sleeplessaliana

January 11, 2018

Kim Dong Ryul (김동률) – Moonlight

곤히 잠이 든 그댈 바라봐요
무슨 꿈 꾸고 있나요
배시시 웃다가 또 찡그리네요
어제도 그러더니

나는 이렇게 매일 밤 찾아와
그대의 곁을 지키죠
오늘은 다른 노랠 불러 봤어요
혹시나 방금 웃었나요

고요한 밤에 그대의 얼굴은
한낮의 슬픈 얼굴과는 달리
한결 편해 보이네요 맘이 놓여요

이제 곧 아침이 밝아 오려 해요
오늘은 슬퍼하지 마요
당신이 해를 만나는 동안
난 무엇도 할 수가 없답니다
그래서 미안해요

어제 그대가 홀로 눈물을 흘릴 때
주위를 두리번거릴 때 내가
얼마나 애태웠는지 알 수 없겠죠

오늘은 하늘이 맑을 것 같아요
두 눈은 왜 또 젖었나요
그러면 이 노래는 어때요
별빛과 함께 두고 갈게요
그대여 푹 잘 자요

[Romanization]

gonhi jami deun keudael barabwayo
museun kkum kkugo itnayo
baeshishi utdaga tto jjinggeurineyo
eojedo keureodeoni

naneun ireohke mae.il bam chajawa
keudae.ui gyeoteul jikijyo
oneureun dareun norael bulleo bwasseoyo
hoksina banggeum useotnayo

goyohan bame keudae.ui eolgureun
hannajui seulpeun eolgulgwaneun dalli
han.gyeol pyeonhae boineyo mami nohyeoyo

ije god achimi balga oryeo haeyo
oneureun seulpeohaji mayo
dangshini haereul mannaneun dongan
nan mu.eotdo hal suga eopdamnida
keuraeseo mianhaeyo

eoje keudaega hollo nunmureul heullil ttae
juwireul duribeon.georil ttae naega
eolmana aetaewotneunji al su eopgetjyo

oneureun haneuri malgeul geot gatayo
du nuneun wae tto jeojeotnayo
keureomyeon i noraeneun eottaeyo
byeolbitgwa hamkke dugo galkeyo
keudaeyeo puk jal jayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 11, 2018January 11, 2018

Kim Dong Ryul (김동률) – Reply (답장)

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Kim Dong Ryul’s MV Tears Collection]

[Official MV]

너무 늦어버려서 미안
나 알다시피 좀 많이 느려서
몇 번이나 읽어도
난 믿어지지 않았나 봐
답을 알 수 없던 질문들
다음날에 많이 웃겨줘야지
난 그랬어

지금 생각해 보면 그때
넌 안간힘을 쓰고 있었는데
널 알아주지 못하고
더 실없이 굴던 내 모습
얼마나 바보 같았을까
내일 맛있는 거 먹자고 혹
영화라도 볼까 말하던 내가

나 그때로
다시 돌아가 네 앞에 선다면
하고 싶은 말 너무나 많지만
그냥 먼저 널 꼭 안아 보면 안될까
잠시만이라도
나 그때로
다시 돌아갈 기회가 된다면
그때보다는 잘할 수 있을까
뭔가 그럴듯한 말을 하고 싶은데
나 아무래도 내일 쓸까 봐 또 미룰래

너무 오래 걸려서 미안
지금 보내더라도 어차피
달라질 건 없다고
넌 이미 모두 잊었다고
읽지도 않을 수 있겠지
설마 그럴 리가 없다고
모른 척했던 시간이 넘 길었어

나 그때로
다시 돌아가 널 볼 수 있대도
어쩌면 나는 그대로일지 몰라
사실 아직도 그 답은 잘 모르겠어
미안하단 말은 안 할래

그렇게 되면 끝나버릴까 봐
그러고 나면 똑같아질까 봐
혹시 내일이면 알게 될 수 있을까
오늘도 미루고 내일도 미루겠지만

널 사랑해
이것만으론 안 될지 몰라도
이제 와서 다 소용없더라도
이것밖에 난 하고픈 말이 없는데
사랑해 너를

[Romanization]

neomu neujeobeoryeoseo mian
na aldashipi jom manhi neuryeoseo
myeot beonina ilgeodo
nan mideojiji anhatnabwa
dabeul al su eopdeon jilmundeul
da.eumnare manhi utkyeojwoyaji
nan keuraesseo

jigeum saenggakhae bomyeon keuttae
neon an.ganhimeul sseugo isseotneunde
neol arajuji mothago
deo sil.eopsi guldeon nae moseub
eolmana babo gatasseulkka
nae.il masitneun geo meokjago hok
yeonghwarado bolkka malhadeon naega

na keuttaero
dasi doraga ne ape seondamyeon
hago sipeun mal neomuna manhjiman
keunyang meonjeo neol kkok ana bomyeon andoelkka
jamsimanirado
na keuttaero
dasi doragal gihoega doendamyeon
keuttaebodaneun jalhal su isseulkka
mwon.ga keureoldeuthan mareul hago sipeunde
na amuraedo nae.il sseulkka bwa tto mirullae

neomu orae geollyeoseo mian
jigeum bonaedeorado eochapi
dallajil geon eopdago
neon imi modu ijeotdago
ilkjido anheul su itgetji
seolma keureolliga eopdago
moreun cheokhaetdeon sigani neom gireosseo

na keuttaero
dasi doraga neol bol su itdaedo
eojjeomyeon naneun keudaeroilji molla
sasil ajikdo keu dabeun jal moreugesseo
mianhadan mareun an hallae

keureohke doemyeon kkeutnabeorilkkabwa
keureogo namyeon ttokgatajilkka bwa
hoksi nae.irimyeon alge doel su isseulkka
oneuldo mirugo nae.ildo mirugetjiman

neol saranghae
igeotmaneuron an doelji mollado
ije waseo da soyong eopdeorado
igeotbakke nan hagopeun mari eopneunde
saranghae neoreul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 10, 2018January 15, 2018

Lee Raon & Im Ji Young (이라온 & 임지영) – Closer

맘이 아닌 척을 해도
밀고 당기려 해도
얼마 안가 티가 나는 것
그것이 내 문제야
사전들을 찾아보고
매일 고민을 해봐도
말론 표현할 수 없는 게 늘 문제야

두근두근 너의 눈을 보면
딱 느낌이 와
넘어질 듯 (손이 스치듯)
살짝 나 어지러워
오 널 위해 비워둔
내 옆으로 다가와 (Ma baby)
너의 작은 손을 잡아줄
내게 더 가까이와

Come and closer closer baby
더 커져 커져 Baby
내 사랑인가봐 너를 보면
내 마음이 떨려
Love you Love you Baby
늘 지금처럼만
곁에 있어준다면
언제까지 행복할거야

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

주위 사람들을 봐도
자꾸 숨기려 해도
왠지 웃음이 막 나는걸
이런 일은 첨이야
너의 선물을 고르고
하루 종일을 다 써도
아깝지가 않아 다 줘도 모자라

Come and closer closer baby
더 커져 커져 Baby
내 사랑인가봐 너를 보면
내 마음이 떨려
Love you Love you Baby
늘 지금처럼만
곁에 있어준다면
언제까지 행복할거야

나도 잘 모르겠어 널 만나고
헤어지는 이 길이 어색해
처음 봤을 때부터 아마도
그때부터 우린 사랑 했었나봐

Come and closer closer baby
더 커져 커져 Baby
널 사랑하나봐
이제 네게 입 맞추고 싶어
Love you Love you Baby
더 내게 다가와
품에 안겨준다면
지금처럼 사랑할거야

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
더 가까이 와
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

[Romanization]

mami anin cheogeul haedo
milgo danggiryeo haedo
eolma an.ga tiga naneun geot
keugeosi nae munjeya
sajeondeureul chajabogo
mae.il gomineul haebwado
mallon pyohyeonhal su eopneun ge neul munjeya

dugeun dugeun neo.ui nuneul bomyeon
ttak neukkimi wa
neomeojil deut (soni seuchideut)
saljjak na eojireowo
oh neol wihae biwodun
nae yeopeuro dagawa (Ma baby)
neo.ui jageun soneul jabajul
naege deo gakkaiwa

Come and closer closer baby
deo keojyeo keojyeo Baby
nae sarangin.gabwa neoreul bomyeon
nae ma.eumi tteollyeo
Love you Love you Baby
neul jigeumcheoreomman
gyeote isseojundamyeon
eonjekkaji haengbokhalgeoya

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

juwi saramdeureul bwado
jakku sumgiryeo haedo
waenji useumi mak naneun geol
ireon ireun cheomiya
neo.ui seonmureul goreugo
haru jongireul da sseodo
akkabjiga anha da jwodo mojara

nado jal moreugesseo neol mannago
he.eojineun i giri eosaekhae
cheo.eum bwasseul ttae buteo amado
keuttaebuteo urin sarang haesseotnabwa

Come and closer closer baby
deo keojyeo keojyeo Baby
neol saranghanabwa
ije nege ib matchugo sipeo
Love you Love you Baby
deo naege dagawa
pume an.gyeojundamyeon
jigeumcheoreom saranghalgeoya

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
deo gakkai wa
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 10, 2018January 15, 2018

Jo Kwon (조권) – Lonely (새벽)

[Comeback Teaser – Prologue]

[MV Teaser]

[Official MV]

조용한 빈 의자에 앉아
멍하니 창 밖을 바라보다
잘 지내니 넌 잘 지내니
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다

새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
행복하게 잘 지내니

어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
그렇게 서로를 천천히 잊기로 해

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
내 가슴속에 번진 네가 그리워
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다

또 묻는다 너무 행복했던
우리 지난날들
예쁘던 소중한 시간들
새벽하늘 노을 속에
멀어져 가

보고 싶어 매일 밤 찾아오는
저 하늘에 널 묻는다
또 묻는다
행복하게 잘 지내니

[Romanization]

joyonghan bin uija.e anja
meonghani chang bakkeul baraboda
jal jinaeni neon jal jinaeni
gwaenhi honjatmareul hago gogaereul tteolgunda

saebyeokhaneuri no.eullo bulkge muldeun geotcheoreom
nae ma.eumdo jeomjeom neoro gadeuk chaolla
saehayan dohwajie geurimeul geurin geotcheoreom
teongbin nae ma.eumeul ontong neoro chae.unda

saebyeok no.euri cham neocheoreom yeoppeo
nae gaseumsoge beonjin nega keuriwo
neomu bogo sipeo mae.il bam chajaoneun
jeo haneure neol mudneunda tto mudneunda
haengbokhage jal jinaeni

eoneusae uri ijji mothal chu.eogi doe.eoseo
ne ma.eume sangcheo jogeumssik amureo galttae
mudeomdeomhage uri hanbeonjjeumeun bogiro hae
keureohke seororeul cheoncheonhi itgiro hae

saebyeok no.euri cham neocheoreom yeoppeo
nae gaseumsoge beonjin nega keuriwo
neomu bogo sipeo mae.il bam chajaoneun
jeo haneure neol mudneunda

tto mudneunda neomu haengbokhaetdeon
uri jinannaldeul
yeppeudeon sojunghan sigandeul
saebyeokhaneul no.eul soge
meoreojyeo ga

bogo sipeo mae.il bam chajaoneun
jeo haneure neol mudneunda
tto mudneunda
haengbokhage jal jinaeni

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 10, 2018

MXM (BRANDNEW BOYS) (브랜뉴보이즈) – LIPS

No Doubt About It
Let Me Talk To You For A Second
Just Talk To Me But Your Lips

내겐 꼭 필요한 게 이거야
어디서 딴 말 안 할래
(This Is How We Say)

단 한 번으로 충분할 거야
모든 게 바뀌어 순간에
(Uhm Uhm Uhm)

내 눈빛 너를 향해 멈춰있어
너에게 달려가고 싶은 레이서
그저 바라보는 건 Oh No
마주치는 순간 떨려 네 온몸
호기심이라 생각 말아줘
네가 매주 보는 웹툰 만화 속
주인공 내가 되고 싶어
너의 남자가 되고 싶어 Girl

Woo 올라가잖아
네 입꼬리 따라

Woo 미쳐가잖아
난 네 허리를 감아

I Want That Lips (Yeah)
I Want That Lips
(I Want It Girl, Ho!)
I Want That Lips Lips Lips
(I Want It Girl Baby)
Just Give Me That Lips
(Just Give Me That, SAY WHAT!)

뭘 하고 싶은데
그 작은 입술로
지루할 틈조차 없어

모든 세포들을 깨울 준비됐어
질릴 틈 하나도 없어

내가 원하는 건
달콤한 것
내가 원하는 것
(Your Lips)

너의 눈빛이 모든 걸 말해줘
둘만 있고 싶다고 속삭여줘
지금뿐이야 너도
내 마음 알고 싶다면
입술을 깨물어 줘
이제부터 날 따라 하면 돼
내 얼굴 네 머릿결에 닿을 때
나를 봐 첫 느낌에
너의 마음 꽉 채웠으니까

I Want That Lips (Yeah)
I Want That Lips
(I Want It Girl, Ho!)
I Want That Lips Lips Lips
(I Want It Girl Baby)
Just Give Me That Lips

Yeah Let Me Break It Down
Hey I Can Smell It In The Air
The Scent Of Your Lips
Don’t Hesitate Girl

Woo 올라가잖아
네 입꼬리 따라

Woo 미쳐가잖아
난 네 허리를 감아

I Want That Lips
(Just Give Me The Lips)
I Want That Lips
(I Want Your Lips)
I Want That Lips Lips Lips
(Just Give Me The Lips, I Want Your Lips)
Just Give Me That Lips
(Just Give Me The Lips, I Want Your Lips)

[Romanization]

No Doubt About It
Let Me Talk To You For A Second
Just Talk To Me But Your Lips

naegen kkok pilyohan ge igeoya
eodiseo ttan mal an hallae
(This Is How We Say)

dan han beoneuro chungbunhal geoya
modeun ge bakkwi.eo sun.gane
(Uhm Uhm Uhm)

nae nunbit neoreul hyanghae meomchwo.isseo
neo.ege dallyeogago sipeun leiseo
keujeo baraboneun geon Oh No
majuchineun sun.gan tteollyeo ne onmom
hogishimira saenggak marajwo
nega maeju boneun webtun manhwa sok
juin.gong naega doego sipeo
neo.ui namjaga doego sipeo Girl

Woo ollagajanha
ne ibkkori ttara

Woo michyeogajanha
nan ne heorireul gama

I Want That Lips (Yeah)
I Want That Lips
(I Want It Girl, Ho!)
I Want That Lips Lips Lips
(I Want It Girl Baby)
Just Give Me That Lips
(Just Give Me That, SAY WHAT!)

mwol hago sipeunde
keu jageun ibsullo
jiruhal teumjocha eopseo

modeun sepodeureul kkae.ul junbidwaesseo
jillil teum hanado eopseo

naega wonhaneun geon
dalkomhan geot
naega wonhaneun geot
(Your Lips)

neo.ui nunbichi modeun geol malhaejwo
dulman itgo sipdago soksagyeojwo
jigeum ppuniya neodo
nae ma.eum algo sipdamyeon
ibsureul kkaemureo jwo
ijebuteo nal ttara hamyeon dwae
nae eolgul ne meoritgyeore daheul ttae
nareul bwa cheot neukkime
neo.ui ma.eum kkwak chaewosseunikka

I Want That Lips (Yeah)
I Want That Lips
(I Want It Girl, Ho!)
I Want That Lips Lips Lips
(I Want It Girl Baby)
Just Give Me That Lips

Yeah Let Me Break It Down
Hey I Can Smell It In The Air
The Scent Of Your Lips
Don’t Hesitate Girl

Woo ollagajanha
ne ibkkori ttara

Woo michyeogajanha
nan ne heorireul gama

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit