sleeplessaliana

February 21, 2017February 22, 2017

Hwang Chi Yeol x Seulgi ft. Kassy (황치열 x 슬기 ft. 케이시) – 남녀의 온도차 (Our Story)

아직도 너를 보면 이렇게 좋은데
왜 자꾸 날 못 믿니 마음은 같은데
처음 같은 난 아니지만
또 오래된 친구 같은 느낌

넌 모르지 여자의 마음이란 건
갈대 같은 건데
사랑 받고 싶은 건데
확인 받고 싶을 뿐인데
넌 친구들이 더 좋잖아
나보다 일이 좀 더 먼저잖아

이상해 서로 사랑하는데
생각은 다르지
마음은 같은데
표현은 다른 건지
남자들은 왜 점점 더 변하는지
나는 더욱 니가 보고픈데

널 평생토록 사랑하고 싶은데
왜 자꾸 이러니
널 좋아하는데
매일 또 다투는지
여잔 왜 이렇게
처음 같길 원해 이렇게
니 옆에 난 항상 있을 텐데
나를 믿어줘

조금만 예전처럼 내게 다가와줘
내 집 앞에 몰래 와
깜짝 선물 그런 거 말고
니가 원하는걸 난 알고 싶어
그냥 솔직하게 대답해줘

이상해 서로 사랑하는데
생각은 다르지
마음은 같은데
표현은 다른 건지
남자들은 왜 점점 더 변하는지
나는 더욱 니가 보고픈데

말로만 사랑한다 하지마 너
정말 너 요즘
너무 맘에 안 들어 어?
말 하나부터 행동 하나까지
전보다 변했어 전부 다 변했어
아직도 친구들이 말해 아깝대
아까 지나 가던 남자도 쳐다봤대
짜증이나 그래도 너가 보고 싶고
너도 나만 봤음 싶고

첫 느낌처럼 우리 사랑 그대로
이뤄질 거라고
더 사랑해줄게
니가 외롭지 않게
결국 우리 둘이
멀리 돌아온 우리 둘이
세월이 더 많이 흐른대도
함께 하기로 해

[Romanization]

ajikdo neoreul bomyeon ireohke joheunde
wae jakku nal mot midni ma.eumeun gateunde
cheo.eum gateun nan anijiman
tto oraedoen chin.gu gateun neukkim

neon moreuji yeojaui ma.eumiran geon
galdae gateun geonde
sarang badgo sipeun geonde
hwagin badgo sipeul ppuninde
neon chin.gudeuri deo jotjanha
naboda iri jom deo meonjeo janha

isanghae seoro saranghaneunde
saenggakeun dareuji
ma.eumeun gateunde
pyohyeoneun dareun geonji
namjadeureun wae jeomjeom deo byeonhaneunji
naneun deo.uk niga bogopeunde

neol pyeongsaengtorok saranghago sipeunde
wae jakku ireoni
neol johahaneunde
mae.il tto datuneunji
yeojan wae ireohke
cheo.eum gatgil wonhae ireohke
ni yeope nan hangsang isseultende
nareul mideojwo

jogeuman yejeon cheoreom naege dagawajwo
nae jib ape molla wae
kkamjjak seonmul keureon geo malgo
niga wonhaneun geol nan algo sipeo
keunyang soljikhage daedabhaejwo

isanghae seoro saranghaneunde
saenggakeun dareuji
ma.eumeun gateunde
pyohyeoneun dareun geonji
namjadeureun wae jeomjeom deo byeonhaneunji
naneun deo.uk niga bogopeunde

neol pyeongsaengtorok saranghago sipeunde
wae jakku ireoni
neol johahaneunde
mae.il tto datuneunji
yeojan wae ireohke
cheo.eum gatgil wonhae ireohke
ni yeope nan hangsang isseultende
nareul mideojwo

malloman saranghanda hajima neo
jeongmal neo yojeum
neomu mame an deureo eo?
mal hanabuteo haengdong hanakkaji
jeonboda byeonhaesseo jeonbu da byeonhaesseo
ajikdo chin.gudeuri malhae akkabdae
akka jina gadeon namjado chyeodabwatdae
jjajeungina keuraedo neoga bogo sipgo
neodo naman bwasseum sipgo

cheot neukkim cheoreom uri sarang keudaero
irwojil georago
deo saranghaejulke
niga woerobji anhke
kyeolguk uri duri
meolli doraon uri duri
sewori deo manhi heureundaedo
hamkke hagiro hae

[Translations]

I still get so happy when I see you
But why don’t you trust me even when our hearts are the same?
Although it’s not like the beginning
It feels like we are old friends

You don’t know
A woman’s heart is like a reed
I just want to be loved
I just want to make sure
But you like hanging out with your friends more
You place work over me

It’s strange, we love each other
But the way we think is different
We feel the same but the way we express is different
Why do men always change?
I just miss you more and more

I wanna love you forever
But why are you doing this?
I like you
But why do we fight every day?
Why do women always want things to be like the beginning?
I’m always gonna be by your side
Please trust me

Come to me like you did before
Come in front of my house without me knowing
I don’t need surprise presents
I just wanna know what you want
Just answer me honestly

It’s strange, we love each other
But the way we think is different
We feel the same but the way we express is different
Why do men always change?
I just miss you more and more

Don’t just say you love me with words
I really don’t like you these days
From the words you say to each of your actions
You changed, all of you has changed
My friends still tell me I’m too good for you
They say that guys check me out
But I’m annoyed, I still miss you
And I wish you would only look at me too

Like the first time
Our love will continue just the same
I’ll love you more
So you won’t be lonely
In the end, we’ve come a long way
Even if a long time passes
Let’s be together

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

February 21, 2017February 21, 2017

Solar of MAMAMOO (솔라 of 마마무) – You Give Me Happiness (행복을 주는 사람)

[MV Teaser]

[Official MV]

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 함께 간다면 좋겠네

우리 가는 길에 아침 햇살 비치면
행복하다고 말해주겠네

이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건
그대와 함께 있는 것

그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람

때론 지루하고 외로운 길이라도
그대 함께 간다면 좋겠네

이리 저리 둘러봐도 제일 좋은 건
그대와 함께 있는 것

그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람

그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람

[Romanization]

naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae hamkke gandamyeon jotgetne

uri ganeun gire achim haessal bichimyeon
haengbokhadago malhaejugetni

iri jeori dulleobwado jeil joheun geon
keudaewa hamkke itneun geot

keudae naege haengbogeul juneun saram
naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul juneun saram

ttaeron jiruhago woeroun girirado
keudae hamkke gandamyeon jotgetni

iri jeori dulleobwado jeil joheun geon
keudaewa hamkke itneun geot

keudae naege haengbogeul juneun saram
naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul juneun saram

keudae naege haengbogeul juneun saram
naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul

naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul juneun saram
naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul juneun saram

naega ganeun giri heomhago meoljirado
keudae naege haengbogeul juneun saram

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

February 21, 2017February 22, 2017

San E (산이) – What If (내가 너가)

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
What if what if
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가

된다면 내가
너가 된다면 너의 생각
뭘 원하는지 뭐가 필요한지
진짜 속마음을 알 수 있다면
대답할 가치도 없지
got a perfect plan
어디 갈래 뭐 먹을래
매번 don’t have to ask
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us 행복 walk in
Guess what?
상상 마치 매직
널 보며 I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
생각만 해도 기분 up 내가 너가
된다면 너의 느낌 너의 오감
만족시켜 소리 지를 텐데
Ooouuuu
자 이제 우리 뭐 할까
Wanna drink Wanna trip
이미 다 안다니까
괜찮아 말함 진짜 괜찮은 건지
안 괜찮은 건지
너의 언어 너의 코드
I just know

24k 순도 높은 행복 walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

만약에 말야 내가 너가 된다면 말야
말도 안 돼 알아 혼자 생각해봤어 마냥
I was just thinking
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가

I become you
You become me
이렇게 너가 되어 날 바라보니 참
그땐 이해 안 됐는데
이젠 이해가 돼 I understand

I become you
You become me
반대로 너가 내가 되어
내 진심을 본다면 분명히
짠 감동할 텐데
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever want whatever need
너의 취향과 입맛 맛 맛
Whatever want whatever need
내가 너가 너가 내가
Whatever you want

[Romanization]

manyage marya naega neoga doendamyeon marya
What if what if
maldo andwae ara honja saenggakhaebwasseo manyang
I was just thinking
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega

doendamyeon naega
neoga doendamyeon neo.ui saenggak
mwol wonhaneunji mwoga pilyohanji
jinjja sokma.eumeul al su itdamyeon
daedabhal gachido eopji
got a perfect plan
eodi gallae mwo meogeullae
maebeon don’t have to ask
gwaenchana malham jinjja gwaenchanheun geonji
an gwaenchanheun geonji
neo.ui eoneo neo.ui kodeu
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us haengbok walk in
Guess what?
sangsang machi maejik
neol bomyeo I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
saenggakman haedo kibun Up naega neoga
doendamyeon neo.ui neukkim neo.ui ogam
manjoksikyeo sori jireul tende
Ooouuuu
ja ije uri mwo halkka
Wanna drink Wanna trip
imi da andanikka
gwaenchana malham jinjja gwaenchanheun geonji
an gwaenchanheun geonji
neo.ui eoneo neo.ui kodeu
I just know

24k sundo nopeun haengbok walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

manyage marya naega neoga doendamyeon marya
maldo andwae ara honja saenggakhaebwasseo manyang
I was just thinking
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega

I become you
You become me
ireohke neoga doe.eo nal baraboni cham
keuttaen ihae an dwaetneunde
ijen ihaega dwae I understand

I become you
You become me
bandaero neoga naega doe.eo
nae jinsimeul bondamyeon bunmyeonghi
jjan gamdonghal tende
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega
Whatever want whatever need
neo.ui chwihyanggwa ibmat mat mat
Whatever want whatever need
naega neoga neoga naega
Whatever you want

[Translations]

What if I become you?
What if what if
I know it’s ridiculous but I was just thinking
I was just thinking
Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me

If I became you
If I knew what you thought
What you want, what you need
If I knew how you really feel
It’s not even worth answering
got a perfect plan
Where do you wanna go, what do you wanna eat
Each time, don’t have to ask
When you say it’s ok
I wanna know if it’s really ok or not
Your language, your chord
I wanna know

Young king
Young queen
Two of us, happiness walk in
Guess what?
Imagination is magic
As I look at you, I just imagine
Dang It will be amazing

Hu hu hu hu
Just thinking about it brings up my mood
If I become you
I could satisfy your feelings, your five senses and make you scream
Ooouuuu
Now what should we do?
Wanna drink Wanna trip
I already know
When you say it’s ok
Whether it’s really ok or not
Your language, your chord
I just know

24k high purity, happiness walk in
Guess what?
Let’s just have fun
and feeling this moment

I become you
You become me
I became you and looked at myself
I didn’t understand before
But now I understand

I become you
You become me
On the other hand, if you became me
And saw my true feelings
You would be so touched
I like the way we are
But I was thinking

Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me
Whatever want whatever need
Your tastes and your appetite
Whatever want whatever need
If I became you, if you became me
Whatever you want

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

February 20, 2017February 22, 2017

TWICE (트와이스) – Melting (녹아요)

함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠

그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

우리 둘이서만
그대 품에서만
늘 설레이고 싶은
내 맘 아나요 Oh

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 입술 그대 손길로
그대만 보여요
눈을 꼭 감아봐요
사랑한다고 말할게요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

[Romanization]

hamkkehan sigandeuri mae.il bujokhae
oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseotjyo
jogeum deo isseojwoyo
malhago sipeotjiman haji mothaetjyo

keudaega boatdeon eotteon geot boda
deo jugo sipeun nae mam
ara jugil baraeyo keugeotman
amugeotdo baraji anhayo

Oh baby
hoksina nega nal kidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
keudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae maltu keudae misoro
salmyeosi nogayo
keudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

harureul bonaego haru
jinamyeon jogeum deo gati itgil
aswiumman namneyo keudaedo
nawa dareuji anhgetjyo

Oh baby
hoksina nega nal kidarilkka
hoksina nega nal bogopeulkka
keudae johahaneun geotman
saenggakhaebwayo eotteokhajyo

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae maltu keudae misoro
salmyeosi nogayo
keudaeman bogo itjyo
saranghandago malhaejwoyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

uri duriseoman
keudae pumeseoman
neul seolleigo sipeun
nae mam anayo Oh

nal nogineun Ice Cream
boda deo dalkomhan Baby
keudae ibsul keudae son.gillo
keudaeman boyeoyo
nuneul kkok gamabwayo
saranghandago malhalkeyo

nal nogineun Ice Cream
boda dalkomhan
keudae moksoriga deullyeo ojyo
hyanggiroun kkocheul chatneun
nae nabiga doe.eojwoyo keudae

[Translations]

Every day, my time with you isn’t enough
I was sad again today so I hid my heart
Stay with me a little more
I wanted to say but I couldn’t

More than anything else you’ve seen
I wanna show you my heart
I hope you know just that
I don’t expect anything else

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

After we spend a day together
After a day passes, I hope we can stay together longer
Only sadness remains
I hope you don’t feel differently

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

Just us two
Only in your arms
I always want my heart to flutter
Do you know?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your lips, with your touch
I can only see you
Close your eyes
I’ll tell you I love you

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

February 20, 2017February 20, 2017

TWICE (트와이스) – KNOCK KNOCK

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (Someone else)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 Knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요

혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한
show time make it yours

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

Hey hey 이 시간이 지나면
굳어있던 내 마음이 내 내 마음이
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

[Romanization]

yeoldusiga doemyeon dadhyeoyo
jogeumman seodulleo jullaeyo
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

bami doemyeon nae mamsoge
churibmuni yeollijyo
nugun.ga pilyohae (Someone else)
jakku jakku seoseongine
mollae mollae humchyeobone
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

bonamana tto playboy
tteobonamana bad boy
hwaksini pilyohae Knock knock

nae mami yeollige dudeuryeojwo
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
swibke yeollijineun anheul geoya
say that you’re mine

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

pilyo eopseo gold key or get lucky
jinsimimyeon everything’s gonna be okay
eotteokhae beolsseo watna bwa
jamsiman kidaryeo jullaeyo

honja isseul ttae huk deureowa
jeongsin eopsi nal heundeureo nwa
jigeumi ttak neol wihan
show time make it yours

daeng daeng ullimyeon mae.il chajawajullae
baeng baeng doldagan jamdeureo beoril geolyo
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

Hey hey i sigani jinamyeon
gudeo itdeon nae ma.eumi nae nae ma.eumi
aiseukeurim cheoreom noga beoril tenikka
Come knock on my door

nae.ildo moredo dasi wajwo
junbihago kidarilke (Knock Knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
deureodo gyesok deudgo sipeun geol
Knock on my door

[Translations]

When it’s midnight the gate close
Will you hurry a little bit
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

When it’s night
The entrance in my heart opens
I need someone (Someone else)
I keep pacing
I keep stealing looks from you
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

I already know you must be a playboy
Before I even talking to you, I know you’re a bad boy
I need proof Knock knock

Knock on my heart so that it will open
Do it hard thump thump, one more time thump thump
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won’t open that easily
say that you’re mine

Come back tomorrow and the day after too
I’ll get ready and wait for you (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
I heard you but I wanna keep listening to you
Knock on my door

I don’t need a gold key or get lucky
If you’re being honest everything’s gonna be okay
Oh no I think you’re here already
Can you wait for a moment

You come in so quickly when I’m alone
You shake me up frantically
This time right now is just for you
show time make it yours

When it rings dang, dang will you come see me everyday
You’ll fall asleep if you keep spinning bang bang
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

Hey hey when this is over
My frozen heart, my, my heart
Will melt like an ice cream
Come knock on my door

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] *altered
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit