PUNCH (펀치) – TONIGHT (오늘밤도)

[Single]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

작사: 지훈 | 작곡/편곡: 로코베리
Lyricist: Jihoon | Composer/Arranger: Rocoberry

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요

내 맘은 바다 위야
너 없는 나는 쓸쓸해
외로워 지쳐 울곤 해
하지만 너에게
돌아갈 수 없을 것만 같은데
널 널 널 이렇게 사랑해도
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
아무 말도 못해

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요

난 잊혀지지 않아
함께 밥을 먹던 날도
영화를 함께 본 날도
술 취해 입맞춤을 한 날도
다 지워지지 않아

cry cry cry
그런데 왜 자꾸만
cry cry cry
두 눈에 눈물이 맺히잖아
잊을 수가 없잖아

네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
자꾸 내 머리 속에
그대가 돌아다니죠
며칠째 꿈에 그대를 만나요

널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
너를 향해 외친 고백이야
널 사랑해 널 사랑해
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘

[Romanization]

oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo
nae mam bada jugi neomu himdeuljyo
dasi nae gyeoteuro
doraogi himdeuldamyeoneun
ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo

nae mameun bada wiya
neo eopneun naneun sseulsseulhae
woerowo jichyeo ulgon hae
hajiman neo.ege
doragal su eopseul geotman gateunde
neol neol neol ireohke saranghaedo
nan nan nan meolliseo baraboneun naraseo
amu maldo mothae

oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo
nae mam bada jugi neomu himdeuljyo
dasi nae gyeoteuro
doraogi himdeuldamyeoneun
ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo

nan ijhyeojiji anha
hamkke babeul meokdeon naldo
yeonghwareul hamkke bon naldo
sul chwihae ibmatchumeul han naldo
da jiwojiji anha

cry cry cry
keureonde wae jakkuman
cry cry cry
du nune nunmuri maejhijanha
ijeul suga eopjanha

ne saenggake jam mot iruneun nal alkkayo
nae mam wae tto woerobke mandeureoyo
jakku nae meori soge
keudaega doradanijyo
myeochiljjae kkume keudaereul mannayo

neol saranghae neol saranghae ma.eum sogeuro
neoreul hyanghae woechin gobaekiya
neol saranghae neol saranghae
neo eopsi naneun andwae dorawa jwo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

HYOLYN (효린) – 내일할래 (To Do List)

[Interview Teaser #1]

[‘To Do List’ Singing Lesson]

[Preview Reaction] ok this one is funny 😀

[Official MV]

[Single] #1 Set Up Time
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

작사 (Lyricist): 서지음 (Seo Ji Eum) | 작곡 (Composers): Maria Zouroudis, Peter Hana

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
my list 그 중에

젤 마지막엔
my love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
my love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
네 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지
매일 baby

젤 마지막엔
my love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
my love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
네가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

젤 마지막엔
my love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
my love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

[Romanization]

eotteohke keureohke amureohji anhke
nal bogo deudgo saneun ge doeni
naneun neo biseuthan keureon geotman bwado
muneojyeobeoryeo haru jongil

keurae soljikhi nan mot haesseo
keuttae he.eojigo neomu bappasseo
oneurui hal il ppaegokhan geulssi
My list keu junge

jel majimagen
my love my love
neol bonaejuneun il
tto jogeumahke
my love my love
neol jeongrihaneun il
byeolgeotdo eopsi bappeun haru
waenji pigonhae jom swigo sipeo
nan nae.il hallae My love
keu ibyeolhaneun il

ireohke miunde miwojukgetneunde
ne ki.eok hana beoril su eopseo
namajeo hayahke jeonbu itgo namyeon
jinjja eopdeon ge dwaebeoril teni

neul haeyaji mammeogeodo
jeongmal michidorok hagi sirheun geon
nuntteul ttaebuteo jamdeul ttaekkaji
mae.il Baby

jel majimagen
my love my love
neol bonaejuneun il
tto jogeumahke
my love my love
neol jeongrihaneun il
byeolgeotdo eopsi bappeun haru
waenji pigonhae jom swigo sipeo
nan nae.il hallae My love
keu ibyeolhaneun il

neon jigeum nae mami eotteonji moreuji
nan jeojeun chaero onjongil
bitsogeul geodneun kibuniya
nega neomu keuriwo
bogo sipeo babogati
ajik neol kkok aneun chaero

jel majimagen
my love my love
neol bonaejuneun il
tto jogeumahke
my love my love
neol jeongrihaneun il
byeolgeotdo eopsi bappeun haru
waenji pigonhae jom swigo sipeo
nan nae.il hallae My love
keu ibyeolhaneun il

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Jung Seung Hwan (정승환) – The Snowman (눈사람)

[MV Teaser – Guitar Vers.]

[Main Teaser]

[Official MV]

[Pre-Release Single]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

작사: 아이유 | 작곡/편곡: 김제휘
Lyricist: IU | Composer/Arranger: Kim Je Hwi

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 때면 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요

꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

[Romanization]

meolli bae.unghadeon gil
yeojeonhi naneun keugose seoseo
keudaega saranghan
i gyejeorui ogo gameul bomnida

amu noryeok marayo
beogeo.ul ttaemyeon eonjedeun
naui ireumeul ijeoyo

kkot.ipi beonjimyeon
dangshinkkedo saeroun bomi ogetjyo
sigani geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

keu da.eum mareun ijen
naega haejul su eopseoseo
ma.eumsogeman dulkeyo

kkot.ipi beonjimyeon
keureomedo saeroun bomi ogetjyo
hanchami geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

kkeut nuni wayo
hoksi keudae bogo itnayo
seulpeojidorok sirideon
uriui keu gyejeori gayo

majimakeuro nal
tteo.ollyeo jundamyeon an doenayo
dasi han beon deo gateun ma.eumigo sipeo
uril bonaegi jeone

mobsi saranghan naldeul
yeongwonhi naneun i jarieseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

THE UNIT (더 유닛) – ep27 & 28 Sleepless Review

The Uni+ has been running about 6 months now and I have been an avid follower ever since KBS first promote the show. But I never write a long post or express my true feeling here or anywhere else apart from comment section in Youtube and in certain website. So for the love of the program, I thought I would share my 2 cents, my point of view for the remaining two episodes. 🙂

On 3rd Feb 2018, episode 14 (ep27-28) started with ranking announcement. Did I mention before that this program is unpredictable? Every announcement is nerve-wrecking cos the result change every week!

Yang Ji Won received Super Boot in her Boot audition and was placed first a few times. At one point her ranking dropped and now she’s 8th… Lee Soo Ji whom at 10 in previous announcement, placed 5th this time. She doesn’t received any additional votes though. Dan-a jumps from 30th to 13!

THE UNI+ is a reversal drama” – Euijin (BIFGLO)

There are more surprise like Yoonjo off the ranking but I want to highlight Semmi’s performance! She was in lower ranking, she thought she will be eliminated so she gave her all in the third mission to help her teammate excel so there will be no regrets — she miraculously survived the elimination! Thanks to the opportunity, we can see her talent in Self-Producing mission, how proactive she was with “Who’s Your Mama”‘s performance. She got the recognition and jumps from 42nd to 9th freakin’ place in 2nd announcement ranking. That was amazing. Now she is ranked 2nd after Euijin. Congrats Semmi!

Here’s the full ranking for Unit G!

Third Ranking Announcement 03.02.2018
1. Euijin (Sonamoo)
2. Semmi (Matilda)
3. Yebin (DIA)
4. NC.A
5. Lee Suji
6. Jiwon (Good Day)
7. Euna Kim
8. Yang Ji Won
9. Woo Hee (Dal Shabet)
10. Lee Hyun Joo
11. ZN (Laboum)
12. Yoonjo
13. Dan-A (Matilda)
14. Somyi (DIA)
15. Yeo Eun (Melody Day)
16. Shin Ji Hoon
17. Cha Hee (Melody Day)
18. Lee Bo Rim

Honestly for me Unit G is less competitive compared to Unit B. So I don’t have many favorites and fortunately the one I choose manage to be in the Top 18. Compared to the previous elimination process, this time who doesn’t get into Top 18 automatically out of the race. Writing about the process, I want to highlight here that one of the reason why I appreciate The Uni+ so much is the elimination process. In Produce 101, the process almost take the whole episode. It was repetitive and they use up a lot of time for that while in The Uni+, they just go straight to the point! and instead of spent so much time at the ranking announcement set, (previously) they gave the members the chance to say goodbye to fellow teammate personally — in group. They can share their feeling on personal level and it is way more meaningful and special. I remember Jenny cried a bunch and I cried too. ㅠㅠ This time as not many participants left, on set would do! The girls did so well though.. They should be proud with themselves. A little unfortunate at the end but I hope there will be no regrets on their part 🙂

Queen Euijin for thumbnail! ^^ So the girls went to radio to promote their songs! and see for yourself how awesome NCA is. Her vocal is amazing. Imagine if you can’t sing very well and you got the first place — you have to sing on radio. Would have been sooooo awkward. hahaha

Let’s move to Unit B!! Mah boyssssss

Since I refuse to upload video or share non-KBS youtube link, I can only rely on what ever they upload. It’ll be limited but I’m still grateful for that, KBS. No worries. For the boys unit, we start with my baby Hansol!

Awww my baby boo re-entering the list at 6th place. Chukhahae! *clap clap*

I like how the boys guessing that Rain will call Hansol’s name and he was like “nooooo it’s not me. what’s wrong with you guys,” and he’s in 6th place!

   
   

Give us aegyo please!” they know Hansol is expressionless yet they still ask for impossible hahaha The fact that he doesn’t know how to act cute is cute lol ❤

Hojung and Timo — can they be more selfish than they are now? Haha don’t get me wrong. They ignite the war themselves. :p Hojung wanted to beat Timo at least once in anything and he finally get the result he wanted. lol… Like Rain said, the others would be “unnie you have to stay,” “guys you have to hold on till the end and continue to let our group known,” but Hotshot boys? They want to beat each other. No I must say Hojung wants to beat Timo so bad. notty kid.

Once again both mah men, Euijin and Jun competing for first place. Last week Euijin surprisingly snatched the number one spot but this time Jun regains his crown. Congratulations both of you. I love you guys I don’t mind whoever get that spot as long as you both belongs in top 9 🙂

Here’s the full ranking for Unit B!

Third Ranking Announcement 03.02.2018
1. Jun (UKISS)
2. Euijin (BIGFLO)
3. Hojung (Hotshot)
4. Feeldog (BIGSTAR)
5. Kim Timoteo (Hotshot)
6. Ji Han Sol
7. Donghyun (Boyfriend)
8. Seyong (Myname)
9. Daewon (Madtown)
10. Kijoong (I.M)
11. Je Up (IMFACT)
12. Rockhyun (100%)
13. Han Gyul (I.M)
14. Dongmyung (MAS)
15. Chan (A.C.E)
16. Marco (H.B.Y)
17. Lee Geon (Madtown)
18. Suwoong (Boys Republic)

Okay so I have a lot to say for Unit B’s elimination.. as a lady I am naturally attracted to my opposite gender so I am more fond with the boys — fangirling over them, crying with them, rooting for them and adoring their talent and personality.. Elimination is hurt. It hurts to see my fav boys got eliminated. Not just for this round.. The first elimination was legendary. Ocean of tears with box of tissue. Although its hard, this time I am ready to bid goodbye for the remaining 14 participants. I can sense who’s gonna left considering their ranking and that this is the final elimination. No more second chance..! I only have one wrong prediction. I thought Kanto will be picked! He is the best rapper, what does Unit Maker wants from him to prove that he deserve to be in the final…

My visual Jungha (Beatwin) get enough spotlight in earlier episodes but he wasn’t so proactive to let himself known. Only during Self-Producing mission he received many attention from camera and mentors alike whose praising his visual. I’m so happy for that. I mean it. ㅠㅠ I remember in early stage, his self-esteem kinda low since he got only 1 boot. Now everyone knows when talking about visual, it’ll be Jungha! I hope he’s not stopping and keep striving for the best in his singing career 🙂

My other Jungha, the squishy Lee Jungha fails to moving up too but it’s okay. I know if he was placed 18th, he’ll blame himself more. This boy may be lacking here and there but I believe he has bright future ahead. Jun-Q, Raehwan, B.Joo, Rayoon, Jun (ACE), Kiseok, Ungjae, Taeho, Heedo, Sungjun, Im Junhyuk… Oh I remember their names ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

They’ve worked hard. Don’t stop now boys and girls! Looking forward for your bright future. Keep shining ❤

Before the elimination takes place, unlike the girls team, the guys went to Gag Concert to promote their songs. ^^ Rokhyun be like “you should choose our song (Mine) cos people only remember ours and our dance” lmao 😀

As soon as the elimination process ended, they announce the final 4 newly-produced songs in which every Unit will be separated into 2 teams. Unit G’s songs are ‘Ting’ and ‘You & I’. The songs are definitely not strong. It’s kinda cute, bubbly, like any other cute kpop girl groups out there. While Unit B’s songs are strong, powerful suits the boys image. ‘Dancing with the Devil’ and ‘끌어줘’ (Drag Me? Pull Me? unsure on the english title). So! When I first heard the snippets, I am more attracted to You & I and 끌어줘. 🙂

How to select the song? The boys and girls have to choose their desired song along with top 3 members they want to partner with. The results were announced a few days after. I’m going to focus only on Unit B this time. ehe 🙂 They don’t know who will be their teammate, and what song they will get. Nervous much haha the process is enjoyable! Unit B were separated by team Blue and Black. They received a card with the name, which determine their group.

   
   

After halfway, it’s Lee Geon’s turn. Look at how excited they are were when Geonie enter the door. Team Black is super extra! Feeldog even throws out Geoni’s shoes lmao I read a reply on youtube saying dancer throws shoes as a sign of celebration. Is this true?

Jun belongs to team Blue, and now we have Seyong and Euijin left. Kijung keep saying he doesn’t want to team up with Seyong hahaha “hyung must be upset if he sees this,” it’s too late Kijung-aaa you’ve already said that. 😀 On the other hand, Euijin has a lot of fans among the members! Look at how pure their reaction when Euijin entered the door. Yeay Euijin with team Black, their wish came true! ❤ I love seeing how Euijin is actually LOVED. I’ve notice him since the boot audition — Taemin said he’s naturally-talented dancer. He never treat his members as rival, kind-hearted.. who doesn’t love Euijin!?

Team Blue were all black and the atmosphere is just like their coat/jacket’s color lol until a loud boy enter the room. Jun obviously didn’t get the memo 😀

TEAM BLUE : Han Gyul, Je Up, Donghyun, Kim Timoteo, Jun (UKISS), Seyong, Ji Han Sol, Rockhyun, Suwoong
TEAM BLACK : Marco, Chan, Kijung, Daewon, Euijin, Feeldog, Lee Geon, Dongmyung, Go Ho Jung

It’s time for song announcement and du du dungggg team Blue got ‘Dancing with the Devil’ while team Black is ‘끌어줘’!

   

Donghyun (responded to their song) be like “we have a ‘devil’ here too (referring to Seyong)” HAHAHA Seyong was like “firstly, I don’t like the title” and Jun added “if that so, we can change it to ‘Dancing with Seyong’ (since he’s the ‘devil’ lmao)”

Team Black? See for yourself how crazy they are when they got the song they wanted. Someone please collect them. XD

I think I will stop here. I’m not going to write more on their practice session. Orrr… Maybe I should share one thing. It’s Dongmyung. Ahhh I am sooo proud with this kid. Look at how he shyly showcase his dance routine. He improves so much! I honestly thought he couldn’t make it to the end but he survived! Love it when the others care for him, accommodate him.. thank you guys. 🙂

I’m in love with Team Black. They are the energy bunny! I was hoping Jun will be in this team too but it’s not the case. ㅠㅠ Although I love both Jun and Hansol, and want to root for them with all my heart, Team Black is just too extra too ignore. They are pulling me into their wildness. Such dilemma when your fav are scattered in two different groups. Sigh…

The program is entering its final stage next week. Time flies… ㅠㅠ Final episode will be broadcasted on February 10th at 9:45pm kst. I’m quite worry cos the date will be during Olympic. If not because of the delay for certain episodes, it wouldn’t have to clash with that important event. I hope Korean will still tune in KBS2 on that very day. This program deserves more than just 2% in the rating. I hope Olympic will not make it worse. Jebal.

By the way, KBS tweeted this where it looks like a series of dates. Looking forward for what they have in store. What is this?!

Before I end this freaking long post, here’s the teasers for the upcoming songs :

UNIT B Team Black ‘끌어줘’, UNIT G Team White ‘Ting’, UNIT B Team Blue ‘Dancing with the Devil’, UNIT G Team Red ‘You & I’.

The final 36 participants. I can’t believe it’s going to end. I’m not ready to bid goodbye to these people.

Good luck everyone!!

xoxo;
the sleepless lady

NakJoon (Bernard Park) (낙준 (버나드 박)) – The Veiled Path (가리워진 길) (Sound Track Version)

[Radio Romance OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 유재하 | 편곡: 박근철, 정수민
Lyricist/Composer: Yoo Jae-ha | Arrangrs: Park Geun Cheol, Jeong Soo Min

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

[Romanization]

boildeut maldeut gamulgeorineun
an.gaeseoge ssahin gil
jabhil deut mal deut meoreojyeo ganeun
muji gaewa gateun gil
keu eodi.eseo nal kidarineunji
dulleo boado chajeul su eopne

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil
chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo
gariwojin na.ui gil

iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun
ineun je galgireul chajatna
soneul heundeulmyeo tteona bonaen dwi
woe.roummani nareul gamssal ttae

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo gariwojin na.ui gil

[Translations]

Inside the vague and faint fog
The path is ahead
The same path as the rainbow
That is far away as if you can catch it but not
Are you waiting for me somewhere over there?
I look around but I can’t find you

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

Is it this way? Or should you go that way?
Things are just faint
As if you’re being pulled away
Did you find your path now?
After letting you go with a wave of goodbye
Only loneliness wraps around me

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit