걷던 거리에 혼자 있어도
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
한 순간의 찰나가
영원할 줄 알았던
그 생각도 마음도
모두 이기적이었나요

이제는 서로 다른 시간 속에
다 익숙해지고
너와 내가 만날 순간 속에
다시 눈물이 흘러도 Oh
언제가 될지 모를 한숨
이 노래가 되고
나도 몰래 다시 네게로 물들어 져가

이대로 비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
시간이 지나면
지날수록 깊어져 가네요
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
내 맘속 시곈
고장 난 듯 같은 시간이네요

빗 속에 서 있어도 난 그게 좋았어
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
그리움은 아름다운 고통일 테니까
견딜 수 있을 거라 생각 했어
난 실수도 많았고 상처도 많았어
사실 다 두려워
주저 앉고 끝내고 싶기도 해
비는 내리고 또 마르고 사라져
그렇게 너 마저 떠나면 안돼 제발

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
알 수 없는 길에 선 것만 같아
이제 널 다시 한번만 볼 수 있다면
다신 그 손 놓치지 않을 텐데

비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게
볼 수 있게

[Romanization]

tturyeothaetdeon moseubdo ijhyeojinayo
keureon sigani itgin han.gayo (No No)
haengbokhaetdeon keu ki.eokdo da jiwojinayo
keureon sarangi sarangin.gayo (Oh No)

gati geoddeon georie honja isseodo
geojitmalcheoreom modeun ge midgyeojiji anhneyo
han sun.ganui chalnaga
yeongwonhal jul aratdeon
keu saenggakdo ma.eumdo
modu igijeogi.eotnayo

ijeneun seoro dareun sigan soge
da iksukhaejigo
neowa naega mannal sun.gan soge
dasi nunmuri heulleodo Oh
eonjega doelji moreul hansum
i noraega doego
nado mollae dasi negero muldeureo jyeoga

idaero bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireohke jeoksyeojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo keudaereul chatgetjyo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman itdamyeon
Just one more chance bol su itke

gwaenchaneul jul aratdeon tto dareun nae.ildo
sigani jinamyeon
jinalsurok gipeojyeo ganeyo
keuriumi jinamyeon saeroul jul aratdeon
nae mamsok sigyen
gojang nan deut gateun siganineyo

bit soge seo isseodo nan keuge johasseo
nega namgin heunjeokdeuri.eosseuni modeun ge
keuriumeun areumdaun gotongil tenikka
gyeondil su isseul geora saenggak haesseo
nan silsudo manhatgo sangcheodo manhasseo
sasil da duryeowo
jujeo antgo kkeutnaego sipgido hae
bineun naerigo tto mareugo sarajyeo
keureohke neo majeo tteonamyeon andwae jebal

eodiro gago itneunji eonje kkeutnaneunji
al su eopneun gire seon geotman gata
ije neol dasi hanbeonman bol su itdamyeon
dasin keu son nohchiji anheul tende

bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireohke jeoksyeojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo keudaereul chatgetjyo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman itdamyeon
Just one more chance bol su itke
bol su itke

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 6, 2017November 10, 2017

Super Junior (슈퍼주니어) – I do (두 번째 고백)

일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
어느새 우린 Woo 닮아가

숨이 너무 떨려서 발음조차 엉켰던
그 고백을 한 번 더 하려 해
두근댄 심장이 온통 널 향하던
꿈만 같던 그날처럼

시작해 (I do) Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
서로의 손끝만 스쳐도
세상이 멈추던 설레었던 그때로
약속해 (I do) Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
다시 또 그 날로 돌아가
네 손을 잡아봐
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do

어떤 노랫말 가사에서 본 것처럼
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나 맹세해
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
근데 이제 1년 된 우린
평생을 가도 상관없지
설령 서쪽에서 해가 뜬대도

둘만의 달력들을 빼곡히 채웠었던
1년이란 시간 속 우리 둘
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
아름답던 그날처럼

내려앉는 햇살이 달콤해
Well it’s you
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
모든 게 완벽한 오늘

이대로 (I do) Baby
유난히 길었던 그 하루 끝 너머
바로 그 순간
나의 옆에 나의 왼손 끝에
늘 이렇게 함께해줘
평생을 (I do) Baby
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게
다시 1년이 지나가도 다시 흘러가도
변함없이 사랑할게 영원히 I do

[Romanization]

il nyeon jeon keunare ibeotdeon useul kkeonae
neol utke haetdeon keu kkotdo junbihae
uri hamkke bonaen ne beonui gyejeol soge
eoneusae urin Woo dalmaga

sumi neomu tteollyeoseo bareumjocha eongkyeotdeon
keu gobaegeul han beon deo haryeo hae
dugeundaen shimjangi ontong neol hyanghadeon
kkumman gatdeon keunalcheoreom

sijakhae (I do) Baby
cheo.eum neol manna neukkin tteollim keudaero
seoroui sonkkeutman seuchyeodo
sesangi meomchudeon seolle.eotdeon keuttaero
yaksokhae (I do) Baby
sumanheun nari uril mireonaendaedo
dasi tto keu nallo doraga
ne soneul jababwa
myeot beonui nae.iri wado yeongwonhi I do

eotteon noraetmal gasa.eseo bon geotcheoreom
kkaman meori pappuri doel ttaekkajido
na maengsehae
nun.gwa biga wado akkyeojumyeonseo jikyeojulke
botong aju oraedoen yeonindeureun meoreojindae
keunde ije ilnyeon doen urin
pyeongsaengeul gado sanggwan eopji
seollyeong seojjogeseo haega tteundaedo

dulmanui dallyeokdeureul ppaegokhi chaewosseotdeon
ilnyeoniran sigan sok uri dul
haru tto deohaejin uri sajin sogen
areumdabdeon keunalcheoreom

naeryeo.antneun haessari dalkomhae
Well it’s you
buneun barammajeo uril gamssa ana
modeun ge wanbyeokhan oneul

idaero (I do) Baby
yunanhi gireotdeon keu haru kkeut neomeo
baro keu sun.gan
naui yeope naui woenson kkeute
neul ireohke hamkkehaejwo
pyeongsaengeul (I do) Baby
nae mameul neo hana geolgo yaksokhalke
dasi ilnyeoni jinagado dasi heulleogado
byeonham eopsi saranghalke yeongwonhi I do

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 6, 2017November 10, 2017

Super Junior (슈퍼주니어) – 시간 차 (Too late)

내 맘은 또 Too late
이렇게 또 Too late

네가 날 기다리며 서있던 이 자리
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
이 바람엔 너의 긴 한숨만이

너는 사랑이라 말했고
또 난 그저 웃었고
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way

저 멀리 코너를 돌면
만날 수 있을 것 같은데
이미 차갑게 식은 네 Coffee
나에겐 지금이 넌 과거야

점점 멀어지고 있던 널
난 까맣게 몰랐어
내 기분에만 늘 취해있는 지도
미안하다는 말 기회를 달란 말
그 날 허무한 듯 날 보던 표정

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way

나는 결국 넌데 Woo
이기적인 난데 I know
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
또 다시 그자리

난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
(Don’t say I’m too late)
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late
(나는 항상 늦게, 뒤늦게 Oh)

너도 알고 있겠지 너 없이 혼자
한없이 무너지는 나란 걸
버틸 수가 없단 걸
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
난 한 발짝도 뗄 수가 없어 Yeah
널 붙잡지도 못해

[Romanization]

nae mameun tto Too late
ireohke tto Too late

nega nal kidarimyeo seo.itdeon i jari
eodiseo eolmakeum deo eogeutnan geolkka
dodaeche eotteon mameuro doragan geoni
i baramen neo.ui gin hansummani

neoneun sarangira malhaetgo
tto nan keujeo useotgo
mollatdeon geoji babocheoreom amugeotdo
kkamadeukhage meoreotdeon nae ma.eumeul bomyeonseo
apa sseun useumeul jitdeon ne pyojeong

nan ireohke tto Too late
ibeonedo Too late
naneun maebeon neutgo akkabke neol nohcyeo
nae mameun tto Too late no way

jeo meolli koneoreul dolmyeon
mannal su isseul geot gateunde
imi chagabke sigeun ne Coffee
na.egen jigeumi neon gwageoya

jeomjeom meoreojigo itdeon neol
nan kkamahke mollasseo
nae kibuneman neul chwihae.itneun jido
mianhadaneun mal gihoereul dallan mal
keu nal heomuhan deut nal bodeon pyojeong

nan ireohke tto Too late
ibeonedo Too late
naneun maebeon neutgo akkabke neol nohcyeo
nae mameun tto Too late no way

naneun kyeolguk neonde Woo
igijeogin nande I know
haengbokhaetdeon keu ttae kkumeul kkaeji mothae
tto dasi keujari

nan ireohke tto Too late
ibeonedo Too late
(Don’t say I’m too late)
naneun maebeon neutgo akkabke neol nohcyeo
nae mameun tto Too late
(naneun hangsang neutke, dwineutke Oh)

neodo algo itgetji neo eopsi honja
han eopsi muneojineun naran geol
beotil suga eopdan geol
nega jinachin jari sarangi sarajin geori
nan han baljjakdo ttel suga eopseo Yeah
neol butjabjido mothae

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 6, 2017November 10, 2017

Super Junior (슈퍼주니어) – Spin Up!

오늘도 Stress 쌓여 있다면 (Hey)
여기로 모여 (Right)
성별 직업 다 필요 없어
어차피 밤은 시작됐으니까
널 버려 BAAAM
돌아 돌아 미쳐 돌아 팽이처럼
(Spin Up!)
Let’s go (Let’s go)
Let’s flow (Let’s flow)
봐 Carrot 앞 미친 Rabbit
Let’s get it on

멈춰 서지 못하게 널 계속 재촉해 대
가끔은 세상이 미쳐 도는 것 같애
가만있는데 왜 어질어질 하지
Everybody go 망설임은 버리고
이 음악에 너를 맡겨 Baby

지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!

Oh 괴로울 때 Yeah Yeah
터트려 Make some noise 모두
네 발걸음이 바로 Bass Line
네게 손 흔들고 선 나
이리로 이리로 Yeah
손을 잡아 널 기다린 걸

아닌 척을 해도 네 두 발은 이미
Play Yeah
오늘은 내게 너를 맡겨 보면 어때
리듬 땜에 맘이 간질간질 하지
Everybody go 그만 힐끔거리고
달아오른 너를 던져 Baby

지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!

Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Dance tonight Yeah
Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
Dance tonight Yeah

날 봐 잘 봐 자 Swing이 다른 나
우린 이 밤 느껴 이 밤
속돌 높여 더 흥이 오르게
흔들어 봐 떠들어 봐 Yeah

빙글빙글 돌고 돈다
조금 비틀거려도 괜찮다니까
Hey you 망설이지마
Hey you 우린 이 밤 대표니까
소리 질러 미친 것처럼 Yeah

지쳐가던 채찍질은 끝
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
계속 돌고 도는 세상 속
차라리 널 맡겨 Spin을 즐겨 Spin Up!

Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Dance tonight Yeah
Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
Dance tonight Yeah

[Romanization]

oneuldo Stress ssahyeo itdamyeon (Hey)
yeogiro moyeo (Right)
seongbyeol jikeob da pilyo eopseo
eochapi bameun sijakdwaesseunikka
neol beoryeo BAAAM
dora dora michyeo dora paengicheoreom
(Spin Up!)
Let’s go (Let’s go)
Let’s flow (Let’s flow)
bwa Carrot ap michin Rabbit
Let’s get it on

meomchwo seoji mothage neol kyesok jaechokhae dae
gakkeumeun sesangi michyeo doneun geot gatae
gaman itneunde wae eojil eojil haji
Everybody go mangseorimeun beorigo
i eumage neoreul matgyeo Baby

jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
ne onmome neomchin Spineul neukkyeo
kyesok dolgo doneun sesang sok
charari neol matgyeo Spineul jeulgyeo Spin Up!

Oh goeroul ttae Yeah Yeah
teoteuryeo Make Some Noise modu
ne balgeorumi baro Bass Line
nege son heundeulgo seon na
iriro iriro Yeah
soneul jaba neol kidarin geol

anin cheogeul haedo ne du bareun imi
Play Yeah
oneureun naege neoreul matgyeo bomyeon eottae
rideum ttaeme mami ganjil ganjil haji
Everybody Go keuman hilkkeumgeorigo
daraoreun neoreul deonjyeo Baby

jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
ne onmome neomchin Spineul neukkyeo
kyesok dolgo doneun sesang sok
charari neol matgyeo Spineul jeulgyeo Spin Up!

Maybe I can take ya
rideum sogeul georeo nawa hamkke
Dance tonight Yeah
Maybe I can take ya
i bam gadeuk taewo i.eojineun
Dance tonight Yeah

nal bwa jal bwa ja Swing.i dareun na
urin i bam neukkyeo i bam
sokdol nopyeo deo heungi oreuge
heundeureo bwa tteodeureo bwa Yeah

binggeul binggeul dolgo donda
jogeum biteulgeoryeodo gwaenchandanikka
Hey you mangseorijima
Hey you urin i bam daepyonikka
sori jilleo michin geotcheoreom Yeah

jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
ne onmome neomchin Spineul neukkyeo
kyesok dolgo doneun sesang sok
charari neol matgyeo Spineul jeulgyeo Spin Up!

Maybe I can take ya
rideum sogeul georeo nawa hamkke
Dance tonight Yeah
Maybe I can take ya
i bam gadeuk taewo i.eojineun
Dance tonight Yeah

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 6, 2017November 10, 2017

Super Junior (슈퍼주니어) – 예뻐 보여 (Girlfriend)

이상해 우리 사이
말로 설명할 수가 없어
복잡해 도무지 정의가 안돼
남자도 여자도 아닌
편한 친구 사인데
이러다 내가 널 잃을까 겁나

이 느낌은 대체 뭘까
왜 가슴이 뛰는 걸까
괜히 다가와서 빤히 바라보면
어쩔 줄을 몰라 바보 같은 걸
장난스럽게 오고 가던
모든 행동이 신경 쓰여
뭔가 잘못된 것만 같아
이상해 Babe

솔직히 헷갈려
아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸
평소처럼 날 보며
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
온종일 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

궁금해 네 마음이
나만 갑자기 달라진 건지
우린 서롤 제일 잘 알았잖아
가끔 그 눈빛엔
어떤 감정이 담긴 건지
모든 걸 읽을 수 있었음 좋겠어

혼자 착각하는 걸까
너에게 난 대체 뭘까
이젠 습관처럼 품에 기대오면
표정관리조차 할 수 없는 걸
그 누구보다 편안했던
너의 모든 게 달라 보여
정말 이러면 안되잖아
이상해 Babe

Oh My God
심장이 막 두근두근 대잖아
볼 빨간 사춘기마냥
후끈 후끈거려 나
I don’t know yet
너를 보는 느낌
알아 너의 나는 남사친
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
또 나타나 날 흔들어 놓을라
네 눈빛에 내 맘이 탄로나
나도 몰라 고백해버릴라

너도 내 맘 같다면
더 이상 장난치지 마
솔직한 네 맘을 얘기해 줘
이게 사랑이라면
너와 난 어떻게 될까
안될 것 같아 이대로는

아직도 헷갈려 난 헷갈려
아닌가 하면 또
너에게 설레는 걸
(지금도 난 설레어)
연인처럼 날 챙겨주는
네가 예뻐 보여 Yeah
여전히 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

[Romanization]

isanghae uri sai
mallo seolmyeonghal suga eopseo
bokjabhae domuji jeonguiga andwae
namjado yeojado anin
pyeonhan chin.gu sainde
ireoda naega neol irheulkka geobna

i neukkimeun daeche mwolkka
wae gaseumi ttwineun geolkka
gwaenhi dagawaseo ppanhi barabomyeon
eojjeol jureul molla babo gateun geol
jangnanseureobke ogo gadeon
modeun haengdongi sinkyeong sseuyeo
mwon.ga jalmotdoen geotman gata
isanghae Babe

soljikhi hetgallyeo
anin.ga hamyeon tto neo.ege seolleneun geol
pyeongsocheoreom nal bomyeo
utneun nega yeppeo boyeo Yeah
onjongil meori sogen wae
ne saenggaki nalkka jeongmal nan
isanghae hetgallyeo uri dul sai

gunggeumhae ne ma.eumi
naman gabjagi dallajin geonji
urin seorol jeil jal aratjanha
gakkeum keu nunbichen
eotteon gamjeongi damgin geonji
modeun geol ilgeun su isseosseum jotgesseo

honja chakgakhaneun geolkka
neo.ege nan daeche mwolkka
ijen seubgwancheoreom pume kidae omyeon
pyojeonggwanlijocha hal su eopneun geol
keu nuguboda pyeonanhaetdeon
neo.ui modeun ge dalla boyeo
jeongmal ireomyeon andoejanha
isanghae Babe

Oh My God
shimjangi mak dugeun dugeun daejanha
bol ppalgan sachun.gimanyang
hukkeun hukkeun.georyeo na
I don’t know yet
neoreul boneun neukkim
ara neo.ui naneun namsachin
kkok kkok sumeora meorikarak boilla
tto natana nal heundeureo noheulla
ne nunbiche nae mami tanrona
nado molla gobaekhaebeorilla

neodo nae mam gatdamyeon
deo isang jangnanchiji ma
soljikhan ne mameul yaegihaejwo
ige sarangiramyeon
neowa nan eotteohke doelkka
andoel geot gata idaeroneun

ajikdo hetgallyeo na hetgallyeo
anin.ga hamyeon tto
neo.ege seolleneun geol
(jigeumdo nan seolle.eo)
yeonincheoreom nal chaenggyeojuneun
nega yeppeo boyeo Yeah
yeojeonhi meori sogen wae
ne saenggaki nalkka jeongmal nan
isanghae hetgallyeo uri dul sai

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit