Category: Twice (트와이스)

TWICE 4th Mini Album ‘Signal’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 박원 | 작곡/편곡: Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Moa Anna Maria Carlebecker
Lyricist: Park Won | Composers/Arrangers: Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Moa Anna Maria Carlebecker

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)

(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어

Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸

With you, with you

내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요

이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어

Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸

Nowhere
넌 찾을 수 없어

Someone like me
Someone like me
Someone like me

숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸

Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸

Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸

어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어

[Romanization]

naega keudael eolmana manhi wonhaneunji
sutjaro nae mameul jeoldae sel suneun eopneun geol
eonjen.ga nugun.ga sutjaui kkeuteul da chajanaedo
ama nae ma.eumi jom deo
keodaral geot gatayo (no one)

(Maybe)
i sesange keu modeun sutjarodo
(my finger)
nae ma.eumeun da pyohyeon an doeneun geol
sel suneun eopgetjiman arajumyeon jotgesseo
akkabodado deo tto keojyeobeorin
nae mameul arajumyeon jotgesseo

Nowhere
neon chajeul su eopseo
Someone like me
eotteon geotdo ireon nae ma.eum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

With you, with you

naega keudaereul eolmana manhi saenggakhaneunji
geuljarodo nae ma.eumeul da jeogeul suga eopneun geol
algo itneun geuljareul modu da habchyeobwado
(know, know, know)
keugeo boda nae ma.eumeun deo sarangseureo.ulgeolyo

i sesange keu eotteon geuljarodo
nae ma.eumeun da seolmyeong an doeneun geol
jeogeul suneun eopgetjiman ihaehamyeon jotgesseo
akkabodado deo tto keojyeobeorin
nae mameul ihaehamyeon jotgesseo

Nowhere
neon chajeul su eopseo
Someone like me
eotteon geotdo ireon nae ma.eum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

Nowhere
neon chajeul su eopseo

Someone like me
Someone like me
Someone like me

sutjaron bujokhago
geuljaron mojaran geol
sesange itneun keu mu.eotdo
da nae mameun seolmyeongi an doeneun geol

Nowhere
nan chajeul su eopneun geol
Someone like me
eotteon geotdo ireon nae ma.eum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

Nowhere
nan chajeul su eopneun geol
Someone like you
eotteon geotdo ireon nae ma.eum
modu da pyohyeoni an doeneun geol

eotteohkedeun ireon nae ma.eum
neo.ege da boyeojugo sipeo

[Translations]

Do you know how much I want you
There’s no way to count my feelings with numbers
Someday if someone can find the end of numbers
But my heart will be
A little bigger (no one)

(Maybe)
Even with all the numbers in the world
(my finger)
My feelings can’t be expressed
I can’t count it but I wish that you knew
How my heart
Became bigger again from just now

Nowhere
You can’t find
Someone like me
Nothing can express
All of my feelings

With you, with you

How much I think about you
I can’t write down all of my feelings in letters either
Even when I add up all the words that I know
(know, know, know)
My heart will be lovelier than that

No words in the world can exress
All of my feelings
I can’t write it down but I wish you knew
I wish that you would understand
My heart which became bigger again from just now

Nowhere
You can’t find
Someone like me
Nothing can express
All of my feelings

Nowhere
You can’t find

Someone like me
Someone like me
Someone like me

Not enough with numbers
And not enough with words
Nothing in the world
Can express all of my feelings

Nowhere
I can’t find
Someone like me
Nothing in the world can express
All of my heart

Nowhere
I can’t find
Someone like me
Nothing in the world can express
All of my heart

Somehow, I want to show you
All of my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

TWICE 4th Mini Album ‘Signal’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 지효, 채영 작곡/편곡: Lise Kristin Kvenseth, Erlend Elvesveen, Jo Svarre Sande, Tone Ravna Bjornstad, Rune Helmersen, Elizaveta Vassilieva
Lyricists: Jihyo, Chaeyoung | Composers/Arrangers: Lise Kristin Kvenseth, Erlend Elvesveen, Jo Svarre Sande, Tone Ravna Bjornstad, Rune Helmersen, Elizaveta Vassilieva

12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵

아침부터 활짝 웃는 니가 보여
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
손 흔들며 점점 내게 다가와
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
그대로 너는 나를 지나쳐
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
머리 속이 빙그르르 돌아
머리 속이 빙그르

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아

12345
남자들은 말이야
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
6789
그냥 물어볼까?
Hey, be careful!

12345
시간이 멈췄나
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐

남자란 말에 관심도 없는데
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
사춘기가 늦게 왔나봐
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
뜬금없이 자꾸 생각나
아무것도 못하게

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아

내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

[Romanization]

12345
nega georeo.onda simjangi tto kung kung
6789
nega nareul bonda simjangi tto kung kung

achimbuteo hwaljjak utneun niga boyeo
lallara lalla lallarara lalla
son heundeulmyeo jeomjeom naege dagawa
lallara lalla lallarara lalla
keudaero neoneun nareul jinachyeo
keu ae.ui eokkae.e neon soneul ollyeo
meori sogi binggeureureu dora
meori sogi binggeureu

bada gateun Eyes he.eomchillae Yeah
dadeul aneun keu.ui yeppeun nun useum
na honjaman bollae Yeah
neo.ui mameun Ice nogyeobollae Yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beoril geol Yeah

saeppalgatke oreun nae bori gara anjjireul anha

12345
namjadeureun mariya
huin tie cheongbaji jel jungyohan geon gin meori
6789
keunyang mureobolkka?
Hey, be careful!

12345
sigani meomchwotna
jeongsin jom jebal charyeobwa kkumi aniya
6789
simjangi mwomchwotna keuman jom chyeodabwa

namjaran mare gwansimdo eopneunde
lallara lalla lallarara lalla
sachun.giga neutke watnabwa
lallara lalla lallarara lalla
chin.guga keu aen nal bunmyeong chyeodabogo isseotdae
nuga bwado nan gwansim eopseo boineun cheok haetji
tteun.geum eopsi jakku saenggakna
amugeotdo mothage

bada gateun Eyes he.eomchillae Yeah
dadeul aneun keu.ui yeppeun nun useum
na honjaman bollae Yeah
neo.ui mameun Ice nogyeobollae Yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beoril geol Yeah

12345
geo.ui dagagasseo mildangi pilyohae
6789
neomu da jujin ma swibke boijanha

naega kkumkkudeon yeonae sok wanbyeokhan isanghyeonggwa
biseuthajido anha keunde jakku tteo.olla
ige mwonjin mollado deuryeoda bogo sipeo
moreun cheok keumanhago jom deo naege dagawa

bada gateun Eyes he.eomchillae Yeah
dadeul aneun keu.ui yeppeun nun useum
na honjaman bollae Yeah
neo.ui mameun Ice nogyeobollae Yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beoril geol Yeah

bada gateun Eyes he.eomchillae Yeah
dadeul aneun keu.ui yeppeun nun useum
na honjaman bollae Yeah
neo.ui mameun Ice nogyeobollae Yeah
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
da noga beoril geol Yeah

[Translations]

12345
You’re walking towards me, my heart is beating beating again
6789
You’re looking at me, my heart is beating beating again

I see you smiling widely in the morning
Lalala Lala Lalalala Lala
You wave you hand and come to me slowly
Lalala Lala Lalalala Lala
You pass me by and
Put your hand on her shoulder
My head spins around
My head spins

Ocean-like eyes, I’ll swim in them yeah
Everyone knows his pretty eye-smile
I want it to myself yeah
Your heart is ice I’ll melt you yeah
If I pettily touch you
I think you’ll melt away yeah

My red cheeks aren’t settling down

12345
Do men like
White shirt with jeans and most importantly long hair
6789
Should I just ask?
Hey, be careful!

12345
Did time stop
Get a hold of yourself, it’s not a dream
6789
Did my heart stop, stop looking at me

I’m uninterested in men
Lalala Lala Lalalala Lala
I think puberty came late to me
Lalala Lala Lalalala Lala
My friend said he was definitely staring at me
I pretended like I was uninterested no matter who was looking at me
I keep thinking of it
It makes me unable to do anything

Ocean-like eyes, I’ll swim in them yeah
Everyone knows his pretty eye-smile
I want it to myself yeah
Your heart is ice I’ll melt you yeah
If I pettily touch you
I think you’ll melt away yeah

12345
I’m so close, we need a little push and pull
6789
Don’t give everything, it makes me look easy

The perfect guy in my dating dreams
And you don’t match but I keep thinking of you
I don’t know what this is but I want to see through you
Don’t pretend like you don’t know and come closer to me

Ocean-like eyes, I’ll swim in them yeah
Everyone knows his pretty eye-smile
I want it to myself yeah
Your heart is ice I’ll melt you yeah
If I pettily touch you
I think you’ll melt away yeah

Ocean-like eyes, I’ll swim in them yeah
Everyone knows his pretty eye-smile
I want it to myself yeah
Your heart is ice I’ll melt you yeah
If I pettily touch you
I think you’ll melt away yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

TWICE 4th Mini Album ‘Signal’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 핫펠트(예은) | 작곡: David Anthony Eames, Debbie-Jane Blackwell, 72 | 편곡: David Anthony Eames
Lyricist: Ye Eun | Composers: David Anthony Eames, Debbie-Jane Blackwell, 72 | Arranger: David Anthony Eames

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

이상해 처음엔 상상 못했는데
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
지친 내 맘 문을 두드린
그때부터일까

좋은 친구라고 생각했었는데
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
볼이 빨개져 웃음만 나와
이미 시작된 love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

난 O N L Y 너야 don’t ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Call me “jelly” 불러줘 매일
우리 둘만의 code 설레는 love mode

Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
아닌 척해도 넌 티나 티나 that’s right
자 이리와 kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 조금만 닿아도 심장이
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Okay, let’s go
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
Only 너, always 너
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Only 너, always 너

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Only 너, always 너
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
Only 너, always 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

[Romanization]

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

isanghae cheo.eumen sangsang mothaetneunde
Just like a sugar rush
jogeumssik neon dagawa
jichin nae mam muneul dudeurin
keuttaebuteo.ilkka

joheun chin.gurago saenggakhaesseotneunde
nado moreuge jakku ni saenggaki na
bori ppalgaejyeo useumman nawa
imi sijakdoen Love

dalkomhae neon machi Chocolate candy
gamchul su eopsi keojin nae mam boyeojullae
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

nan O N L Y neoya don’t ask why
jinjja sarangen da iyuga eopneun beob
Call me “jelly” bulleojwo mae.il
uri dulmanui Code seolleneun Love mode

Baby, baby, tell me eotteohke saenggakhae
mwoga keuri bokjabhae neodo nal wonhajanhni
anin cheokhaedo neon tina tina That’s right
ja iriwa Kiss me butterfly

Ooh jogeumman seuchyeodo nan tteollyeo
Ooh jogeumman dahado simjangi
kongdak kongdak kongdak bunmyeonghae L O V E
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Okay, let’s go
deo kidarigen hajima nae dabeun hanaya
Only neo, always neo
ganjireo.un cheotsarang naragal geotman gata
Only neo, always neo

nae soneul kkok jaba Never ever nohjima
Only neo, always neo
neowa na against the world nan duryeobji anha
Only neo, always neo

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

[Translations]

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

It’s weird, I didn’t imagine it at first
Just like a sugar rush
You slowly approached me
And knocked on the doors of my tired heart
Is that when it started

I thought you were a good friend
I keep thinking of you before I know it
My cheeks get red and I only smile
The love’s already begun

You’re sweet you’re just like chocolate candy
I want to show you how big my heart has grown that I can’t hide anymore
Let’s go

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

I’ve got O N L Y you don’t ask why
Real love has no reasons
Call me “jelly” call me every day
Our secret code fluttering love mode

Baby, baby, tell me what do you think
Why is it so complicated, you want me too
You pretend you don’t but I can tell, I can tell that’s right
Now come here kiss me butterfly

Ooh I tremble when we brush a little
Ooh when we touch a little, my heart goes
Pitter, patter, pitter it’s for sure L O V E
Let’s go

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Okay, let’s go
Don’t make me wait any longer, I’ve only got one answer
Only you, always you
Ticklish first love makes me feel like I’m gonna fly
Only you, always you

Hold my hand tightly, never ever let go
Only you, always you
You and me against the world, I’m not afraid
Only you, always you

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit