sleeplessaliana

June 16, 2017August 7, 2017

Yoon Mi Rae (윤미래) – The Sky of My Youth (젊은 날의 Sky)

오랜 밤이 지나고
다시 내일이 찾아오면

나의 꿈은 가까워질까
내 시계처럼 난 멈춰있을까

light in the sky
내 젊은 날의 sky
늘 바래 왔던 나의 꿈들도
언젠간 fly fly fly

피지 못한 꽃들도
언젠가는 피어오르고

구름 속에 갇힌 별들도
걷힌 하늘엔 환히 빛날 텐데

light in the sky
내 젊은 날의 sky
늘 바래 왔던 나의 꿈들도
언젠간 fly fly fly

나의 밤은 외로워
또 내일은 더 두려워
아직은 힘이 들지만
이겨낼게

light in the sky
내 젊은 날의 sky
긴 시간에 멈춰 있어도
언젠간 fly fly fly

what makes you
beautiful
beautiful
beautiful life

아직 삶은 아름답잖아
makes you
beautiful
beautiful
beautiful life
내 꿈 속에 닿을 때까지
언젠가

[Romanization]

oraen bami jinago
dasi nae.iri chajaomyeon

naui kkumeun gakkawojilkka
nae sigyecheoreom nan meomchwo isseulkka

light in the sky
nae jeolmeun narui Sky
neul barae watdeon naui kkumdeuldo
eonjen.gan fly fly fly

piji mothan kkotdeuldo
eonjen.ganeun pi.eo.oreugo

gureum soge gadhin byeoldeuldo
geodhin haneuren hwanhi bitnal tende

light in the sky
nae jeolmeun narui Sky
neul barae watdeon naui kkumdeuldo
eonjen.gan fly fly fly

naui bameun woerowo
tto nae.ireun deo duryeowo
ajigeun himi deuljiman
igyeonaelke

light in the sky
nae jeolmeun narui Sky
gin sigane meomchwo isseodo
eonjen.gan fly fly fly

what makes you
beautiful
beautiful
beautiful life

ajik salmeun areumdabjanha
makes you
beautiful
beautiful
beautiful life
nae kkum soge daheul ttaekkaji
eonjen.ga

[Translations]

After a long night passes
And tomorrow comes

Will I be closer to my dream?
Or will I be frozen like my clock?

light in the sky
The sky of my youth
My dreams that I always wanted
Some day, fly fly fly

Flowers that haven’t bloomed
Will bloom some day

Stars trapped inside clouds
Will shine brightly once the sky clears

light in the sky
The sky of my youth
My dreams that I always wanted
Some day, fly fly fly

My nights are lonely
I’m afraid of tomorrow
It’s still hard but
I will overcome

light in the sky
The sky of my youth
My dreams that I always wanted
Some day, fly fly fly

what makes you
beautiful
beautiful
beautiful life

Life is still beautiful
makes you
beautiful
beautiful
beautiful life
Until I reach my dreams
Some day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2017July 2, 2017

Seo Yeong Eun (서영은) – Flowing Down My Cheeks (두볼에 흐른다)

또 하루가 지나고
노을빛 물든 저 하늘에
너를 그려보고 또 만져본다
손끝부터 아파온다

사랑은 사랑은 가끔은
너무나 아파서
두 눈에 바람만 스쳐가도
눈물이 되어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

이별은 이별은 손으로
하늘을 가려도
너무나 아파서 손틈새로
그리움이 새어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

틈새 없는 그리움은
잊을 수 없게
자꾸 그대를 불러온다

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
네가 없는 곳에서
나 혼자서 하는 말
사랑해 사랑해 이말
입술에 고인다

입술에 고인다

[Romanization]

tto haruga jinago
no.eulbit muldeun jeo haneure
neoreul geuryeobogo tto manjyeobonda
sonkkeutbuteo apaonda

sarangeun sarangeun gakkeumeun
neomuna apaseo
du nune baramman seuchyeogado
nunmuri doe.eo

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

ibyeoreun ibyeoreun soneuro
haneureul garyeodo
neomuna apaseo sonteumsaero
geuriumi sae.eo

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

teumsae eopneun geuriumeun
ijeul su eopke
jakku keudaereul bulleo.onda

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
nega eopneun goseseo
na honjaseo haneun mal
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

ibsure goinda

[Translations]

Another day has passed and the sky is colored with the sunset
I’m drawing you and touching you
But the pain starts from the fingers

Love is, love is sometimes so painful
Even when the wind passes through my eyes
It becomes tears

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Goodbye is, goodbye is, I try covering up the sky
But it hurts so much
The longing seeps through the fingers

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

There is no rest for my longing
I can’t forget you
So I keep calling out to you

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
In a place where you’re not there
I say this alone
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Those words well up in my lips

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2017June 16, 2017

Hwanhee (환희) – Sparkling (반짝인다)

언제부터 시작된 걸까
니가 보고 싶어 뒤척인 날들
어느새 너의 뒤를 걷고 있는
내 발걸음 눈치챈 걸까

내가 알던 세상은
반짝이진 않았는데
너로 인해 모든 게 빛이나

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

내 하루의 시간은
느리지가 않았는데
한 시간이 일 년 된 것 같아

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

너의 모든 순간 표정 하나하나
눈을 감아도 그려져

가슴 뛴다 날 보며 웃는 널 보면
담고 싶다 내 두 눈에 영원하게
널 만나기 전에 나는
항상 어두웠던 하늘
너를 만나서 반짝인다

[Romanization]

eonjebuteo sijakdoen geolkka
niga bogo sipeo dwicheogin naldeul
eoneusae neo.ui dwireul geodgo itneun
nae balgeoreum nunchichaen geolkka

naega aldeon sesangeun
banjjagijin anhatneunde
neoro inhae modeun ge bichina

banjjaginda bamhaneul sunoheun byeolcheoreom
geuryeobonda haengbokhan uri du saram
sangcheoppunin jinan naldeul
deolkeok geobi natdeon sarang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoreom

nae haru.ui siganeun
neurijiga anhatneunde
han sigani il nyeon doen geot gata

banjjaginda bamhaneul sunoheun byeolcheoreom
geuryeobonda haengbokhan uri du saram
sangcheoppunin jinan naldeul
deolkeok geobi natdeon sarang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoreom

neo.ui modeun sun.gan pyojeong hana hana
nuneul gamado geuryeojyeo

gaseum ttwinda nal bomyeo utneun neol bomyeon
damgo sipda nae du nune yeongwonhage
neol mannagi jeone naneun
hangsang eoduwotdeon haneul
neoreul mannaseo banjjaginda

[Translations]

When did it start?
Since I started to toss and turn from missing you?
I am walking behind you
Did you notice my footsteps?

The world I used to know did not shine
But through you, everything shines

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

My days weren’t slow before
But now, one hour feels like one year

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

Each and every moment and expression of you
I can see it even when I close my eyes

My heart races when I see you smiling at me
I want to place you in my eyes forever
Before I met you
The sky was always dark
But after I met you, it shines

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 15, 2017July 19, 2017

Dear Cloud (디어 클라우드) – I Love You Once More (또한번 사랑해)

소리 없이 다가와 줬어
내게 손 내밀며
웃어 주었지 음음
우리가 함께했던 그 시간들
꿈을 꾼 것처럼 멀어져 가네

커져버린 그리움을
이제 견딜 수 없어
왜 몰랐을까 사랑한다는 걸

가고 싶지 않아도
갈 수 밖에 없나요
이젠 알아 나 그대 없이
살 수 없다는 걸
멀리 가지 말아요
다시 만날 수 있게
또 한번 사랑해 그대

시간을 또 거슬러 가면
서로 마주 보며
웃곤 했었지 음음
언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
알고 있지만 나 멈출 수 없어

처음 만났던 그 자리에서
나를 기다려
갈 수 없었던 날 용서해줄래

가고 싶지 않아도
갈 수 밖에 없나요
이젠 알아 나 그대 없이
살 수 없다는 걸
멀리 가지 말아요
다시 만날 수 있게
또 한번 사랑해 그대

우리가 나눴던 약속
더 이상 지킬 수 없는
말이 돼버렸나요
알고 있잖아 우리의 운명
그 누구도 막을 수 없다는 걸
단 한번만 돌아봐줘

멀리 있어도 좋아
같은 하늘 아래면
언젠가는 나 그댈 다시
볼 수 있을 거야
이대로 돌아서면
다시 볼 수 없어도
또 한번 사랑해 그대
영원히 영원히 우리

[Romanization]

sori eopsi dagawa jwosseo
naege son naemilmyeo
useo ju.eotji eum eum
uriga hamkkehaetdeon keu sigandeul
kkumeul kkun geot cheoreom meoreojyeo gane

keojyeobeorin keuriumeul
ije gyeondil su eopseo
wae mollasseulkka saranghandaneun geol

gago sipji anhado
gal su bakke eopnayo
ijen ara na keudae eopsi
sal su eopdaneun geol
meolli gaji marayo
dasi mannal su itke
tto hanbeon saranghae keudae

siganeul tto geoseulleo gamyeon
seoro maju bomyeo
utgon haesseotji eum eum
eonjen.ga bol su eopseul georaneun geol
algo itjiman na meomchul su eopseo

cheo.eum mannatdeon keu jarieseo
nareul kidaryeo
gal su eopseotdeon nal yongseohaejullae

gago sipji anhado
gal su bakke eopnayo
ijen ara na keudae eopsi
sal su eopdaneun geol
meolli gaji marayo
dasi mannal su itke
tto hanbeon saranghae keudae

uriga na.nwotdeon yaksok
deo isang jikil su eopneun
mari dwaebeoryeotnayo
algo itjanha uriui unmyeong
keu nugudo mageul su eopdaneun geol
dan hanbeonman dorabwajwo

meolli isseodo joha
gateun haneul araemyeon
eonjen.ganeun na keudael dasi
bol su isseul geoya
idaero doraseomyeon
dasi bol su eopseodo
tto hanbeon saranghae keudae
yeongwonhi yeongwonhi uri

[Translations]

You came to me without a sound
You held out your hand and smiled
The times we spent together
Grow far apart as if I dreamed them

My longing has grown, I can’t take it anymore
Why didn’t I know that I loved you?

Even if you don’t wanna go, do you have to go?
Now I know that I can’t live without you
Don’t go too far, so we can meet again
Once again, I love you

When I look back in time
We used to look at each other and smile
I knew some day we’d never see each other again
But I couldn’t stop

Wait for me where we first met
Will you forgive me for not being able to go?

Even if you don’t wanna go, do you have to go?
Now I know that I can’t live without you
Don’t go too far, so we can meet again
Once again, I love you

The promises we shared
They became promises that can’t be kept
We know our fate
No one can stop us
Just look back at me once more

I don’t care if you’re far away
As long as we’re under the same sky
Some day, I’ll see you again
If I turn around, even if we can’t see each other again
Once again, I love you
Forever, forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 15, 2017September 4, 2018

NCT 127 – 3rd Mini Album ‘Cherry Bomb’ [Full Tracklist]

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

No.	Song Title	Artist
1.	Cherry Bomb	NCT 127
2.	Running 2 U	NCT 127
3.	0 Mile	NCT 127
4.	Sun & Moon	NCT 127
5.	Whiplash	NCT 127
6.	Summer 127	NCT 127
7.	Cherry Bomb (Performance Vers.)	NCT 127