EXO The 4th Album Repackaged ‘The Power of Music’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes (KR) | iTunes (CH) |
작사 (Lyricists): 찬열 (Chanyeol), G.Soul | 작곡 (Composers): Joseph Joe Millionaire Foster, Tay Jasper, G.Soul, Otha Vakseen Davis III, MZMC | 편곡 (Arranger): Joseph Joe Millionaire Foster
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
진실에서 다 고개를 돌려
조금 위험한 줄 알면서도
(So bitter)
감당할 자신 없다고
(거짓말이라도)
꼭 그렇게 해서라도
곁에 둘 수 있다면
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
No no no no no baby don’t say
u want no liar
No no no no no baby don’t say
u want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
두 손으로 귀를 막는 너
상처 주기 나도 싫어
(So bitter)
이럴 수 밖엔 없는 걸
(아무리 해봐도)
그래서 나 이렇게 또
할 수 없이 또다시
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
달콤한 거짓말로 너를 녹여
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
Had to tell you
that I lie to you
but you know I’m a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
칼날이고 나를 원한다면
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
많은 걸 바라지는 마
사실은 나
시작하기 두려워 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아
만약 네가
두 눈을 감고 거짓이라도
날 원한다면 행복하게 해줄게
세상 가장 달콤한 거짓말로
I tell you
Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
[Romanization]
Oh gakkeum jinsiliran geo
Oh geojitmalboda apeun geol
Oh modu sangcheo badgin geobnaneun geol
jinsireseo da gogaereul dollyeo
jogeum wiheomhan jul almyeonseodo
(So bitter)
gamdanghal jasin eopdago
(geojitmalirado)
kkok keureohke haeseorado
gyeote dul su itdamyeon
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulke
No no no no no baby don’t say
u want no liar
No no no no no baby don’t say
u want no bad guy
jinsiri geojitboda apaseo
du soneuro gwireul makneun neo
sangcheo jugi nado sirheo
(So bitter)
ireol su bakken eopneun geol
(amuri haebwado)
keuraeseo na ireohke tto
hal su eopsi tto dasi
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulke
saenggakboda swibke mameul juji anhneun na
dalkomhan geojitmallo neoreul nogyeo
Like a hot cocoa in the winter
eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo kyesokhaeseo
Had to tell you
that I lie to you
but you know I’m a pretender
imi malhaetji nan darugiga himdeun
kalnarigo nareul wonhandamyeon
gipsugi beyeo beoriljido molla
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
manheun geol barajineun ma
sasireun na
sijakhagi duryeowo sseun hyanggiga
iban gadeukhi neukkyeojijanha
manyak nega
du nuneul gamgo geojisirado
nal wonhandamyeon haengbokhage haejulke
sesang gajang dalkomhan geojitmallo
I tell you
Sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon haejulke
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
[Translations]
Oh sometimes the truth
Oh hurts more than lies
Oh we’re scared of getting hurt
We turn away from the truth
Even though I know it’s a little dangerous (So bitter)
I have no confidence I can handle it (Even if it’s a lie)
If I can have you by my side by doing this
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
The sweetest lie in the world Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
If this is what you want, I’ll give it all to you
No no no no no baby don’t say u want no liar
No no no no no baby don’t say u want no bad guy
Because the truth hurts more than the lie
You cover your ears with your hands
I don’t wanna hurt you either (So bitter)
This is the only way we can be (No matter what I do)
So again I
Do it again because I have no choice
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
The sweetest lie in the world Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
If this is what you want, I’ll give it all to you
I don’t give you my heart as easily as you’d like
I melt you with sweet lies Like a hot cocoa in the winter
I keep trying to push you away
Had to tell you, that I lie to you, but you know I’m a pretender
I already told you that I’m an unwieldy blade and if you want me
You might get cut deep, you pretend not to hear me when I warn you
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
Don’t expect too much
Actually I
I’m scared to begin, because
I can taste the bitter scent in my mouth
If you
Close your eyes and want me
Even if it’s a lie, I’ll make you happy
With the sweetest lie in the world
I tell you
Sweet lies sweet lies sweet lies
The sweetest lie in the world Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
If this is what you want, I’ll give it all to you
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
[Pinyin – CHINESE VERSION]
작사 (Lyricist): 纪佳松 (JeremyG)
Oh zhen shi rang wo cai bu tou
Oh ta bi huang yan hai yao geng tong
Oh shui dou hai pa wei ju shou shang hai
cai hui zai zhen shi de mian qian zhuan tou
wo pa ni mei you zi xin qu cheng shou (So bitter)
wo xuan ze bu ting bu gan shou (wo bu xiang guan tai duo )
ming ming zhi dao hao wu jie guo hai she wang zai yong you wo
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
rang wo lai wei ni zui tian mi de huang yan Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
rang ni chen ni zai zui kong dong de man zu li Oh
No no no no no baby don’t say u want no liar
No no no no no baby don’t say u want no bad guy
wo zhi dao zhen shi de hua ni bu ting
yi wei wu zhu er duo jiu an jing
wo ye bu xiang qu shang hai ni (So bitter)
hao wu ban fa ju qi bu ding (gai ru he qu pei he )
suo yi wo xuan ze zai yi ci
mei you ban fa zai yi ci
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
rang wo lai wei ni zui tian mi de huang yan Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
rang ni chen ni zai zui kong dong de man zu li Oh girl
xin gen xin de gou tong bi ni xiang xiang de hai nan
rong hua ni xu yao zui tian mi de huang yan Like a hot cocoa in the winter
jiu xiang zai xuan ya wu qing ba ni tui xia bing qie ji xu
Had to tell you, that I lie to you, but you know I’m a pretender
zao shuo guo wo shi na ni wu fa yu ce de wu yun wo de xing zong zhuo mo bu ding
jiu suan ni hua zuo cheng wei yi dao feng yong yuan dou chui bu dong wo bie jia zhuang ting bu dong
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
bu yao si cang tai duo qi dai
mian dui xian shi
wo bu shuo huang hua dan zhi shi hui hai pa
ni wo shou dao shang hai hu xiang qian gua
tao bi xian shi
ni bu gu yi qie qu yong bao huang yan
na wo ye zhi hao gei ni xing fu de cheng quan
yong shi shang zui kong dong tian mi de huang yan
I tell you
Sweet lies sweet lies
rang wo lai wei ni zui tian mi de huang yan Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
rang ni chen ni zai zui kong dong de man zu li
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
[Pinyin by: naver music]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 