Suzy 1st Mini Album ‘Yes? No?’ [Track 3] Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh| mp3 |
작사: 김원, G.Soul, 레디 | 작곡: 김원, G.Soul | 편곡: 김원 Lyricists: Kim Won, G.Soul, Reddy | Composers: Kim Won, G.Soul | Arranger: Kim Won
전화하지마 시간 낭비하지마
바보같이 같은 말
또 하게 하지 좀 마
그래 니가 말한 대로
나 변했나 봐
더는 바쁘다고 핑계 대는 말도
이젠 듣지 않아도 돼 더 이상
매일 같은 걸로 계속 싸우는 일도
없을 거야 더 끝인 거야
원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다 너를 사랑해줄 사람 만나
아무리 밤새 고민해봐도
우린 아냐 기억도 안나
웃어본 게 언제일까
매일 습관처럼 헤어지잔 말도
없을 거야 더
이젠 되돌릴 수가 없어
원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
감정소비 그만하자
둘 다 악역은 싫어서 또
그 말은 서로 떠넘겼던 거잖어
잘해 보재서
여행도 가봤지만 넌 대화 없이
전화기만 붙잡고
니 얼굴 사진만 찍어댔지
친구들은 말렸어
그냥 지금 관둬
니 성격에 난 다 맞췄고
할 만큼 했어
나란 사람은 사라졌지
널 만나고 나서
좀 아픈 건 시간 지나면 돼
원래 다 그런거잖어
원래 다 그런 거잖아
이렇게 아픈 거잖아
이럴 줄 알면서 시작했다가
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다
너를 사랑해줄 사람 만나
[Romanization]
jeonhwahajima sigan nangbihajima
babo gati gateun mal
tto hage haji jom ma
keurae niga malhan daero
na byeonhaetna bwa
deoneun bappeudago pinggye daeneun maldo
ijen deudji anhado dwae deo isang
mae.il gateun geollo kyesok ssauneun ildo
eopseul geoya deo kkeutin geoya
wonlae da keureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae
dasi saenggakhaebojaneun mal keumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal keumanhae
jebal naboda neoreul saranghaejul saram manna
amuri bamsae gominhaebwado
urin anya ki.eokdo anna
useobon ge eonjeilkka
mae.il seubgwan cheoreom he.eojijan maldo
eopseul geoya deo
ijen doedollil suga eopseo
wonlae da keureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae
gamjeong sobi keumanhaja
dul da akyeogeun sirheoseo tto
keu mareun seoro tteoneomgyeotdeon geojanheo
jalhae bojaeseo
yeohaengdo gabwatjiman neon daehwa eopsi
jeonhwagiman butjabgo
ni eolgul sajinman jjigeodaetji
chin.gudeureun mallyeosseo
keunyang jigeum gwandwo
ni seonggyeoke nan da matchwotgo
hal mankeum haesseo
naran sarameun sarajyeotji
neol mannago naseo
jom apeun geon sigan jinamyeon dwae
wonlae da keureon geo janheo
wonlae da keureon geojanha
ireohke apeun geojanha
ireol jul almyeonseo sijakhaetdaga
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da keurae da keurae
wiro gatji anhaseo mianhae
dasi saenggakhaebojaneun mal keumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal keumanhae
jebal naboda neoreul saranghaejul saram manna
[Translations]
Don’t call me, don’t waste your time
Don’t make me say
The same foolish saying
Yeah, like you said
I think i’ve changed
You will need to no longer hear
Me excusing myself for being busy
We won’t need to fight because of the same thing
Every day anymore, this is the end
That’s how it is
It’s actually no big deal at all
They always don’t realize when they’re there but
They regret it after they leave
They’re all forgotten in the end anyway
They’re all like that, all like that
I’m sorry this doesn’t sound like a consolation
Stop telling me to rethink this
We probably can’t even last a day
It’s obvious that we’ll hurt each other
Stop saying that you can’t be without me
Please meet someone who will love you more than I will
No matter how I think about it all night but
We’re not right, I can’t even remember
The last time we laughed
Even how I used to say we should break up, like a habit
I’ll no longer say it to you
We can’t turn it back now
That’s how it is
It’s actually no big deal at all
They always don’t realize when they’re there but
They regret it after they leave
They’re all forgotten in the end anyway
They’re all like that, all like that
I’m sorry this doesn’t sound like a consolation
Let’s stop wasting our emotions
Neither of us wanted to be the villain
So we kept waiting for the other person to say it
You said that you wanted to fix things
So we even went on a trip but you didn’t even talk to me
You held onto your phone and
Kept taking selfies
My friends tried to stop me
Just end this now
I tried to adjust to your personality
And I did as much as I can
The person that I am is gone
After I met you
The time will take care of the pain
That’s how it is
That’s how it is
It’s actually no big deal at all
They always don’t realize when they’re there but
They regret it after they leave
They’re all forgotten in the end anyway
They’re all like that, all like that
I’m sorry this doesn’t sound like a consolation
Stop telling me to rethink this
We probably can’t even last a day
It’s obvious that we’ll hurt each other
Stop saying that you can’t be without me
Please meet someone
Who will love you more than I will
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit
su manheun pyeongjeom soge
nal chaejeomhaji anhneun
myeot myeotgwa orae hamkke hago sipne
jeokmakhan haru.ui munteogeul
neomeogal su itke
naega naro onjeonhi
saragal su itke
gakkeumssigeun jidokhage heomuhae
wae sana sipeo
dodaeche nan eodiro gana sipeo
keureolssahan gamyeoneul sseo
ijeneun iksukhaejin
gamyeongeul sseo ige naega matna sipeo
ireohke galpireul mot jabgo
hemael ttae nugun.ga gati
isseojundaneun geon
kyesanhal su eopneun gachi
geojit cheoreom kkeobjilman nameun sesang
urin seororeul jangnan cheoreom
gandanhage pandanhaji anhji
hime buchyeo jamkkan nun jom butyeo
eolmana godwaesseulkka
baramgwa i biga jinagal ttae
kkajiman kidaryeotdaga
himdeul ttae apeuge
keunyang ureodo dwae
seulpeumi gal ttae
nunmuri keuchil jjeume
nae eomjiro
ne nun miteul
sseureo julke
[Translations]
Maybe work was hard today
Just a couple of drinks is getting to me
After letting out a long sigh in the empty space
I’m feeling a bit better
These days, life is like spring and fall
The good thing about that is
Everything passes by quickly
Some people turn me into someone who isn’t me
They put me up and down
Then they leave me
Maybe I got stronger
Maybe I got indifferent
I used to cry only once or twice a year
But now tears are coming
On this hidden path
When my heart heard that song
It melted a little
The reason is all stress
I don’t wanna break down
Should I just endure and disappear?
It’s the price of holding it all in
When things are hard
You can just cry in pain
More sadly
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
It’s sad but everyone’s like that
I said as I opened the bottle of soju
You said you just learned at the age of forty
The awkward cigarette in your hand
The smoke you exhale
Is wrapping around us
The cough I held in mixed with laughter
Explodes out for a moment
I don’t think I’m alone
We call each other friends
Sometimes, the misfortune called depression
Blocks me with a net called laziness
Everyone is going on their own path
But only I’m stopped in place
Will I be okay like this?
That question doesn’t leave my head
If I keep walking around reality, impotently
Sometimes, I feel like a ghost
Loneliness is like a grave
But you always take me out of it
You’re like the chorus of this song
When things are hard
You can just cry in pain
More sadly
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
I don’t wanna be alone
Again today, I’m holding onto someone
Not wanting to be alone
But the way back home
Is lonely, of course
So I turn on the TV
And wait for sleep to come
For a long time, I wanna be with those
Who don’t give me a score
Among all the countless ratings
So I can go through the door of a lonely day
So I can live completely as myself
Sometimes, it feels so empty
I wonder why I live
Where am I going?
I’m wearing a pretty decent mask
I’m using a fake name that I’m used to now
I wonder if it’s really me though
When I can’t grasp my direction
And I keep wandering
The fact that someone is with me is priceless
The world is only an exterior shell that’s like a lie
But we don’t simply judge each other like it’s a game
Have strength, close your eyes for a bit
How hard must it have been?
Just until the wind and rain pass
Wait a moment, then go
When things are hard
You can just cry in pain
When sadness leaves
When the tears are about to stop
With my thumb
I’ll brush across
The bottom of your eye
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 