sleeplessaliana

July 15, 2017August 7, 2017

T-ARA (티아라) – MY LOVE

이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데
날 떠나려고 하는데
나를 그렇게도 몰라 몰라
baby
니가 뭔데 날 자꾸 울리려만 하는데
날 돌아서려 하는데
왜 아직도 날 아프게만 하는데

여자는 말야 우우우우
나처럼 말야 우우우우
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라

시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
my love

baby
너 때문에 또 하루 종일 울기만 했어
난 다른 사람은 싫어
난 싫어
니가 아니면 난 안돼

여자는 말야 우우우우
나처럼 말야 우우우우
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라

시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
my love

가슴이 아프게 날 돌아서지만
어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어
나 같은 여자 놓치는 건 너잖아 너잖아

남자는 말야 우우우우
너처럼 말야 우우우우
이렇게 쉽게 변하는지
떠나면 그게 끝인건지

시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
my love

[Romanization]

ireohke neon tto wae nal apeugeman haneunde
nal tteonaryeogo haneunde
nareul keureohkedo molla molla
baby
niga mwonde nal jakku ulliryeoman haneunde
nal doraseoryeo haneunde
wae ajikdo nal apeugeman haneunde

yeojaneun marya woo woo woo woo
nacheoreom marya woo woo woo woo
miwodo sarangbakke molla
dachyeodo neo bakke nan molla

sijakeun marya woo woo woo woo
keuttaeneun marya woo woo woo woo
na eopsin an doenda haetjanha
neo eopsin ije naega andwae
my love

baby
neo ttaemune tto haru jongil ilgiman haesseo
nan dareun sarameun sirheo
nan sirheo
niga animyeon nan andwae

yeojaneun marya woo woo woo woo
nacheoreom marya woo woo woo woo
miwodo sarangbakke molla
dachyeodo neo bakke nan molla

sijakeun marya woo woo woo woo
keuttaeneun marya woo woo woo woo
na eopsin an doenda haetjanha
neo eopsin ije naega andwae
my love

gaseumi apeuge nal doraseojiman
eojjeomyeon niga deo apeuljido moreugesseo
na gateun yeoja nohchineun geon neojanha neojanha

namjaneun marya woo woo woo woo
neocheoreom marya woo woo woo woo
ireohke swibke byeonhaneunji
tteonamyeon keuge kkeutin.geonji

sijakeun marya woo woo woo woo
keuttaeneun marya woo woo woo woo
na eopsin an doenda haetjanha
neo eopsin ije naega andwae
my love

[Translations]

Why are you hurting me again?
Why are you trying to leave me?

You don’t know me at all
Baby, who are you to keep making me cry?

You try to turn away from me
Why do you still try to hurt me?

For girls
Just like me

Even if I hate you, I only know love
Even if I get hurt, I only know you

Actually,
Back then

You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love

Baby, I cried all day because of you
I don’t want anyone else

Don’t want it
I can’t go on if it’s not you

For girls
Just like me

Even if I hate you, I only know love
Even if I get hurt, I only know you

Actually
Back then

You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love

Painfully, you turned around
Maybe you’re hurting more than me

You’re the one
Who lost a girl like me

For men
Just like you

Do they all change so easily?
Is it over if they just leave?

In the beginning
Back then

You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 14, 2017July 18, 2017

Heo Young Saeng (허영생) – Looking (바라보기)

또 하루가 가죠
아픔 속에 잠이 들죠
언젠가 그대 품에
잠이 드는 꿈을 꾸죠

또 멀어질까 봐
혼자서만 간직하는
이런 사랑 아나요
마음 아나요
맴도는 아픈 사랑을

바라보기 바라보기
그대만 바라보네요
기다리기 기다리기
가슴이 아려와도
사랑하기 사랑하기
그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

또 멀어질까 봐
혼자서만 간직하는
이런 사랑 아나요
마음 아나요
맴도는 아픈 사랑을

바라보기 바라보기
그대만 바라보네요
기다리기 기다리기
가슴이 아려와도
사랑하기 사랑하기
그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

바라보다 바라보다
혹시나 지쳐버리면
어떡하죠 어떡하죠
문득 겁이 나네요
사랑하기 사랑하기
그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

