Yoon Ddan Ddan (윤딴딴) – We Will Meet Again (다시 만날거야)

[Reunited Worlds OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 윤딴딴 | 편곡: 윤딴딴, 후림, 서익주
Lyricist/Composer: Yoon Ddan Ddan | Arrangers: Yoon Ddan Ddan, Hoorim, Seo Ikjoo

문득 생각나 큰 나무 아래
동네 친구들 모르게
입 맞추던 우리
난 너를 좋아했었고
넌 나의 손잡아 주던
작지만 행복했던 기억들

또 나 다 기억이 나
문득 스치는 내 말
다 기억하던 니가
넌 하나 가르쳐주면
날 열을 사랑해주는
어여쁜 아이였지

함께 걷던 길
그 자전거에
가끔 눈 감는 일들까지도
그 모든 순간
내 맘 속의 바다에
항상 파도 쳐 밀려오는데

기적처럼
때로는 운명처럼
넌 나를 기억하고 있을까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날 거야

기억의 밑바닥 속을 보면
너를 처음 본 그 순간부터 나는
널 자꾸 자꾸 봤었고
넌 방긋 방긋 웃었고
별게 다 좋았었지

행복함 따라
때론 눈물 따라
묵묵히 잡던 두 손 까지도
그 모든 순간
내 맘 속의 바다에
항상 파도 쳐 밀려오는데

기적처럼
때로는 운명처럼
넌 나를 기억하고 있을까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날 거야

기적처럼
스치는 순간처럼
지금을 살아가고 있는 걸까
기적처럼
찬란한 그림처럼
우리 우리
다시 만날 거야

그 날처럼
이렇게 운명처럼
우리가 사랑하고 있는 걸까
오오 오늘처럼
찬란한 동화처럼
우리 우리
다시 만난 거야
다시 만난 거야
다시 만난 거야
다시 만난 거야
다시 만난 거야

[Romanization]

mundeuk saenggakna keun namu arae
dongne chin.gudeul moreuge
ib matchudeon uri
nan neoreul johahaesseotgo
neon naui son jaba judeon
jakjiman haengbokhaetdeon ki.eokdeul

tto na da ki.eogi na
mundeuk seuchineun nae mal
da ki.eokhadeon niga
neon hana kareuchyeojumyeon
nal yeoreul saranghaejuneun
eoyeoppeun aiyeotji

hamkke geoddeon gil
keu jajeon.geo.e
gakkeum nun gamneun ildeulkkajido
keu modeun sun.gan
nae mam sogui bada.e
hangsang pado chyeo millyeo.oneunde

gijeokcheoreom
ttaeroneun unmyeongcheoreom
neon nareul ki.eokhago isseulkka
gijeokcheoreom
chanlanhan geurimcheoreom
uri uri
dasi mannal geoya

ki.eogui mitbadak sogeul bomyeon
neoreul cheo.eum bon keu sun.ganbuteo naneun
neol jakku jakku bwasseotgo
neon banggeut banggeut useotgo
byeolke da johasseotji

haengbokham ttara
ttaeron nunmul ttara
mukmukhi jabdeon du son kkajido
keu modeun sun.gan
nae mam sogui bada.e
hangsang pado chyeo millyeo.oneunde

gijeokcheoreom
ttaeroneun unmyeongcheoreom
neon nareul ki.eokhago isseulkka
gijeokcheoreom
chanlanhan geurimcheoreom
uri uri
dasi mannal geoya

gijeokcheoreom
seuchineun sun.gan cheoreom
jigeumeul saragago itneun geolkka
gijeokcheoreom
chanlanhan geurimcheoreom
uri uri
dasi mannal geoya

keu nal cheoreom
ireohke unmyeongcheoreom
uriga saranghago itneun geolkka
oh oh oneulcheoreom
chanlanhan donghwacheoreom
uri uri
dasi mannan geoya
dasi mannan geoya
dasi mannan geoya
dasi mannan geoya
dasi mannan geoya

[Translations]

I suddenly remembered
Under that big tree, without our friends knowing
We kissed
I liked you and you held my hand
Small but happy memories

I remember again, I remember it all
You remembered every word I said
If I taught you one thing, you loved me ten times
You were such a pretty person

The path we walked on together
That bicycle
The things that made us close our eyes sometimes
All of those moments
Crash against the ocean of my heart as waves

Like a miracle
Sometimes, like destiny
Do you remember me too?
Like a miracle
Like a brilliant painting
We will meet again

When I look at the bottom of the memories
Ever since the moment I first saw you
I kept seeing you
You kept smiling
I liked everything about you

With happiness
Sometimes with sadness
We quietly held hands
All of those moments
Crash against the ocean of my heart as waves

Like a miracle
Sometimes, like destiny
Do you remember me too?
Like a miracle
Like a brilliant painting
We will meet again

Like a miracle
Like the passing moments
We are living right now
Like a miracle
Like a brilliant painting
We will meet again

Like that day
Like destiny
We are in love
Like today
Like a bright fairy tale
We have met again
We have met again
We have met again
We have met again
We have met again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Im Si Wan (임시완) – My Heart (내 마음은)

[The King In Love OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 지일국 | 작곡/편곡: 1601
Lyricist: Ji Il Gook | Composer/Arranger: 1601

조금씩 내게로
웃으며 다가오는 너에게
아무 말 못한 채
그저 바라보고 있어

니가 느끼지 못할 만큼 먼 곳에서
혼자 멍하게 우두커니 서서
아무도 몰래 널 그리고 있어

조금 내 마음이 너에게 가고 있어
눈을 감고 점점
한걸음씩 더 다가가고 싶어
나를 바라보는
너의 눈빛을 만지고 싶어

아직은 서투른
조금은 어색한 내 모습을
그냥 솔직하게
네게 보여주고 싶어

언제 어디라도 니가 찾을 수 있게
나를 조금씩 물들이고 있어
너의 색깔로 날 그리고 있어
너를 하루 종일 내 맘에 쓰고 있어
숨겨왔던 내 맘
이제 내가 나를 찾을 수 있게

혼자였던 나의 시간을
내 텅 빈 맘을 이제는 너로 채워줘
숨겨왔던 내 맘을 용기 내어 말할게

나도 모르게 널 부르고 있어
지금 내 가슴이 널 향해 뛰고 있어
너에게로 가서
내 품에 안고 입맞추고 싶어
너를 바라보던
나의 눈빛을 네게 주고 싶어

[Romanization]

jogeumssik naegero
useumyeo dagaoneun neo.ege
amu mal mothan chae
keujeo barabogo isseo

niga neukkiji mothal mankeum meon goseseo
honja meonghage udukeoni seoseo
amudo mollae neol keurigo isseo

jogeum nae ma.eumi neo.ege gago isseo
nuneul gamgo jeomjeom
han georeumssik deo dagagago sipeo
nareul baraboneun
neo.ui nunbicheul manjigo sipeo

ajigeun seotureun
jogeumeun eosaekhan nae moseubeul
keunyang soljikhage
nege boyeojugo sipeo

eonje eodirado niga chajeul su itke
nareul jogeumssik muldeurigo isseo
neo.ui saek.kkallo nal keurigo isseo
neoreul haru jongil nae mame sseugo isseo
sumgyeowatdeon nae mam
ije naega nareul chajeul su itke

honjayeotdeon naui siganeul
nae teong bin mameul ijeneun neoro chaewojwo
sumgyeowatdeon nae mameul yonggi nae.eo malhalke

nado moreuge neol bureugo isseo
jigeum nae gaseumi neol hyanghae ttwigo isseo
neo.egero gaseo
nae pume an.go ibmatchugo sipeo
neoreul barabodeon
naui nunbicheul nege jugo sipeo

[Translations]

You are slowly coming to me
With a smile
But I couldn’t say anything
And I just looked

From a place so faraway that you can’t even feel it
I was standing there, all alone
Drawing you out without anyone knowing

My heart is going to you a little
I want to close my eyes and take another step
I want to touch your eyes that look at me

I’m still clumsy and awkward
But I want to be honest and just show you

So you an always find me
I’m slowly being colored
I’m drawing myself with your color
I’m writing you in my heart all day
So I can find my hidden heart

The times I was alone
Now fill my empty heart with you
I’ll be brave and tell you my hidden heart

Without knowing, I’m calling out to you
My heart is beating toward you
I want to go to you, hold you and kiss you
My eyes that looked at you
I want to give them to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Maktub (마크툽) – I Hope I’ll Reach You (너에게 닿기를)

[School 2017 OST – Part 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 이상준, 정진우 | 작곡: 이상준, 차길완 | 편곡: 차길완
Lyricists: Lee Sang Joon, Jeong Jin Woo | Composers: Lee Sang Joon, Cha Gil Wan | Arranger: Cha Gil wan

그런가 봐 아직은 아닌가 봐
너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
지켜볼 수 밖에 없어서
애써 어르고 달래 봤던
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
지친 너에게 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때처럼 널 눈빛 속에 담는다

미련스런 고집이 날 막아서
모두 알면서도 어쩔 수가 없나 봐
지켜 보는 것뿐이라서
텅 빈 가슴을 버려봐도
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
지친 너에게 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때처럼 널 눈빛 속에 담는다

모든 순간들 속에 네가 없음 안돼
너를 놓지 않으려 해
헛된 바램일지라도

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
그런 너에게 달아나도
아직은 아니라고 해도
습관처럼 널 눈빛 속에 담는다

습관처럼 내 눈빛 속에 그린다

[Romanization]

keureon.ga bwa ajigeun anin.ga bwa
neomu meolli itneun neo.ege datjil anha
jikyeobol su bakke eopseoseo
aesseo eoreugo dallae bwatdeon
naui mameun eoneusae neoman wonhae

barami nal neo.ege deryeogane
sarang keu sarangi apeun juldo moreugo
jichin neo.ege mojaratdeon
naegeneun deo manhi apatdeon
keuttaecheoreom neol nunbit soge damneunda

miryeonseureon gojibi nal magaseo
modu almyeonseodo eojjeol suga eopna bwa
jikyeo boneun geot ppuniraseo
teongbin gaseumeul beoryeobwado
naui mameun eoneusae neoman wonhae

barami nal neo.ege deryeogane
sarang keu sarangi apeun juldo moreugo
jichin neo.ege mojaratdeon
naegeneun deo manhi apatdeon
keuttaecheoreom neol nunbit soge damneunda

modeun sun.gandeul soge nega eopseum andwae
neoreul nohji anheuryeo hae
heotdoen baraemiljirado

barami nal neo.ege deryeogane
sarang keu sarangi apeun juldo moreugo
keureon neo.ege daranado
ajigeun anirago haedo
seubgwancheoreom neol nunbit soge damneunda

seubgwancheoreom nae nunbit soge geurinda

[Translations]

That’s it, it’s not time yet
You’re too far away, I can’t reach you
So I have no choice but to just watch over you
I tried to convince and comfort my heart
But it still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn’t enough and it hurt even more
But like my habits back then, I’m placing you in my eyes

Because this foolish stubbornness blocks me
I know everything but I can’t help it
Because I’m only watching over you
I try to throw away my empty heart
But my heart still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn’t enough and it hurt even more
But like my habits back then, I’m placing you in my eyes

In all my moments, you have to be in them
I won’t let you go
Even if it is useless hope

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
Even if you run away
Even if it’s not time yet
Like a habit, I’m placing you in my eyes

Like a habit, I’m drawing you in my eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

DAY6 (데이식스) – Whatever! (놀래!)

[Every DAY6 August]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사: Young K | 작곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 성진, Young K, 원필 | 편곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`
Lyricist: Young K | Composers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`, Jae, Sungjin, Young K, Wonpil | Arrangers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지
귀찮단 생각만 드는 걸

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다
똑같아

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건
절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건
절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go)
놀 생각이야
날 말리지 마
I’m goin’ out

다 잊어버리고 (go)
놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

[Romanization]

mwo iri jiruhae mwol haedo ttabunhae
jinjja wae ireohke sigani an ganya
meoritsogen oroji
gwichanhdan saenggakman deuneun geol

ehyu himdeulda
haru haruga da ttokgata

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

oneureun nollae!

maennal nahanteman eomcheong mwora keurae
soljikhi mwol keuri jalmoseul haetgillae
iraera jeoraera hal maldo cham manhda ya
jichinda

ehyu himdeulda
haru haruga da
ttokgata

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

Oh ohoh
daedanhan geol wonhaneun geon
jeoldaero aniya
I want a good night

Oh ohoh
daedanhan geol hagetdan geon
jeoldaero aniya
I just want a good night

Woo

da jekkyeobeorigo (go)
nol saenggakiya
nal malliji ma
I’m goin’ out

da ijeobeorigo (go)
nol saenggakiya
bam haneureda daego awoo

oneureun nollae!
oneureun nollae!

[Translations]

Why is it so boring?
Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!

Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired

It’s hard
Each day is the same

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night

Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night

Woo

I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out

I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky

Gonna play today!

Gonna play today!

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

DAY6 (데이식스) – What Can I Do (좋은걸 뭐 어떡해)

[MV Teaser]

[Official MV]

[Every DAY6 August]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

작사: Young K | 작곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 성진, Young K, 원필 | 편곡: 홍지상, 이우민 `Collapsedone`
Lyricist: Young K | Composers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`, Jae, Sungjin, Young K, Wonpil | Arrangers: Hong Ji Sang, Lee Woo Min `Collapsedone`

너에게 나는 도대체 뭔 거니
내가 맘에 있기는 하니
만날 때마다 다른 넌
알다가도 모르겠어

세상에 모든 사람을 만나도
내게 내줄 시간은 없는 거니
너무해 넌 왜 그렇게
안달 나게 해

나쁘지 넌 나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

가끔씩 내게 보여준 미소가
계속 눈앞에 아른거려
한 번만 더 한 번만 더
보고 싶어 하고 있어

가끔씩 내게 남겨준 문자만
계속 보면서 웃고 있어
알고 있어 안다니까
미련하다는 걸

나쁘지 넌
나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

나쁘지 넌 나도 알지
그런데 대체 왜 난
그런 너를 쫓아다닐까
Ooh

좋은 걸 뭐 어떡해
이미 빠진 걸 어쩌냐
날 들었다 놨다
하는 것도 좋아하는
나도 나다 야

좋은 걸 뭐 어떡해
한심해도 어쩌겠냐
난 그냥 너랑
같이 있는 게 좋아
나도 참
답이 없다 야

[Romanization]

neo.ege naneun dodaeche mwon geoni
naega mame itgineun hani
mannal ttaemada dareun neon
aldagado moreugesseo

sesange modeun sarameul mannado
naege naejul siganeun eopneun geoni
neomuhae neon wae keureohke
andal nage hae

nappeuji neon nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

gakkeumssik naege boyeojun misoga
kyesok nun ape areun georyeo
han beonman deo han beonman deo
bogo sipeo hago isseo

gakkeumssik naege namgyeojun munjaman
kyesok bomyeonseo utgo isseo
algo isseo andanikka
miryeonhadaneun geol

nappeuji neon
nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

nappeuji neon
nado alji
keureonde daeche wae nan
keureon neoreul jjochadanilkka
Ooh

joheun geol mwo eotteokhae
imi ppajin geol eojjeonya
nal deureotda nwatda
haneun geotdo johahaneun
nado nada ya

joheun geol mwo eotteokhae
hanshimhaedo eojjeogetnya
nan keunyang neorang
gati itneun ge joha
nado cham
dabi eopda ya

[Translations]

What am I to you
Do you even think about me
You’re different every time I see you
I can’t figure it out

You’re making time for everybody else
But you don’t have any time for me
This is unfair, Why you gotta be
Making me impatient

You’re bad, and I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it

I can’t help it, it’s what I am
I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

The smile you showed me sometimes
Keeps haunting me
One more time, one more time
I want to see your smile again

The texts you sent me someday
I keep looking through them, smiling
I know, I know it
That I’m making a fool of myself

You’re bad
And I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it
I can’t help it, it’s what I am

I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

You’re bad, and I know it
Then why the hell am I
Chasing you

I like you, I can’t help it
I’m already into you
You’re messing with me
And I like it
I can’t help it, it’s what I am

I like you, I can’t help it
Though I know it’s a dumb thing to do
I just like being with you
I’m such a fool
I’m helpless

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]

Please take out with full credit