sleeplessaliana

February 7, 2018June 23, 2020

NAEUN (나은) x JINSOL (진솔) of APRIL – MY STORY (내 이야기)

[MV Teaser]

[Official MV]

내 마음인데 왜 이래
시키는 대로 안 해
잘 안 쓰던 일기장엔 온통 네 이야기
날 좋아한다 안 한다
혼자서 했던 내기가
하나둘씩 내 마음의 병이 됐나 봐

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 (내 맘)
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

어제와 같은 오늘도 내일과 똑같을까
내 마음은 매일 다르게 커져 가는데
시간이 더 지나가면
아무렇지 않은 듯이
하나둘씩 이 순간도 추억이 될까

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 (내 맘)
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음

너만 모르는 내 얘기
나만 모르는 네 얘기

친구들에게 말했던
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

[Romanization]

nae ma.euminde wae irae
shikineun daero an hae
jal an sseudeon ilgijangen ontong ne iyagi
nal johahanda an handa
honjaseo haetdeon naegiga
hanadulssik nae ma.eumui byeongi dwaetna bwa

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjen.gan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chin.gudeurege malhaetdeon (nae mam)
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum
honjaseo keurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

eojewa gateun oneuldo nae.ilgwa ttokgateulkka
nae ma.eumeun mae.il dareuge keojyeo ganeunde
sigani deo jinagamyeon
amureohji anheun deusi
hanadulssik i sun.gando chu.eogi doelkka

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjen.gan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chin.gudeurege malhaetdeon (nae mam)
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum

neoman moreuneun nae yaegi
naman moreuneun ne yaegi

chin.gudeurege malhaetdeon
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum
honjaseo keurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 7, 2018February 11, 2018

Dynamic Duo (다이나믹 듀오) ft. Suran (수란) – 봉제선 (Bongjeseon)

다른 게 좋아서 같은 게 신기해서
서로의 삶을 내어줬고
사랑이라는 실로 어떤 바람과
비도 새어들지 않게 끌어안았지
이젠 안지도 않잖아 웃지도 않잖아
과거로 지탱하는 현재가
우릴 불쌍하게 만든 거야
뭐가 잘못된 걸까 아냐
고장 난 것도 없는데 고치려 한 거야
난 너의 눈물의 이유를 몰라
널 외롭게 한 거야
왜 우린 버리지 못하고
바늘을 찾는 걸까

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

그냥 다 좋았어 날 구속하는 것도
사랑받는 기분이 들어서
믿음이란 실로 널 묶어놓으면서
사랑이란 겉옷을 껴입혔지
그게 네 목을 조이고
내 맘은 자꾸 시려 와서
풀지도 잠그지도 못하고
바보처럼 서 있어
우린 서로의 맘을 더 아프게
찌르고 있으면서도 왜
끝까지 바늘을 놓지 못하는 걸까

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

우리 같아 우리 같아
미련만이 우리를 가둔 우리 같아
우린 달라 우린 달라란
자기최면도 이젠 무리 같아
나 하나 참고 살면 된다는 착각이
지금 이 불행의 뿌리 같아
벌어지는 더 멀어지는 조각들
붙들고 우기잖아
이미 억지로 맞춰서
액자에 가둬도 깨진 거울
한 번 깨진 건 되돌이킬 수 없지
계속 베일걸
전처럼 뜨겁지 못한 걸 미안해
미안해하지 마치 마치 죄인처럼
이게 정인지 애정인지는
답을 알면서도 못 푸는 문제인 걸
터지고 꿰매길 반복하다 보니
우린 누더기 같아
헤지고 초라해진 우리 관계에
늘어가는 구멍이
더 시리고 아프지만
날 붙잡는 애착이란 수렁이
너무 깊고 또 깊어 난 또다시
바늘을 집어서 상처에 수 놓지

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

다른 게 좋았다 다른 게 싫었다
그게 아무 상관 없어진 우리

[Romanization]

dareun ge johaseo gateun ge shin.gihaeseo
seoro.ui salmeul nae.eojwotgo
sarangiraneun shillo eotteon baramgwa
bido sae.eodeulji anhke kkeureo anatji
ijen anjido anhjanha utjido anhjanha
gwageoro jitaenghaneun hyeonjaega
uril bulssanghage mandeun geoya
mwoga jalmotdoen geolkka anya
gojang nan geotdo eopneunde gochiryeo han geoya
nan neo.ui nunmurui iyureul molla
neol woerobke han geoya
wae urin beoriji mothago
baneureul chatneun geolkka

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

keunyang da johasseo nal gusokhaneun geotdo
sarangbadneun kibuni deureoseo
mideumiran shillo neol mukkeonoheumyeonseo
sarangiran geot oseul kkyeo.ibhyeotji
keuge ne mogeul joigo
nae mameun jakku shiryeo waseo
puljido jamgeujido mothago
babocheoreom seo isseo
urin seoroui mameul deo apeuge
jjireugo isseumyeonseo wae
kkeutkkaji baneureul nohji mothaneun geolkka

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

uri gata uri gata
miryeonmani urireul gadun uri gata
urin dalla urin dallaran
jagichoemyeondo ijen muri gata
na hana chamgo salmyeon doendaneun chakgaki
jigeum i bulhaengui ppuri gata
beoreojineun deo meoreojineun jogakdeul
butdeulgo ugijanha
imi eokjiro matchwoseo
aekja.e gadwodo kkaejin geo.ul
han beon kkaejin geon doedorikil su eopji
kyesok beilgeol
jeoncheoreom tteugeobji mothan geol mianhae
mianhaehaji machi machi joe.incheoreom
ige jeonginji aejeonginjineun
dabeul almyeonseodo mot puneun munjein geol
teojigo kkwomaegil banbokhada boni
urin nudeogi gata
hejigo chorahaejin uri gwan.gye.e
neureoganeun gumeongi
deo shirigo apeujiman
nal butjabneun aechagiran sureongi
neomu gipgo tto gipeo nan tto dasi
baneureul jibeoseo sangcheo.e su nohji

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

dareun ge johatda dareun ge sirheotda
keuge amu sanggwan eopseojin uri

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 7, 2018

Bily Acoustie (빌리어코스티), Yoon San Ha of ASTRO (윤산하) – You Don’t Even Know It (잘 알지도 못하면서)

잘 모르고 한 얘기잖아요
내 맘 다 알지도 못 할 거면서
근데 이건 아니죠
언제부터 내가 편한 동생인지

몇 번이나 말하려고 했는데
보이지가 않는 너의 빈틈에
과감한 듯 천천히
따듯한 듯 무심하게
다가가도

Because I am a fool
(Because I am a fool)
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
들릴 듯 말듯한 소리로
내 마음을 말하지만

Because I love you
(Because I love you)
다른 말로는 표현 못하겠어
혹시 너도 알고 있을까
너도 알고 있을까

내가 어리다고 그러는 건지
자꾸 딴 얘기로 말을 돌리는지
이제 나도 알아요
내가 어리다고 놀리지는 말아요

조금 오해가 있는 것 같은데
내가 이 정도일 줄은 몰랐는데
조심스러운 거죠
고백할 용기가 없는 건 아닌데

Because I am a fool
(Because I am a fool)
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
들릴 듯 말듯한 소리로
내 마음을 말하지만

Because I love you
(Because I love you)
다른 말로는 표현 못하겠어
혹시 너도 알고 있을까
너도 알고 있을까

Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)

[Romanization]

jal moreugo han yaegijanhanyo
nae mam da aljido mot hal geomyeonseo
keunde igeon anijyo
eonjebuteo naega pyeonhan dongsaenginji

myeot beonina malharyeogo haetneunde
boijiga anhneun neo.ui binteume
gwagamhan deut cheoncheonhi
ttadeuthan deut mushimhage
dagagado

Because I am a fool
(Because I am a fool)
neo apeseo nan neul tto babocheoreom
deullil deut maldeuthan soriro
nae ma.eumeul malhajiman

Because I love you
(Because I love you)
dareun malloneun pyohyeon mothagesseo
hoksi neodo algo isseulkka
neodo algo isseulkka

naega eoridago keureoneun geonji
jakku ttan yaegiro mareul dollineunji
ije nado arayo
naega eoridago nollijineun marayo

jogeum ohaega itneun geot gateunde
naega i jeongdoil jureun mollatneunde
joshimseureo.un geojyo
gobaekhal yonggiga eopneun geon aninde

Because I am a fool
(Because I am a fool)
neo apeseo nan neul tto babocheoreom
deullil deut maldeuthan soriro
nae ma.eumeul malhajiman

Because I love you
(Because I love you)
dareun malloneun pyohyeon mothagesseo
hoksi neodo algo isseulkka
neodo algo isseulkka

Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)
Because I love you
(Because I love you)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018February 11, 2018

SALTNPAPER (솔튼페이퍼) – I SWEAR

Walking on the road
나만 아는 story
Don’t take me back the time
가슴 시린 그때

돌아가 아냐 짙게 물들던 그 날
어둠이 아파 빛을 향해 달려가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 왔잖아
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 외롭게 해서인가

가끔 멍하니 눈을 놓아봐
깊게 내 쉬어봐 숨을
우리의 인생은 수 많은 선택들 속에
아무것도 모른채 그 위를
또 그저 난 걸어가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 온거야
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 슬프게
바람이 불어 바람이 불어
마음이 아픈 나인데

I swear
나에게 말하네 그럴 수 밖에 없었던
수 많은 이유들 속에 진정한 나의 맘을

언젠간 끝날 어느 끝에서
영원히 담을 그 기억을

[Romanization]

Walking on the road
naman aneun story
Don’t take me back the time
gaseum shirin keuttae

doraga anya jitke muldeuldeon keu nal
eodumi apa bicheul hyanghae dallyeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae watjanha
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul woerobke haeseo.in.ga

gakkeum meonghani nuneul nohabwa
gipke nae swi.eobwa sumeul
uriui insaengeun su manheun seontaekdeul soge
amugeotdo moreunchae keu wireul
tto keujeo nan georeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae on.geoya
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul seulpeuge
barami bureo barami bureo
ma.eumi apeun nainde

I swear
na.ege malhane keureol su bakke eopseotdeon
su manheun iyudeul soge jinjeonghan naui mameul

eonjen.gan kkeutnal eoneu kkeuteseo
yeongwonhi dameul keu ki.eogeul

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018

HUH GAK (허각) – The Last Night (마지막으로 안아도 될까)

[Voice Teaser #1]

[Voice Teaser #2]

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

마지막으로 안아도 될까
마지막으로 입 맞춰도 될까
마지막 한 번만 처음처럼
우리 웃어볼까

설레는 맘에 밤을 지새고
두근대는 맘 요동을 치던
어제 같은 우리 그때처럼

마지막으로 안아도 될까
마지막 네 온기 품어도 될까
흩어지는 슬픈 향기 기억에 배도록
꼭 끌어안은 젖은 그림자
이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
돌아서기에는 더딘 발걸음

짓궂은 시간 우릴 보채고
약해진 마음 여미어 봐도
그 말만은 쉬이 떼지질 않아

우리 힘든 기약 대신
말없이 믿어보기로 해
반드시 한 뼘 더 자란 모습으로
네 앞에 설 테니까

그토록 봐왔던 얼굴
오늘은 유난히 더 예쁘구나
나보다 더
씩씩하게 웃어줘서 고마워
두 점이 된 우리 그림자
이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
다른 길로 향한 서툰 발걸음
애써 재촉하는 낯선 발걸음

[Romanization]

majimageuro anado doelkka
majimageuro ib matchwodo doelkka
majimak han beonman cheo.eumcheoreom
uri useobolkka

seolleneun mame bameul jisaego
dugeundaeneun bam yodongeul chideon
eoje gateun uri keuttaecheoreom

majimageuro anado doelkka
majimak ne on.gi pumeodo doelkka
heuteojineun seulpeun hyanggi ki.eoge baedorok
kkok kkeureo aneun jeojeun geurimja
i bameul dwiro annyeong jamsiman annyeong
doraseogieneun deodin balgeoreum

jitgujeun sigan uril bochaego
yakhaejin ma.eum yeomi.eo bwado
keu malmaneun swi.i ttejijil anha

uri himdeun giyak daeshin
mal eopsi mideobogiro hae
bandeusi han ppyeom deo jaran moseubeuro
ne ape seol tenikka

keutorok bwawatdeon eolgul
oneureun yunanhi deo yeppeuguna
naboda deo
ssikssikhage useojwoseo komawo
du jeomi doen uri geurimja
i bameul dwiro annyeong jamsiman annyeong
dareun gillo hyanghan seotun balgeoreum
aesseo jaechokhaneun natseon balgeoreum

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit