sleeplessaliana

August 24, 2017October 11, 2020

SE O (세오 (임서영)) – Kiss Me (키스 미)

이 타이밍에 얼어붙지마
나도 어쩔 줄 몰라 조금 당황했어

혹시 우리 생각보다
서로 잘 모를 수도 있는 걸까

늘 가깝지만 멀었던 걸까
멀어도 항상 우린 함께였던 걸까

설마 우리 생각보다
더 많이 사랑하고 있는 걸까

여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가볼래
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH

조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH

좁아져 가는 우리 사이도
커져만 가는 너는 모를 내 마음도

시간이 더 흘러가면
그대로 지금 같을 수 있을까

사랑이라는 단어 같은 건
남 얘기 같은 거라 생각 안 해봤어

지금 우리 운명처럼
멋지게 사랑하고 있는 걸까

여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가볼래
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH
조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH

아주 조금은 겁이 나기도 하겠지만
사랑해 사랑해 어색하지만
괜찮아 그게 너라면

여름 햇살처럼 반짝 반짝해
또 한걸음 다가가볼래
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH

조금 서툴지만 신경 쓰지마
지금처럼 예뻐해 줄래
KISS KISS KISS ME YEAH

어어 어어
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH
어어 어어
KISS KISS KISS ME YEAH

[Romanization]

i taiminge eoreobutjima
nado eojjeol jul molla jogeum danghwanghaesseo

hoksi uri saenggakboda
seoro jal moreul sudo itneun geolkka

neul gakkabjiman meoreotdeon geolkka
meoreodo hangsang urin hamkkeyeotdeon geolkka

seolma uri saenggakboda
deo manhi saranghago itneun geolkka

yeoreum haessalcheoreom banjjak banjjakhae
tto han georeum dagagabollae
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH

jogeum seotuljiman sinkyeong sseujima
jigeumcheoreom yeppeohae jullae
KISS KISS KISS ME YEAH

jobajyeo ganeun uri saido
keojyeoman ganeun neoneun moreul nae ma.eumdo

sigani deo heulleogamyeon
keudaero jigeum gateul su isseulkka

sarangiraneun daneo gateun geon
nam yaegi gateun geora saenggak an haebwasseo

jigeum uri unmyeongcheoreom
meotjige saranghago itneun geolkka

yeoreum haessalcheoreom banjjak banjjakhae
tto han georeum dagagabollae
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH
jogeum seotuljiman sinkyeong sseujima
jigeumcheoreom yeppeohae jullae
KISS KISS KISS ME YEAH

aju jogeumeun geobi nagido hagetjiman
saranghae saranghae eosaekhajiman
gwaenchana keuge neoramyeon

yeoreum haessalcheoreom banjjak banjjakhae
tto han georeum dagagabollae
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH

jogeum seotuljiman sinkyeong sseujima
jigeumcheoreom yeppeohae jullae
KISS KISS KISS ME YEAH

eo eo eo eo
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME YEAH
eo eo eo eo
KISS KISS KISS ME YEAH

[Translations]

Don’t freeze right now
I don’t know what to do, I’m flustered

Maybe we don’t know each other
As well as we thought

We were always close but maybe we were far
Were we just together even though we were far apart?

Maybe we’re a lot more in love
Than we thought

You shine like the summer sunlight
I wanna take another step to you
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

It’s a bit awkward but don’t worry
I’ll say you’re pretty just like now
KISS KISS KISS ME YEAH

We’re getting closer and closer
You’re growing bigger, even in my heart

If more time passes
Will we be able to be the same?

I thought love only applied to others
So I never thought about it

Are we having a great love
Just like destiny?

You shine like the summer sunlight
I wanna take another step to you
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

It’s a bit awkward but don’t worry
I’ll say you’re pretty just like now
KISS KISS KISS ME YEAH

I am a bit scared but
I love you, I love you
It’s awkward but it’s alright, if it’s you

You shine like the summer sunlight
I wanna take another step to you
LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH

It’s a bit awkward but don’t worry
I’ll say you’re pretty just like now
KISS KISS KISS ME YEAH
KISS KISS KISS ME YEAH

LOVE ME LOVE ME LOVE ME YEAH
KISS KISS KISS ME YEAH

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 23, 2017August 24, 2017

Na Yoon Kwon (나윤권) – The End Of The Day (하루의 끝)

하루 종일 달려도
제자리만 같은
익숙한 이 거리엔

텅 비어 버린 마음
바람에 흩어져
아쉬움만 더 커진 것 같아

덩그러니 남겨진
기분이 들 때면
어떻게 견뎌야 할지

잠시라도 좋을 거야
지쳐있는 그대
내 어깨에 기대어 준다면

두 눈을 감아 나를 감싸 안아
포근한 햇살에 모두 녹아 내리듯

잘 지내고 싶은 그런 마음뿐이야
버거웠던 마음도 편히 내려놓고서

서러웠었던 너무 힘들었던
나 혼자 몰래 눈물 흘렸던 시간

고단한 하루의 끝 밤하늘 가득
지켜내고 있는 별처럼
너의 곁에 있을게

두 눈을 감아 나를 감싸 안아
포근한 햇살에 모두 녹아 내리듯

잘 지내고 싶은 그런 마음뿐이야
버거웠던 마음도 편히 내려놓고서

그늘진 거리 낯선 골목길
또 어딘가에서 헤매이고 있어도

기다린 하루 끝에 뒤돌아 보면
행복해 하는 니 모습에
나도 따라 웃을게

[Romanization]

haru jongil dallyeodo
jejariman gateun
iksukhan i georien

teong bi.eo beorin ma.eum
barame heuteojyeo
aswiumman deo keojin geot gata

deonggeureoni namgyeojin
kibuni deul ttaemyeon
eotteohke gyeondyeoya halji

jamsirado joheul geoya
jichyeo.itneun keudae
nae eokkae.e kidae.eo jundamyeon

du nunul gama nareul gamssa ana
pogeunhan haessare modu noga naerideut

jal jinaego sipeun keureon ma.eum ppuniya
beogeowotdeon ma.eumdo pyeonhi naeryeonohgoseo

seoreowosseotdeon neomu himdeureotdeon
na honja mollae nunmul heullyeotdeon sigan

godanhan haru.ui kkeut bamhaneul gadeuk
jikyeonaego itneun byeolcheoreom
neo.ui gyeote isseulke

du nunul gama nareul gamssa ana
pogeunhan haessare modu noga naerideut

jal jinaego sipeun keureon ma.eum ppuniya
beogeowotdeon ma.eumdo pyeonhi naeryeonohgoseo

keuneuljin geori natseon golmokgil
tto eodin.ga.eseo hemae.igo isseodo

kidarin haru kkeute dwidora bomyeon
haengbokhae haneun ni moseube
nado ttara useulke

[Translations]

Even though I run all day
Feels like I’m in the same place
On this familiar street

My empty heart
Scatters with the wind
Only sadness grows

When I feel like
I’m just here
How can I endure?

It’ll be good even for a moment
If you lean on me when you’re tired

Close your eyes, hold me
Like we’re melting under the warm sun

I just want to be happy
And lay down my heavy heart

Times I was sad, times that were so hard
Times I had to secretly cry by myself

At the end of a hard day
Like the stars watching from the night sky
I’ll be by your side

Close your eyes, hold me
Like we’re melting under the warm sun

I just want to be happy
And lay down my heavy heart

Even if I’m lost somewhere
On the shadowy street, the unfamiliar alley

At the end of a long day, when I look back
I see how happy you are
So I’ll smile with you as well

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 23, 2017August 24, 2017

Sandeul (산들) – Please Tell Me (말해줘)

오랫동안 숨겨왔었던
널 향해 있던 내 맘 어쩌면
all right
혼자만의 사랑이 아닌가 봐

나를 원한다고 말해줘
너를 위해서 난 뭐든 할 수 있어
피하지 말고 내게 보여줘 니 맘을

내 맘속에 니가 빠져들길 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대 만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

조금 어색할지도 몰라
사실 내가 많이 부족하겠지만
언제나 웃게 해줄게
이젠 보여줘

나만의 착각이 아니기를 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

한 걸음 더 가까이 다가와 줄래
아껴뒀던 그 말 속삭여줄래
wanna be with you

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

[Romanization]

oraetdongan sumgyeowasseotdeon
neol hyanghae itdeon nae mam eojjeomyeon
all right
honjamanui sarangi anin.ga bwa

nareul wonhandago malhaejwo
neoreul wihaeseo nan mwodeun hal su isseo
pihaji malgo naege boyeojwo ni mameul

nae mamsoge niga ppajyeodeulgil barae

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

jogeum eosaekhaljido molla
sasil naega manhi bujokhagetjiman
eonjena utke haejulke
ijen boyeojwo

namanui chakgaki anigireul barae

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

han georeum deo gakkai dagawa jullae
akkyeodwotdeon keu mal soksakyeojullae
wanna be with you

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

[Translations]

My feelings for you that I hid for a long time
Maybe it’s alright
Maybe it’s not a one-sided love

Tell me you want me
I can do anything for you
Don’t avoid it but show me your heart

I want you to fall into my heart

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

It might be a little awkward
I know I lack a lot
But I’ll always make you smile, now show me

I hope I’m not the only one thinking this way

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

Step by step, will you come closer?
Will you whisper the words you’ve been saving?
Wanna be with you

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 23, 2017August 23, 2017

Jung Joon Young (정준영) – Stay

안개 속에 가린 저 세상 속에
날 부른 메아리 가까워진다

woo 이 길의 마지막이
woo 어딘지는 몰라도

I’ll stay with you
언제 어디든 너의 옆에
I’ll stay with you
변하지 않는 이 곳에
널 위해 널 위해

구름에 가려진 저 하늘 위에
너와 나의 꿈이 담겨져 있나

woo 손에 닿지 않아도
woo 허공위에 그린다

I’ll stay with you
언제 어디든 너의 옆에
I’ll stay with you
변하지 않는 이 곳에

그려본다 너와 맞이할 세상
느껴본다 너와 웃게 되는 날

I’ll stay with you
그저 바라만 본다 해도
I’ll stay with you
돌이 킬 수 없다 해도
널 위해 널 위해

안개 속에 가린 저 세상 속에

[Romanization]

an.gae soge garin jeo sesang soge
nal bureun meari gakkawojinda

woo i girui majimagi
woo eodinjineun mollado

I’ll stay with you
eonje eodideun neo.ui yeope
I’ll stay with you
byeonhaji anhneun i gose
neol wihae neol wihae

gureume garyeojin jeo haneul wie
neowa naui kkumi damgyeojyeo itna

woo sone datji anhado
woo heogongwie geurinda

I’ll stay with you
eonje eodideun neo.ui yeope
I’ll stay with you
byeonhaji anhneun i gose

geuryeobonda neowa majihal sesang
neukkyeobonda neowa utke doeneun nal

I’ll stay with you
keujeo baraman bonda haedo
I’ll stay with you
dori kil su eopda haedo
neol wihae neol wihae

an.gae soge garin jeo sesang soge

[Translations]

In the world that’s hidden in fog
The echo that calls me is getting closer

woo, though I may not know
woo, the end of this road

I’ll stay with you
Whenever, wherever, by your side
I’ll stay with you
In this unchanging place
For you, for you

In the sky that’s hidden by clouds
Are our dreams there?

woo, though we can’t touch
woo, I’m drawing you in the air

I’ll stay with you
Whenever, wherever, by your side
I’ll stay with you
In this unchanging place

I’m drawing out a world that I’ll be in with you
I’m trying to feel the day I’ll laugh with you

I’ll stay with you
Even if I can only look at you
I’ll stay with you
Even if things can’t go back
For you, for you

In the world that’s hidden in fog

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 22, 2017August 24, 2017

The Bride of Habaek 2017/Bride of the Water God 2017 (하백의 신부 2017) [Full OST/Tracklist]

No.	Song Title	Artist
1.	이렇게 좋은 이유 The Reason Why	양다일 Yang Da Il
2.	Glass Bridge	사비나앤드론즈 Savina & Drones
3.	꿈꾸던 날 The Day I Dream	케이시 Kassy
4.	Pop Pop	김이지 of 꽃잠프로젝트 Kim EZ of Ggotjam Project
5.	생각이 납니다 Reminds Me Of	정기고 Junggigo
6.	니가 없는 날 Without You	심규선 Lucia
7.	하백의 신부 title Bride of Habaek title	남혜성, 박상희 Nam Hye Seong, Park Sang Hee
8.	The story	남혜성, 박상희 Nam Hye Seong, Park Sang Hee
9.	나는 하백이다 I Am Habaek	남혜성, 박상희 Nam Hye Seong, Park Sang Hee
10.	모든 것이 궁금해 Curious About Everything	남혜성, 박상희 Nam Hye Seong, Park Sang Hee
11.	집앞 골목길 An Alleyway In Front Of The House	남혜성, 박상희 Nam Hye Seong, Park Sang Hee