sleeplessaliana

July 21, 2017

Akdong Musician (악동뮤지션) – Dinosaur

[Comeback Teaser]

[NEW SUMMER EPISODE SCENE #1]

[NEW SUMMER EPISODE SCENE #2]

[NEW SUMMER EPISODE ‘DINOSAUR’]

[MV Teaser]

[Official MV]

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네

화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든

아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지

엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네

아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

[Romanization]

naui yetnal dongne
yetnal dongne banjiha billaen
ne gajok osun dosun
osun dosun jal salgo isseotne

hwajangsil mun miten
jwiga panoheun gumeongi
mae.il bam dwicheokgeorisideon abeoji
No problem
nan amugeotdo mollatgeodeun

ajikdo keuttaega saengsaenghae
museo.ulke eopseotdeon eorigiman han nareul
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
Dinosaur
Dinosaur

eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur

bimyeonggwa hamkke kkaetne
hamkke kkaetne ne gajogi da gati
ttaseuhan ibujari
ibujari du ballo geodeochatji

eommaneun nal anajwo
nae mot gamchuneun ulmeogim
TV bomyeo jinjeonghara hasyeotji
kkamppak kkamppak georine
kkaman bangi beonjjeokgeorine

ajikdo keu kkumi saengsaenghae
museo.ulke eopseotdeon eorigiman han nareul
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
Dinosaur
Dinosaur

eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur

uri jib changmuneul busugo
nae gajok.ege pohyohadeon
neol dasi mannamyeon
keuttaen neoboda
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
Dinosaur
Dinosaur

eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur

[Translations]

In my old neighborhood
In my old neighborhood, in the basement of a villa
Four members of the family lived
They lived happily

Under the bathroom door
There was a mouse-hole
Every night, my father tossed and turned
No problem
I didn’t know anything

I still remember that time clearly
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

I woke up with a scream
Everyone in the family woke up together
The warm blankets
I kicked off the warm blankets

My mom hugged me
I couldn’t hide my tears
She told me to watch TV and calm down
I’m blinking
The black room is flashing

I still remember that dream
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

You broke down our window
You roared at my family
If I see you again
Then
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 19, 2017October 4, 2017

Jung Yong Hwa (정용화) – 널 잊는 시간 속 (Lost in Time)

잊고 싶다 잊고 싶다
어떻게 시간이 지날수록
온통 너로만 가득할까

잊고 싶다 잊고 싶다
이렇게 상처가 번지도록
난 잊지 않으려는 걸까

널 잊는 시간 속에
난 갇혀 숨 쉬지 못해
널 잊는다면 내가
더 아플 일 없을 거야
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

잊고 싶다 잊고 싶다
네가 죽도록 미웠었는데
지금은 그보다 더 미워

널 잊는 시간 속에
난 갇혀 숨 쉬지 못해
널 잊는다면 내가
더 아플 일 없을 거야
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

예전의 너와 나로
돌아간다면 괜찮을까
그것도 아니잖아

넌 나를 잊었을까
넌 나보다 더 아플까
널 잊을 수 있을까
넌 날 잊을 수 있을까
잊고 싶다
잊고 싶다
사실 모두 내 탓이야
아프다

[Romanization]

itgo sipda itgo sipda
eotteohke sigani jinalsurok
ontong neoroman gadeukhalkka

itgo sipda itgo sipda
ireohke sangcheoga beonjidorok
nan ijji anheuryeoneun geolkka

neol itneun sigan soge
nan gadhyeo sum swiji mothae
neol itneundamyeon naega
deo apeul il eopseul geoya
itgo sipda
itgo sipda
sasil modu nae tasiya
apeuda

itgo sipda itgo sipda
nega jukdorok miwosseotneunde
jigeumeun keuboda deo miwo

neol itneun sigan soge
nan gadhyeo sum swiji mothae
neol itneundamyeon naega
deo apeul il eopseul geoya
itgo sipda
itgo sipda
sasil modu nae tasiya
apeuda

yejeonui neowa naro
doragandamyeon gwaenchanheulkka
keugeotdo anijanha

neon nareul ijeosseulkka
neon naboda deo apeulkka
neol ijeul su isseulkka
neon nal ijeul su isseulkka
itgo sipda
itgo sipda
sasil modu nae tasiya
apeuda

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 19, 2017October 4, 2017

Jung Yong Hwa (정용화) – 대답하지 마 (Not Anymore)

언제부터였을까 너와 나
처음 다퉜던
혹시 그 밤일까
왜 똑같은 이유로 너와 난
다투는 걸까
우리 노력했잖아

어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
눈치를 보는걸 느꼈어
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말 못 할 말 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

그때 우리 참 좋았었잖아
추억 하니까
우린 마냥 좋았어
그저 추억에 갇혀 살잖아
그것뿐이야
지금은 아니잖아

어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
알고 있었던 것 같아
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말해야 할 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

다시 돌아가기엔
늦었다는 걸 너도 알잖아
Oh 미치도록 네가
다시 그리울 걸 알아
Oh 그래도 그래도
우린 이래야만 해 woo

대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까

그냥 여기서 끝내자

[Romanization]

eonjebuteoyeosseulkka neowa na
cheo.eum datwotdeon
hoksi keu bamilkka
wae ttokgateun iyuro neowa nan
datuneun geolkka
uri noryeokhaetjanha

eoneu sun.gan buteo nan nega
eoneu sun.gan buteon.ga naega
nunchireul boneun geol neukkyeosseo
eoneu sun.gan buteo uriga
eoneu sun.gan buteo seoroga
mal mot hal mal mamsogui mal
haeya hal ttaega on geot gata

daedabhaji ma deo apeunikka
nan chungbunhae nan deo hal mal eopseunikka
daedabhaji ma jebal hajima
daedabhamyeon he.eojil su eopseunikka

keuttae uri cham johasseotjanha
chu.eok hanikka
urin manyang johasseo
keujeo chu.eoge gadhyeo saljanha
keugeotppuniya
jigeumeun anijanha

eoneu sun.gan buteo nan nega
eoneu sun.gan buteon.ga naega
algo isseotdeon geot gata
eoneu sun.gan buteo uriga
eoneu sun.gan buteo seoroga
malhaeya hal mamsogui mal
haeya hal ttaega on geot gata

daedabhaji ma deo apeunikka
nan chungbunhae nan deo hal mal eopseunikka
daedabhaji ma jebal hajima
daedabhamyeon he.eojil su eopseunikka

dasi doragagien
neujeotdaneun geol neodo aljanha
Oh michidorok nega
dasi keuriul geol ara
Oh keuraedo keuraedo
urin iraeyaman hae woo

daedabhaji ma deo apeunikka
nan chungbunhae nan deo hal mal eopseunikka
daedabhaji ma jebal hajima
daedabhamyeon he.eojil su eopseunikka

keunyang yeogiseo kkeutnaeja

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 19, 2017October 4, 2017

Jung Yong Hwa (정용화) – Navigation

길 위엔 아마
나밖에 없을까
어느 누군가가 woh
이 모퉁이를 지나
한 바퀴를 돌아
중간쯤엔 아마 woh

계속 돌아 같은 자리만 돌아
아무도 나를 도와주지 않는 걸까
오직 너와 이어지지
않는 대화뿐이지만
넌 내게 말해줘

You’re near
your destination woo woo
Your destination woo woo
누구도 곁에 없을 때
가면 돼 말하는 곳에
With you
I’m your navigation navigation