사랑합니다 그대

[Romanization]

tto haruga gajyo
apeum soge jami deuljyo
eonjen.ga keudae pume
jami deuneun kkumeul kkujyo

tto meoreojilkka bwa
honjaseoman ganjikhaneun
ireon sarang anayo
ma.eum anayo
maemdoneun apeun sarangeul

barabogi barabogi
keudaeman baraboneyo
kidarigi kidarigi
gaseumi aryeowado
saranghagi saranghagi
keudaereul irheul su eopneun gaseumeul
algo itnayo keudae

tto meoreojilkka bwa
honjaseoman ganjikhaneun
ireon sarang anayo
ma.eum anayo
maemdoneun apeun sarangeul

barabogi barabogi
keudaeman baraboneyo
kidarigi kidarigi
gaseumi aryeowado
saranghagi saranghagi
keudaereul irheul su eopneun gaseumeul
algo itnayo keudae

baraboda baraboda
hoksina jichyeobeorimyeon
eotteokhajyo eotteokhajyo
mundeuk geobi naneyo
saranghagi saranghagi
keudaereul irheul su eopneun gaseumeul
algo itnayo keudae

saranghamnida keudae

[Translations]

Another day is passing
I’m falling asleep in pain
I dream of falling asleep in your arms some day

In case you get far away
I’m keeping this love to myself
Do you know? Do you know my heart?
This lingering, painful love?

Looking, looking, I’m only looking at you
Waiting, waiting, though my heart aches
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

In case you get far away
I’m keeping this love to myself
Do you know? Do you know my heart?
This lingering, painful love?

Looking, looking, I’m only looking at you
Waiting, waiting, though my heart aches
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

Looking, looking, but what if you get tired?
What do I do? What do I do? I’m suddenly afraid
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 13, 2017July 18, 2017

Park Bo Ram (박보람) ft. Samuel Seo (서사무엘) – Why, You? (넌 왜?)

길었던 하루도 다 지나고
포근한 내방 이불 속인 걸
커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고
이리저리 뒤척이는 중

근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라
조금 더 섬세해지는 걸까
문을 잠근 채로 멍하니 있다가
혼자 울기도 해 난

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

그렇게 나빴던 너는 왜
공기처럼 왜 맴도는데 no way
날 괴롭혀
싫었던 기억은 조금 더
빨리 잊혀진다 하는데 넌 왜
그렇게 싫진 않았나 봐

이 시간만 되면 달이 참 밝아
날 위로해주고 있는 걸까
이젠 잊으라고 그래도 된다고
내게 말하는 듯해

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

넌 어때
넌 어때
지나고 보면 항상 있을 때는
몰라 그래 이제 와서 묻지 마 넌
너 어때
이 짧은 노랫말이
닿을지는 모르지만
묻고 싶어 진심 너는
너 어때
그래 서로뿐이었던 순간
소중했던 걸 느낀다 한들
이젠 더 바랄 수 없는 것을
나도 너무 알아
생각하기조차 멀게 느껴지는
너와 나 I know

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는
너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

[Romanization]

gireotdeon harudo da jinago
pogeunhan naebang ibul sogin geol
keopi ttaemunilkka swibke jameun an ogo
irijeori dwicheogineun jung

keunde natgwa bameun wae kibuni dalla
jogeum deo seomsehaejineun geolkka
muneul jamgeun chaero meonghani itdaga
honja ulgido hae nan

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

keureohke nappatdeon neoneun wae
gonggicheoreom wae maemdoneunde No way
nal goerobhyeo
sirheotdeon ki.eogeun jogeum deo
ppalli ijhyeojinda haneunde neon wae
keureohke silhjin anhatna bwa

i siganman doemyeon dari cham balga
nal wirohaejugo itneun geolkka
ijen ijeurago keuraedo doendago
naege malhaneun deuthae

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

neon eottae
neon eottae
jinago bomyeon hangsang isseul ttaeneun
molla keurae ije waseo mudjima neon
neo eottae
i jjalbeun noraetmari
daheuljineun moreujiman
mudgo sipeo jinsim neoneun
neo eottae
keurae seoroppuni.eotdeon sun.gan
sojunghaetdeon geol neukkinda handeul
ijen deo baral su eopneun geoseul
nado neomu ara
saenggakhagijocha meolge neukkyeojineun
neowa na I know

gakkeumssik saenggaki manhajineun bamimyeon
gwaenhi seuchyeo ganeun
neo ttaemune ulkeokhajiman
keuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
gamanhi saenggakhaebwasseo
keureogo bomyeon neon

[Translations]

A long day has passed
And I’m under my comfortable blankets
Is it because of the coffee? I can’t fall asleep
I’m just tossing and turning

But why are my moods so different at day and at night?
I get a little more detailed
With my door locked, I space out
And sometimes I cry by myself

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

You, who was so bad to me
Why do you linger like the air? no way
You torture me
They say you quickly forget memories you hate
But why can’t I forget you?
I guess I didn’t hate you that much

The moon is always bright at this hour
Is it comforting me?
As if it’s telling me to forget you, that it’s ok

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

How about you?
How about you?
After it’s over, I always realize
I never know when I have it good
So don’t ask me now
How are you?
I don’t know if this song will reach you
But I wanna ask you
How are you?
Days when it was only us
I know it was so precious
But now I know I can’t expect anything more
You and I have come too far
To even think about, I know

Sometimes, when I have a lot of thoughts at night
I think of you and I tear up
What if you treated me a little better back then?
I thought about it
Then, you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 13, 2017

ZICO (지코) ft. FANXY CHILD – FANXY CHILD

Life is what you make of it
남보다 한 페이지 일찍 넘겨
고등래퍼 땐 이미 작업한 뒤
with swings and verbal
나의 잠재력 눈치 까고
서둘러 죽이려던 놈들
간곡한 부탁 다 거절 놓고
다음 광고 콘티를 훑고 있어
흥미 없어요 집 공개는 yeah
내가 날 가졌기 때문 yeah
네 정서를 배려하는 차원에서
수입에 대한 건 노코멘트 yeah
Go back to 2014
아무도 몰랐지 편견은
반전 줄 때 효과 있지
I was 24 at show me 4
And I be 26 at season 6
미디어와 내 안목을 합치면
it will be big benefit
껄끄러운 인간관계는
정리할게 여지없이
왜냐 빛이 강한 곳 주변엔
늘 벌레들이 득실이니
You get it Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

길거리를 거닐 때에
데시벨은 에버랜드 yeah
1 2년 새에 이제 더는 없는 vacation
Oh yeah gentleman
네 여친은 떨어 내 이름에
질투는 건강에 해롭기에 get away
내 피처링은 danger
Hmm 많은 래퍼를 죽였어 트랙에서
We make make 팬케이크 yeah
네 콧대는 눌리게 돼 있어
Different R&B R&B
I don’t care 메인 스트림 or 인디신
어떤 시스템에 들어가기엔
덩치가 커진 원숭이띠들 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

Imma rip it up like a monster 내 DNA
우리 92는 제일 맛있어
Yummy yummy
듣고 판단해 디자이너
Now wait wait wait wait wait
방금 위험해
아 참 이건 표절곡
잘못했다간 욕먹어
댓글 적어 Khalifa 형 오졌고
떼창할 땐 가사는 몰라도 돼 맞죠
최고는 싫고
Supreme preme preme은 멋져
So we slay we slay we slay
Whippin whippin whippin
손오공이 된 기분 비행기는 근두운
세계를 누빌 잔나비띠들 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

Get in my 2411
GTS는 초록색 버스
맨 뒷자리에서부터
내일 나 이사해 통유리
한강이 다 보이네
No more minor 이 melody처럼
now I’m fuckin major
벌레 같은 게 나풀대
나부끼네 나부끼네 나부끼네
누운 자리 이부자리를 개
자리를 개 자리를 개 자리를 개
똥이 차 있네 차 있기에
네 아가리에 잘 관리해
이 새끼 Fanxy you 잘 들어봐 봐
안에 매미 소리 녹음돼 있어
Sippin bottles of champagne
병을 따자 아무도 날 못 건드려
내 친구들이 방패
티키타카 티키타카 너넬 갖고 놀아
내 친구들은 너넬 붙였다 뗐다
스티커 티커 존나 쉬워
우린 한치 두치 세치 네치
뿌꾸뿌꾸빠만 불러도 야
1위를 찍어 Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
다 뒤처지느라 고생이 많다

[Romanization]

Life is what you make of it
namboda han peiji iljjik neomgyeo
godeung raepeo ttaen imi jakeobhan dwi
with swings and verbal
naui jamjaeryeok nunchi kkago
seodulleo jugiryeodeon nomdeul
gan.gokhan butak da geojeol nohgo
da.eum gwanggo kontireul hultgo isseo
heungmi eopseoyo jib gonggaeneun yeah
naega nal gajyeotgi ttaemun yeah
ne jeongseoreul baeryeohaneun chawoneseo
suibe daehan geon nokomenteu yeah
Go back to 2014
amudo mollatji pyeon.gyeoneun
banjeon jul ttae hyogwa itji
I was 24 at show me 4
And I be 26 at season 6
midi.eowa nae anmogeul habchimyeon
it will be big benefit
kkeolkkeureo.un in.gan gwan.gyeneun
jeongrihalke yeoji eopsi
waenya bichi ganghan got jubyeonen
neul beolledeuri deuksirini
You get it Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

gilgeorireul geonil ttae.e
desibereun ebeolaendeu yeah
il inyeon sae.e ije deoneun eopneun vacation
Oh yeah gentleman
ne yeochineun tteoreo nae ireume
jiltuneun geon.gange haerobgie Get away
nae picheoringeun Danger
Hmm manheun raepeoreul jugyeosseo teuraekeseo
We make make paenkeikeu yeah
ne kotdaeneun nullige dwae isseo
Different R&B R&B
I don’t care mein seuteurim or indishin
eotteon siseuteme deureogagien
deongchiga keojin wonsungittideul Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

Imma rip it up like a monster nae DNA
uri 92neun jeil masisseo
Yummy yummy
deudgo pandanhae dijaineo
Now wait wait wait wait wait
banggeum wiheomhae
ah cham igeon pyojeolgok
jalmothaetdagan yokmeogeo
daetgeul jeogeo Khalifa hyeong ojyeotgo
ttechanghal ttaen gasaneun mollado dwae matjyo
choegoneun silhgo
Supreme preme preme.eun meotjyeo
So we slay we slay we slay
Whippin whippin whippin
son ogongi doen kibun bihaenggineun geundu.un
segyereul nubil jannabittideul Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

Get in my 2411
GTSneun choroksaek beoseu
maen dwitjarieseobuteo
nae.il na isahae tongyuri
han.gangi da boine
No more minor i melody cheoreom
now I’m fuckin major
beolle gateun ge napuldae
nabukkine nabukkine nabukkine
nu.un jari ibujarireul gae
jarireul gae jarireul gae jarireul gae
ttongi cha itne cha itgie
ne agarie jal gwanlihae
i saekki Fanxy you jal deureobwa bwa
ane maemi sori nogeumdwae isseo
Sippin bottles of champagne
byeongeul ttaja amudo nal mot geondeuryeo
nae chin.gudeuri bangpae
tikitaka tikitaka neo.nel gatgo nora
nae chin.gudeureun neo.nel butyeotda ttetda
seutikeo tikeo jonna swiwo
urin hanchi duchi sechi nechi
ppukku ppukku ppaman bulleodo ya
ilwireul jjigeo Fanxy

U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
U CAN’T HANDLE FANXY CHILD
I DON’T LIKE YOUR FASHION STYLE
da dwicheojineura gosaengi manhda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

July 13, 2017

ZICO (지코) – 천재 (Behind The Scene)

Give me the bass line
있어 보여 멋있어 보여
What’s going on guys Hello
있어 보여 멋있어 보여
I put it all in the music
있어 보여 멋있어 보여
More time to get it right
있어 보여 멋있어 보여
Fanxy Television

Sorry my bro 밥 살게 진짜
약속 또 펑크 내고 작업실로 기어가
The orange lights 두 겹의 컵에
탄산수 가득 채우고
Let’s do it something Aight
개쩔거나 개졸작이거나
퇴근길 내 입모양으로 알 수 있지
오늘 컨디션 별로라 뭐라도 걸려라는
심정으로 던져 영감의 미끼
From movies books music
문화를 변태처럼 더듬어
거들먹대는 내 모든 작품들
저 너머엔
특출난 척 용쓰는 멍청이가
건조해진 머리를 쥐어짜고 있네
Uhm 수고스러운 평론을
준비 중이라면
넣어둬 이 새꺄
Uhm 난 작업 당시에 충분히
내가 병신임을 체험해 이 새꺄

있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
너희처럼 I’m also normal
That’s right 음악은 어려워
있어 보여 멋있어 보여
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
추측하지 마 이건 자기 비하

구상만 하다 하루를 통째로 날려
스트레스 받을 틈도 없어
한숨은 하품할 때 몰아쉬어
G major도 못 집던 놈의
과감한 터치는 없고
요령만 잔뜩 터득한 걸
화가와 작가 연기자와 음악가
다 빚쟁이 처지 작품을 독촉 받아
자뻑을 언제 했는지 기억조차 안 나
무지한 게 때론 창조적인 거 알아
우아한 백조의 발은 악착같이
물을 저어 현재 내 모습 같아
독특한 발상 그래 creative ideas
고통 속에 피우는 예술 감각
나 자체를 장르화
시키는 게 빠르겠어
앨범 단위로 mixtape
막 찍어내던 때로
이 또한 음악인의 자세
고 김광석께 경례
Still inspired by 김성재

I’m not a genius is no difference
I’m not a genius is no difference
That’s for sure

[Romanization]

Give me the bass line
isseo boyeo meosisseo boyeo
What’s going on guys Hello
isseo boyeo meosisseo boyeo
I put it all in the music
isseo boyeo meosisseo boyeo
More time to get it right
isseo boyeo meosisseo boyeo
Fanxy Television

Sorry my bro bab salke jinjja
yaksok tto peongkeu naego jakeobsillo ki.eoga
The orange lights du gyeobui keobe
tansansu gadeuk chae.ugo
Let’s do it something Aight
gaejjeolgeona gaejoljagigeona
toegeun.gil nae ibmoyangeuro al su itji
oneul keondisyeon byeollora mworado geollyeoraneun
simjeongeuro deonjyeo yeonggamui mikki
From movies books music
munhwareul byeontaecheoreom deodeumeo
geodeulmeokdaeneun nae modeun jakpumdeul
jeo neomeo.en
teukchulnan cheok yongsseuneun meongcheongiga
geonjohaejin meorireul jwi.eojjago itne
Uhm sugoseureo.un pyeongroneul
junbi jungiramyeon
neoheodwo i saekkya
Uhm nan jakeob dangsie chungbunhi
naega byeongshinimeul cheheomhae i saekkya

isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
neohui cheoreom I’m also normal
That’s right eumageun eoryeowo
isseo boyeo meosisseo boyeo
Well I don’t think so you fools
There’s a lot of trouble behind
chucheukhaji ma igeon jagi biha

gusangman hada harureul tongjjaero nallyeo
seuteureseu badeul teumdo eopseo
hansumeun hapumhal ttae moraswi.eo
G major do mot jibdeon nomui
gwagamhan teochineun eopgo
yuryeongman jantteuk teodeukhan geol
hwagawa jakga yeon.gijawa eumakga
da bitjaengi cheoji jakpumeul dokchok bada
jappeogeul eonje haetneunji ki.eokjocha anna
mujihan ge ttaeron changjojeogin geo ara
uahan baekjoui bareun akchakgati
mureul jeo.eo hyeonjae nae moseub gata
dokteukhan balsang keurae creative ideas
gotong soge piuneun yesul gamgak
na jachereul jangreuhwa
sikineun ge ppareugesseo
aelbeom danwiro mixtape
mak jjigeo.naedeon ttaero
i ttohan eumaginui jase
go Kim Gwangseok kke gyeongrye
Still inspired by Kim Seongjae

I’m not a genius is no difference
I’m not a genius is no difference
That’s for sure

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit