Monthly Project 2016 – sleeplessaliana

May 30, 2016May 30, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) with Ken (켄) of VIXX (빅스) – Oversleep (늦잠)

[Motion Poster]

[Official MV]

마치 이불이 구름 같아 부드런
붕 떠 있는 것 같아 지난밤 내 곁엔
솔직했던 호흡들이 아름다워
나의 아침은 이미 늦었는걸

오고 갔던 우리 언어들
사랑의 귓가를 지나
온몸이 느꼈던 떨림은
이제까지 내가 듣던 어떤 말보다
정말 짜릿했었어 중독될 것 같았어

영원히 깨고 싶지 않았어
눈 감아야 선명했어
너에게만 집중했어
너의 눈 바라보면
비친 내 모습 진심이었어
그런 내가 나도 참 좋았어
이제야 찾은 너라는 보석

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

니가 떠난 하얀 네모엔 향기만
나만 알 수 있는 너의 향기만 가득해
이제 시작일 뿐이야
우리 날들이 많은 걸 재지 말고
어제처럼 날 바라봐

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

[Romanization]

machi iburi gureum gata budeureon
bung tteo itneun geot gata jinan bam nae gyeoten
soljikhaetdeon hoheubdeuri areumdawo
naui achimeun imi neujeotneun geol

ogo gatdeon uri eoneodeul
sarangui gwitgareul jina
on momi neukkyeotdeon tteollimeun
ijekkaji naega deuddeon eotteon malboda
jeongmal jjarithaesseosseo jungdokdoel geot gatasseo

yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
nun gamaya seonmyeonghaesseo
neo.egeman jibjunghaesseo
neo.ui nun barabomyeon
bichin nae moseub jinsimi.eosseo
keureon naega nado cham johasseo
ijeya chajeun neoraneun boseok

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geo.ure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
ittabwa

niga tteonan hayan nemoen hyanggiman
naman al su itneun neo.ui hyanggiman gadeukhae
ije sijagil ppuniya
uri naldeuri manheun geol jaeji malgo
eoje cheoreom nal barabwa

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geo.ure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
ittabwa

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

April 27, 2016April 27, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) – Billy

https://www.youtube.com/watch?v=Wu-y7_KE-xs

나의 턴 테이블 위에선
조그만 내 방에선
뉴욕도 아닌 한 변두리 서울
소년 눈 감으면 빌리가 되었고
베게는 피아노 되어

Leave a tender moment alone
여전히 내겐 Great song
그 오랜 시간 날 꿈꾸게 했던
스며든 녹아든
그 지난날들이 고마워요 Billy

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My Hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지 왔어

Tell her about it with honesty
Romantic 했던 날들
내 사랑들의 배경이었었던
내 차에 울리던 빌리의 멜로디
추억을 도왔어

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My Hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지

그 깨닫던 결코 빌리가 될 수 없단 걸
문득 난 그냥 나란 걸 깨닫던
턱없이 모자란 한 뮤지션의
변치 않는 Hero
I Love You
Just the way you are

I Love You
Just the way you are

[Romanization]

naui teon teibeul wieseon
jogeuman nae bangeseon
nyuyokdo anin han byeonduri Seoul
sonyeon nun gameumyeon billiga doe.eotgo
begeneun piano doe.eo

Leave a tender moment alone
yeojeonhi naegen Great Song
keu oraen sigan nal kkumkkuge haetdeon
seumyeodeun nogadeun
keu jinannaldeuri gomawoyo Billy

keu manhatdeon nae gaseum ulligo
heundeuldeon mellodi bitnatdeon My Hero
piano ap keudae.ui keodaran du nun.gwa
moksorie kkeullyeo eoneudeot yeogikkaji wasseo

Tell her about it with honesty
Romantic haetdeon naldeul
nae sarangdeurui baegyeongi.eosseotdeon
nae cha.e ullideon billi.ui mellodi
chu.eogeul dowasseo

keu manhatdeon nae gaseum ulligo
heundeuldeon mellodi bitnatdeon My Hero
piano ap keudae.ui keodaran du nun.gwa
moksorie kkeullyeo eoneudeot yeogikkaji

keu kkaedaddeon gyeolko billiga doel su eopdan geol
mundeuk nan keunyang naran geol kkaedaddeon
teogeopsi mojaran han myujisyeonui
byeonchi anhneun Hero
I Love You
Just the way you are

I Love You
Just the way you are

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

February 11, 2016April 27, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) with Seventeen Vocal Unit (세븐틴) – Chocolate

https://www.youtube.com/watch?v=ze8zA8i0kRE

너는 내게 유일했어
감히 내가 사랑이라
말할 수 있는 유일한 girl
only you

이렇게 아찔할 줄
이렇게 중독돼 버릴 줄
처음엔 알 수 없었어
이미 빠진 뒤에는
날 control 할 수 없어
며칠 밤이 지나갔는지

너는 달라 많이 달라
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
너만의 뭐가 있어

흔하지 않은 니가 좋아
우리 만들어 갈래
한 번 느껴 봐 줄래
나를 선택해 줄래
날 control 해 주겠니
자 여기 있어 조이스틱

oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이
더 더 많은 걸

listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 널 향한 my appeal
떨려 tonight

누굴 선택해도 좋아
나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로
그걸로 만족할게
너는 알 필요 없어
얼마나 애태웠었는지

여튼 끝낼 거니까
너의 선택 그대로
날 control 해 가겠어
마지막 나를 바라봐 줘

oh my chocolate
oh my gosh 날 위한 거니
정말 날 위한 달콤한 날
아직 받기엔 모자라
너에게 줄 나의 달달함이
더 더 많은 걸

listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 널 향한 my appeal
떨려 tonight

baby baby baby
baby baby baby
널 향한 진심 my love to you

[Romanization]

neoneun naege yuilhaesseo
gamhi naega sarangira
malhal su itneun yuilhan Girl
only you

ireohke ajjilhal jul
ireohke jungdokdwae beoril jul
cheo.eumen al su eopseosseo
imi ppajin dwieneun
nal Control hal su eopseo
myeochil bami jinagatneunji

neoneun dalla manhi dalla
imi seuchyeo gatdeon geunyeodeulgwaneun dalla
neomanui mwoga isseo

heunhaji anheun niga joha
uri mandeureo gallae
hanbeon neukkyeo bwa jullae
nareul seontaekhae jullae
nal Control hae jugetni
ja yeogi isseo joiseutik

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neo.ege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

nugul seontaekhaedo joha
naui soljikhan mam neo.ege jeonhan geollo
keugeollo manjokhalke
neoneun al pilyo eopseo
eolmana aetaewosseotneunji

yeoteun kkeutnael geonikka
neo.ui seontaek keudaero
nal Control hae gagesseo
majimak nareul barabwa jwo

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neo.ege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

baby baby baby
baby baby baby
neol hyanghan jinsim My Love To You

[Translations]

You were the only one for me
The only one who I could dare say was love
Girl only you

I didn’t know how breathtaking
I didn’t know how addicting you would be at first
After I had already fallen for you
I couldn’t control myself
I don’t know how many nights have passed like that

You’re different, very different
Different from the girls in the past
There’s something about you

I like that you’re not common
Wanna make something out of us?
Wanna feel it?
Wanna choose me?
Will you control me?
Here, take the joystick

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

listen my appeal
just only for you my appeal
Hidden for a long time
Couldn’t tell you easily
But I meant it, my appeal for you
I’m nervous tonight

I don’t care who you choose
I’ll be satisfied at the fact
That I told you my honest feelings
You don’t need to know how nervous I was

This is gonna end soon
So whatever you decide
I’ll control myself to it
Look at me for the last time

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

My true feelings for you, my love to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 15, 2016January 15, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) with Tablo (타블로) – The First

[MV Teaser]

https://www.youtube.com/watch?v=6purSIuUXcg

[Official MV]

https://www.youtube.com/watch?v=wE5ibXFumyw

잊지 말아줘 넌 내 첫 번째라는 걸
영원토록 the first time you are
깨지 말아줘 마지막 모습 죽였어
그렇게 남아줘 the last time you are

처음이란 낙인처럼 oh
기억 주름 사이를 다 닦아도
흰옷에 번진 코피처럼
혈관을 평생토록 타고 흐르다
어느 날 문득 솟구쳐

처음엔 처음이라서 모든 게 겁이 났어
그땐 그 겁이 설렘인 걸 몰라서
심장이 뛰는데
발 빠른 내 걱정이 앞서
이미 길 끝에 막다른 맘의 벽을 놨어
너무 많은 걸 겁내다가 놓쳤지
사랑이 활을 쥔 건데
화살만 보였지

젖지 말아줘 추억에 젖지 말아줘
내 몫인 걸 the sometimes you are

비웃지 말아줘 도둑처럼 떠올리는
비굴한 상상 the shape of your skin

처음이란 낙인처럼 oh
기억 주름 사이를 다 닦아도
흰옷에 번진 코피처럼
혈관을 평생토록 타고 흐르다
어느 날 문득 솟구쳐

처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
miss my first times
everything was simple then
처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
I miss my first times
everything was simple then
처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
miss my first times
everything was simple then
첫사랑이
첫 이별이 됐지만
아름다워 내 기억엔
now play it again

remember my first time
잊지 말아 줘
remember my first time

remember my first time
영원토록
remember my first time

remember my first time
나의 처음
remember my first time

remember my first time
혈관을 평생토록 흘러
remember my first time

remember my first time
remember my first time
비굴한 상상
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time

[Romanization]

ijji marajwo neon nae cheot beonjjaeraneun geol
yeongwontorok The first time you are
kkaeji marajwo majimak moseub jugyeosseo
keureohke namajwo The last time you are

cheo.eumiran nagincheoreom Oh
ki.eok jureum saireul da dakkado
huin ose beonjin kopicheoreom
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok tago heureuda
eoneu nal mundeuk sotguchyeo

cheo.eumen cheo.eumiraseo modeun ge geobi nasseo
keuttaen keu geobi seollemin geol mollaseo
simjangi ttwineunde
bal ppareun nae keokjeongi apseo
imi gil kkeute makdareun mamui byeogeul nwasseo
neomu manheun geol geobnaedaga nohchyeoji
sarangi hwareul jwin geonde
hwasalman boyeotji

jeotji marajwo chu.eoge jeotji marajwo
nae moksin geol The sometimes you are

biutji marajwo dodukcheoreom tteo.ollineun
bigulhan sangsang The shape of your skin

cheo.eumiran nagincheoreom Oh
ki.eok jureum saireul da dakkado
huin ose beonjin kopicheoreom
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok tago heureuda
eoneu nal mundeuk sotguchyeo

cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
Miss my first times
Everything was simple then
cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
I miss my first times
Everything was simple then
cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
Miss my first times
Everything was simple then
cheot sarangi
cheot ibyeori dwaetjiman
areumdawo nae ki.eogen
now play it again

remember my first time
ijji marajwo
remember my first time

remember my first time
yeongwontorok
remember my first time

remember my first time
naui cheo.eum
remember my first time

remember my first time
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok heulleo
remember my first time

remember my first time
remember my first time
bigulhan sangsang
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit