sleeplessaliana

November 1, 2017November 2, 2017

Jung Joon Il (정준일) – IF

길고 긴 잠에서 깨면 혹시 니가 있을까
두 손을 휘저어보고 눈을 비벼보아도
그 어디에도 너는 없는데

시간보다 빨리 달리면
널 만날 수 있을까
우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
널 붙잡을 수 있을까

나 알았더라면 좀 더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
다음 세상에도 네겐 너 하나뿐이야

너도 힘들 줄 알았다면
널 잡을 걸 그랬어
괜찮을 것만 같아서 잘 지낼 것 같아서
그래 난 널 미워했었어

나 알았더라면 좀 더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데
니가 없는 날들이 조금씩 잊혀질까봐
하루가 가는 게 난 너무도 아파

나 알 수 있다면 끝을 알 수만 있다면
나를 다 버려서라도 너를 사랑할 텐데
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
다음 세상에도 내겐 너 하나 뿐이야

우리 헤어져야 한다고 해도

[Romanization]

gilgo gin jameseo kkaemyeon hoksi niga isseulkka
du soneul hwijeo.eobogo nuneul bibyeoboado
keu eodiedo neoneun eopneunde

siganboda ppalli dallimyeon
neol mannal su isseulkka
uriui ibyeol keuboda naega apseo georeumyeon
neol butjabeul su isseulkka

na aratdeoramyeon jom deo iljjik aratdamyeon
nae jeonbureul ilhdeorado
neol jikil su isseotneunde
niga eopneun sesangdo naegeneun ojik neoya
da.eum sesangedo negen neo hanappuniya

neodo himdeul jul aratdamyeon
neol jabeul geol keuraesseo
gwaenchaneul geotman gataseo jal jinael geot gataseo
keurae nan neol miwohaesseosseo

na aratdeoramyeon jom deo iljjik aratdamyeon
nae jeonbureul ilhdeorado
neol jikil su isseotneunde
niga eopneun naldeuri jogeumssik ijhyeojilkkabwa
haruga ganeun ge nan neomudo apa

na al su itdamyeon kkeuteul al suman itdamyeon
nareul da beoryeoseorado neoreul saranghal tende
niga eopneun sesangdo naegeneun ojik neoya
da.eum sesangedo naegen neo hana ppuniya

uri he.eojyeoya handago haedo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

October 31, 2017

TWICE (트와이스) – Jaljayo Good Night (잘자요 굿나잇)

오늘 하루는 어땠나요
힘든 일은 없었나요
그렇게 하루하루
살아가면 되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

Baby good night 잘 자요

어젯밤은 어땠나요
좋은 꿈은 꿨었나요
그렇게 하루하루
살아가면 되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

어서 자요

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

오늘도 수고 많이 했어요
이제 편히 쉬어요 내 생각하면서

나도 그대 생각하며
그대 꿈속에 찾아갈게요
잘 자요 Good night

[Romanization]

oneul haruneun eottaetnayo
himdeun ireun eopseotnayo
keureohke haru haru
saragamyeon doeneun geogetjyo
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggake

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sun.gan

syallal lallalla syallal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
dasi mannayo

nareul nareul nareul tteo.ollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo

Baby good night jal jayo

eojetbameun eottaetnayo
joheun kkumeun kkwosseotnayo
keureohke haru haru
saragamyeon doeneun geogetjyo
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggake

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sun.gan

syallal lallalla syallal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
dasi mannayo

nareul nareul nareul tteo.ollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo
nareul nareul nareul tteo.ollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo

eoseo jayo

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sun.gan

syallal lallalla syallal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
dasi mannayo

oneuldo sugo manhi haesseoyo
ije pyeonhi swi.eoyo nae saenggakhamyeonseo

nado keudae saenggakhamyeo
keudae kkumsoge chajagalkeyo
jal jayo Good night

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

October 31, 2017

TWICE (트와이스) – YOU IN MY HEART (널 내게 담아)

잠이 오지 않는 오늘 밤에
나 우두커니 앉아
반짝이는 저 하늘 보며
하나 둘 씩 별 헤는
이 밤에 and all day
바람결에 스륵 눈 감아

사랑스런 네 숨결
부드러운 목소리로
내 맘에 스며들어 날 비춰주는 너
내 맘이 꼭 이런 걸
포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는 않을 거야 알잖아
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아

같은 시간에
우리 단둘이 같은 얘기를 하고
같은 곳에서 숨을 쉬며
하나 둘 씩
추억이 닮아가 and all day
하루의 끝에 네가 있어

내 옆에 있다는 것
그것만으로도 너무 충분해
이유 없이 내 맘이 편해져
숨을 쉴 때마다
꼭 포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아

저 반짝이는 별이 돼줄게
어디서든 널 비추는
언제나 널 밝혀주는
너와 나 꼭 단둘이 늘 함께인걸 우리
언제나 네 옆에만

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게

[Romanization]

jami oji anhneun oneul bame
na udukeoni anja
banjjagineun jeo haneul bomyeo
hana dul ssik byeol heneun
i bame And all day
baramgyeore seureuk nun gama

sarangseureon ne sumgyeol
budeureo.un moksoriro
nae mame seumyeodeureo nal bichwojuneun neo
nae mami kkok ireon geol
pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulke
du nune bichin sesangeul
yeppeun ne ma.eume dameul su itke yeongwonhi
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
naega neol gamssajulke

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulke
du nune bichin sesangeul
neol honja dujineun anheul geoya aljanha
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
naega neol gamssajulke
neol naege dama

gateun sigane
uri dandeuri gateun yaegireul hago
gateun goseseo sumeul swimyeo
hana dulssik
chu.eogi dalmaga And all day
haru.ui kkeute nega isseo

nae yeope itdaneun geot
keugeotmaneurodo neomu chungbunhae
iyu eopsi nae mami pyeonhaejyeo
sumeul swil ttaemada
kkok pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulke
du nune bichin sesangeul
yeppeun ne ma.eume dameul su itke yeongwonhi
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
naega neol gamssajulke
neol naege dama

jeo banjjagineun byeori dwaejulke
eodiseodeun neol bichuneun
eonjena neol balkhyeojuneun
neowa na kkok danduri neul hamkke in.geol uri
eonjena ne yeopeman

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulke
du nune bichin sesangeul
yeppeun ne ma.eume dameul su itke yeongwonhi
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
naega neol gamssajulke

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulke
du nune bichin sesangeul
neol honja dujineun anheul geoya aljanha
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
naega neol gamssajulke
neol naege dama

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

October 31, 2017November 1, 2017

Sung Si Kyung (성시경) – Holding On To You (나의 밤 나의 너)

[Teaser]

적당히 잘 지내고 적당히 아파
아무렇지도 않다면 거짓말이잖아
네 생각에 또 잠 못 드는 오늘 같은 밤
집 앞을 오래 걸어

널 바라보던 난 아직 여기 있는데
내게 안기던 넌 이제 여기 없단 게
슬프기보단 서운하고 쓸쓸해져서
문득 밤하늘을 봐

그리운 것은 다 저만치 별이 됐나
안녕 나의 밤 나의 너

계절은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까

길 건너 나를 향해서 손을 흔들던
별것도 아닌 얘기에 환하게 웃던
순간순간의 네가 얼마나 예뻤는지
아마 넌 모를 거야

소중한 것은 저 하늘의 별이 됐나
안녕 나의 밤 나의 너

시간은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
너를 지우면 나도 없는 거잖아
오 나의 너를 지우면
별도 없는 밤 나 혼자잖아

난 every day 또 every night
널 생각해
난 왜 이리 또 왜 이리 널 바랄까
넌 마치 숨 쉬듯 말야 낮과 밤
나의 안과 밖에 가득한 걸

시간은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
계절은 너에게 흐르고 있는 걸까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까

사랑이 될까
사랑이 될까

[Romanization]

jeokdanghi jal jinaego jeokdanghi apa
amureohjido anhdamyeon geojitmarijanha
ne saenggake tto jam mot deuneun oneul gateun bam
jib apeul orae georeo

neol barabodeon nan ajik yeogi itneunde
naege an.gideon neon ije yeogi eopdan ge
seulpeugibodan seo.unhago sseulsseulhaejyeoseo
mundeuk bamhaneureul bwa

keuriun geoseun da jeomanchi byeori dwaetna
annyeong naui bam naui neo

gyejeoreun eodiro heureugo isseulkka
oh i bam holding on to you
i bam holding on to you
byeoreul i.eumyeon byeoljariga doejanha
uri chu.eogeul i.eumyeon
dasi eonjen.ga sarangi doelkka

gil geonneo nareul hyanghaeseo soneul heundeuldeon
byeolgeotdo anin yaegie hwanhage utdeon
sun.gan sun.ganui nega eolmana yeppeotneunji
ama neon moreul geoya

sojunghan geoseun jeo haneurui byeori dwaetna
annyeong naui bam naui neo

siganeun eodiro heureugo isseulkka
oh i bam holding on to you
i bam holding on to you
neoreul jiumyeon nado eopneun geojanha
oh naui neoreul jiumyeon
byeoldo eopneun bam na honjajanha

nan every day tto every night
neol saenggakhae
nan wae iri tto wae iri neol baralkka
neon machi sum swideut marya natgwa bam
naui an.gwa bakke gadeukhan geol

siganeun eodiro heureugo isseulkka
oh i bam holding on to you
i bam holding on to you
gyejeoreun neo.ege heureugo itneun geolkka
oh i bam holding on to you
i bam holding on to you
byeoreul i.eumyeon byeoljariga doejanha
uri chu.eogeul i.eumyeon
dasi eonjen.ga sarangi doelkka

sarangi doelkka
sarangi doelkka

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

October 31, 2017

TWICE (트와이스) – 힘내! (DON`T GIVE UP)

힘을 내
Baby don’t give up

매일같이
모두 다 Happy하진 않아
재미있는 일 많지만 걱정도 많아
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐
누구나 다 걱정거리는 안고 살아

크레파스 들고
마음 도화지에 가득 칠해봐
네 확신을 의심하지 마 말아줘
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘
매일 내게 말해줘

힘을 내
Baby don’t give up

자 오른손에 하나 왼손에도 하나
마음대로 칠하고 그려나가
빨간 동그라미 초록 엑스 표시
네가 만든 게 정답일지 몰라

힘을 내
Baby don’t give up

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까
안개꽃 말고도 가까이에 있어
먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸
누가 봐도 가치 있는 나인걸

참 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐
어려운 게 아닌걸

힘을 내
Baby don’t give up

나 오늘 힘들었던 이유
다 내일을 향하는 과정
하루하루 날 위해 살아줘
지금보다 날 더 예뻐해 줘

So 힘을 내
Baby don’t give up

다 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
아무런 걱정을 하지마 말고
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘
다시 뛰어봐 첨부터

힘을 내
Baby don’t give up

저 높은 하늘 향해 더 크게 인사해봐
너의 손끝이 별에 닿을 만큼
저 넓은 바다를 향해
더 크게 소리쳐봐
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

힘을 내
Baby don’t give up

[Romanization]

himeul nae
Baby don’t give up

mae.il gati
modu da Happy hajin anha
jaemi.itneun il manhjiman keokjeongdo manha
naman keureon saenggakhago saneun geon anya
nuguna da keokjeonggeorineun an.go sara

keurepaseu deulgo
ma.eum dohwajie gadeuk chilhaebwa
ne hwakshineul uishimhaji ma marajwo
tto dasi mangseorineun ireun haji marajwo
mae.il naege malhaejwo

himeul nae
Baby don’t give up

ja oreunsone hana woensonedo hana
ma.eumdaero chilhago geuryeonaga
ppalgan donggeurami chorok ekseu pyoshi
nega mandeun ge jeongdabilji molla

himeul nae
Baby don’t give up

sesang gajang bitnago yeppeun ge mwolkka
an.gaekkot malgodo gakkaie isseo
meon gose chatji anhado nun ape itneun geol
nuga bwado gachi itneun nain.geol

cham almyeon jotgesseo
keureom neowa na moduga haengbokhae
ul eommaga mae.il naege haejwotdeon mal
neon itneun keudaeroga jeillo yeppeo
eoryeo.un ge anin geol

himeul nae
Baby don’t give up

na oneul himdeureotdeon iyu
da nae.ireul hyanghaneun gwajeong
haru haru nal wihae sarajwo
jigeumboda nal deo yeppeohae jwo

So himeul nae
Baby don’t give up

da almyeon jotgesseo
keureom neowa na moduga haengbokhae
amureon keokjeongeul hajima malgo
i sun.gan DJ.ga dwaeseo chumeul chwojwo
dasi ttwi.eobwa cheombuteo

himeul nae
Baby don’t give up

jeo nopeun haneul hyanghae deo keuge insahaebwa
neo.ui sonkkeuti byeore daheul mankeum
jeo neolbeun badareul hyanghae
deo keuge sorichyeobwa
gadhyeo itdeon ma.eumi ppeong ttulligekkeum

himeul nae
Baby don’t give up

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit