sleeplessaliana

November 7, 2016November 7, 2016

BTOB (비투비) – 기도 (I’ll Be Your Man)

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어

제발 한번만 기회를 달라고
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
기꺼이 걸어 들어가
네가 서 있는 곳 My halo
하늘 위에도 널 데려가
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
들린다면 바로 와줘 내 꿈에서

I’ll be your man 다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

제발 한번만 기회를 달라고
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

주님 내 기도를 들어줘
나의 그녀를 내게 되돌려줘
나약해빠진 어린 양의
한심한 말까지 들어준다면서
신이시여 제발 당신이 존재한다면
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
그대를 부정했던 모습도
이럴 때만 신을 찾는 버릇도

I’ll be your man 다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray

늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

기대하진 않아 네가 돌아올 거라
하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난

더 발악 발악해봤자
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
둘이 걷던 밤바다
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람

제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray

[Romanization]

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

neul sogeuroman haetdeon ma.eumeuro malhaetdeon
naui ganjeolhaetdeon kidoreul
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
ib bakkeuro neoreul kidohaesseo

jebal hanbeonman gihoereul dallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi doraorago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

kkumeseo hyeonsillo nal makneundamyeon bulgildo
gikkeo.ui georeo deureoga
nega seo itneun got My Halo
haneul wiedo neol deryeoga
nae kido kkeute maethin ganjeolhami
deullindamyeon baro wajwo nae kkumeseo

I’ll be your man dasin neoreul nohji anheulke
du beon dasin neol keureohke dul sun eopseo
jebal nae ireumeul bulleojwo

neo eopsi sal su eopneun geol dasi nae pume an.gyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray

jebal hanbeonman gihoereul dallago
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
jebal naege dasi doraorago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

junim nae kidoreul deureojwo
naui geunyeoreul naege doedollyeojwo
nayakhaeppajin eorin yangui
hansimhan malkkaji deureojundamyeonseo
sinisiyeo jebal dangsini jonjaehandamyeon
jeonbu gochilke jugeul deut apayo
keudaereul bujeonghaetdeon moseubdo
ireol ttaeman sineul chatneun beoreutdo

I’ll be your man dasin neoreul nohji anheulke
du beon dasin neol keureohke dul sun eopseo
jebal nae ireumeul bulleojwo

neo eopsi sal su eopneun geol dasi nae pume an.gyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray

neul sogeuroman haetdeon ma.eumeuro malhaetdeon
naui ganjeolhaetdeon kidoreul
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
ib bakkeuro neoreul kidohaesseo

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

kidaehajin anha nega doraol geora
hajiman yeojeonhi beorijin mothae i ppeonppeonham
igeon naege nameun dan hanaui bonneungiya
nuni meon chaero neoreul kkeut eopsi ttaraga nan

deo barak barakhaebwatja
naman aetae.uda tto hancham baraman bwa
duri geoddeon bambada
ijen kalnari dwaebeorin chadichan badatbaram

jebal nae ireumeul bulleojwo
neo eopsi sal su eopneun geol dasi nae pume an.gyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray

[Translations]

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

What I used to say with my heart on the inside
My desperate prayer
I unconsciously prayed for you aloud
To that pitch dark sky

“Please give me one single chance”
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me again
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

If reality blocks me in my dreams,
I will gladly walk into fire
Where you are standing, My halo
I will take you even above the sky
If you can hear the desperation at the end of my prayers
Come to me now in my dreams

I’ll be your man, I will never let you go again
I won’t leave you alone never again
Please call my name

I can’t live without you, come back to me into my arms
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray

“Please give me one single chance”
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me again
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

God, listen to my prayer
Bring her back to me
You said you would listen to
Pitiful ramblings of weak young sheep
God, please if you do exist
I will fix everything, I am in deadly pain
How I used to deny you
How I would only look for god in these times

I’ll be your man, I will never let you go again
I won’t leave you alone never again
Please call my name

I can’t live without you, come back to me into my arms
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray

What I used to say with my heart on the inside
My desperate prayer
I unconsciously prayed for you aloud
To that pitch dark sky

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

I don’t expect you to come back
But I can’t stop being audacious
This is my one instinct that’s left in me
Blinded, I follow you endlessly

The more I struggle, struggle
All it does is make me worry and keep staring again
The night sea that the two of us used to walk
Now the cold sea wind are sharp like the edge of a knife

Please call my name
I can’t live without you, come back to me into my arms
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

November 7, 2016November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – 4th Mini Album ‘Memory’ [Full Tracklist]

[Official MV] Woo Hoo

[MV Teaser] Angel

[MV Teaser] DAB DAB

[Official MV] Angel

[Official MV] DAB DAB

[MV Teaser] NEW YORK

[Official MV] NEW YORK

[MV Making] NEW YORK

[Teaser #1] Decalcomanie

[Teaser #2] Decalcomanie

[Teaser #3] Decalcomanie

[MV Teaser] Decalcomanie

[Official MV] Decalcomanie

[Official MV] Tears

No.	Song Title	Artist
1.	그리고 그리고 그려봐 Draw, Draw and Draw	MAMAMOO 마마무
2.	Decalcomanie (데칼코마니)	MAMAMOO 마마무
3.	NEW YORK	MAMAMOO 마마무
4.	Moderato	MAMAMOO ft. Hash Swan 마마무
5.	Angel	MAMAMOO 마마무
6.	DAB DAB	MAMAMOO 마마무
7.	놓지 않을게 Tears	MAMAMOO 마마무
8.	기대해도 좋은 날 Woo Hoo	MAMAMOO 마마무

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

November 7, 2016November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – Decalcomanie (데칼코마니)

Knock Knock
낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전

점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해
위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

Knock Knock
그때 예상했었지
여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네

At that time
Knock Knock
지난 여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 로맨스
오늘만 기다렸어 Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off
치명적인 호흡
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준
널 환영해 Knock Knock
두 손을 머리위로
Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

나를 깨우는
너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이
맞은 아침이 (I feel good)
I feel good good good good

헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can’t control
my self 준비했어 널 위해
(MAMAMOO is
coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
두 손을 머리위로 Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
데칼코마니 같아 I feel good

[Romanization]

Knock Knock
natseon neo.ui deungjangi
pyeongsodabji anheun nunbichi
mwon.ga neukkimi jom susanghae
jigeumeun yeoldusi sibbunjeon

jeomjeom bunwigie chwihago
nunbicheun seororeul bichugo
heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae
teojil geotman gateun uri sai

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

Knock Knock
keuttae yesanghaesseotji
yeojan choki jeongmal ppareuji
imi mureun eopjilleojyeosseo
urin mollae saebyeokeul matne

At that time
Knock Knock
jinan yeoreumbuteo bamnat
sachun.gi sonyeocheoreom
kkumkkuge mandeureosseo romaenseu
oneulman kidaryeosseo Oh Yes
Oh haendeuponeun Off
chimyeongjeogin hoheub
bimilseureon pati kkala redeu kapet
nae gonggane wajun
neol hwanyeonghae Knock Knock
du soneul meoriwiro
Clap your hands

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

nareul kkae.uneun
neo.ui soksagim (I feel good)
neo.ui sonjit tto momjit (I feel good)
neowa danduri
majeun achimi (I feel good)
I feel good good good good

heongkeureojin meori heolkeu gateun badi
lain bogo sipeo baekheogeukkaji neo Uh
gogaereul kkeudeok kkeudeok sumswil suga eopne
I can’t control
My self junbihaesseo neol wihae
(MAMAMOO is
coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
du soneul meoriwiro Clap your hands

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
seoroga mandeureo naen seoroga mudhyeojin
dekalkomani gata I feel good

[Translations]

Knock Knock your strange appearance
Your unfamiliar eyes
I’ve got a weird feeling about this
Right now it’s 10 minutes ’til 12

We slowly become drunk on the mood
Our eyes reflect each other
Even the silence between us is sticky
It feels like it’s going to explode between the two of us

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
It’s a little dangerous, dangerous dangerous, I
I can’t stop
I feel good

Knock Knock I knew it then
Women have a sixth sense
The water’s already spilled
We secretly spend the night together

At that time
Knock Knock since last summer, night and day
You made me daydream about romance like a teenage girl
I waited only for toda Oh Yes
Oh my cell phone’s Off, our breathing is killer
This is a secret party, lay down the red carpet
I greet you for coming into my space Knock Knock
Both hands above the head, Clap your hands

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
It’s a little dangerous, dangerous dangerous, I
I can’t stop
I feel good

Your whispers that wake me (I feel good)
Your gesture, your body language (I feel good)
The morning you and I greet together (I feel good)
I feel good good good good

Bed head and hulk-like body
I want to see your curves and your back-hug uh
I nod and nod, I can’t breathe
I can’t control my self, I prepared for you
(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
Both hands above the head, Clap your hands

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
We made this, we are embedded in this
It’s like a decalcomanie, I feel good

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

November 4, 2016November 4, 2016

Jo Hyung Woo (조형우), Jang Jae In (장재인) – Fine

어느새 그대가 어떤 말을 해도
아무렇지도 않네요
오늘은 함께 하는 이 시간이
조금 길게 느껴지네요
그대는 아니겠지요

조금은 미안한 듯도 한데 이젠
그럴 필요는 없을까
마지막 만남 같은 이 시간이
너무 쉽게 느껴지네요
이래도 괜찮을까요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

이제는 변해버린 우리 사이
너무 멀게 느껴지네요
알아볼 수도 없네요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

진짜 아무렇지 않나요
손이 떨려오나요
붙잡지 않을 거겠죠
미친 척 그댈 잡을까요
Would You Be Fine
뒤돌아가는 순간
이대로 끝이에요

I’m Not So Fine
되돌릴 순 없는 걸까
뒤늦게 내 맘이 아파
마지막 네 눈을 보다
그렇게 나 뒤돌아가

고맙다는 말로 So Fine
우리는 이대로 Fine

[Romanization]

eoneusae keudaega eotteon mareul haedo
amureohjido anhneyo
oneureun hamkke haneun i sigani
jogeum gilke neukkyeojineyo
keudaeneun anigetjiyo

jogeumeun mianhan deutdo hande ijen
keureol pilyoneun eopseulkka
majimak mannam gateun i sigani
neomu swibke neukkyeojineyo
iraedo gwaenchaneulkkayo

And I’m So Fine
huimihan chu.eokdeul So Fine
natseoreun pyojeongdo So Fine
aswiumdo eopsi So Fine
cham seulpeugedo I’m So Fine

ijeneun byeonhaebeorin uri sai
neomu meolge neukkyeojineyo
arabol sudo eopneyo

And I’m So Fine
huimihan chu.eokdeul So Fine
natseoreun pyojeongdo So Fine
aswiumdo eopsi So Fine
cham seulpeugedo I’m So Fine

jinjja amureohji anhnayo
soni tteollyeo onayo
butjabji anheul geogetjyo
michin cheok keudael jabeulkkayo
Would You Be Fine
dwidoraganeun sun.gan
idaero kkeutieyo

I’m Not So Fine
doedollil sun eopneun geolkka
dwineutke nae mami apa
majimak ne nuneul boda
keureohke na dwidoraga

gomabdaneun mallo So Fine
urineun idaero Fine

[Translations]

At some point, whatever you say
It doesn’t affect me
This time we’re spending together
Feels a bit long
I’m sure this isn’t how you feel

I do feel a bit sorry
But now I don’t think I need to
It feels like our last encounter
And it feels too easy
Is that alright?

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

We’ve changed now
I feel so distant from you
I can’t even recognize you

And I’m So Fine
Fading memories, so fine
Strange faces, so fine
Without feeling bad, so fine
So sad, I’m so fine

Do you really feel nothing?
Are your hands trembling?
You won’t hold onto me
Should I act crazy and hold onto you?
Would You Be Fine
The moment we turn around
It’s over

I’m Not So Fine
Can’t we turn things back?
My heart aches but it’s too late
I looked into your eyes for the last time
And I turned around

After saying thank you, so fine
We were over, fine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 4, 2016November 4, 2016

The Ray (더 레이) – Knot (매듭)

어떻게 여기에 왔는지
그저 다 우연이라고 할지
그렇게 따뜻한 사람이
어떻게 내게 웃어준 건지

억지로 풀려고 안간힘을 쓰면
점점 더 엉키는 마음이니까

그대와 나를 묶는다
그대 곁에 나를 묶는다
자꾸만 묶어서
무늬를 얻게 되면
이름이 없어도
아름다우니까

마음을 거슬러 달아나려 하면
점점 더 커지는 마음이니까

그대와 나를 묶는다
그대 곁에 나를 묶는다
자꾸만 묶어서
무늬를 얻게 되면
이름이 없어도
소중한 사람이니까

오늘도 나를 묶는다
달아나려 하지 않는다
모든 걸 잃은 날
다시 한번 웃게 한
내 맘을 매만진 사람이니까
내 맘을 매듭진 사람이니까

[Romanization]

eotteohke yeogie watneunji
keujeo da uyeonirago halji
keureohke ttatteuthan sarami
eotteohke naege useojun geonji

eokjiro pullyeogo an.ganhimeul sseumyeon
jeomjeom deo eongkineun ma.euminikka

keudaewa nareul mukkneunda
keudae gyeote nareul mukkneunda
jakkuman mukkeoseo
munuireul eodge doemyeon
ireumi eopseodo
areumdaunikka

ma.eumeul geoseulleo daranaryeo hamyeon
jeomjeom deo keojineun ma.euminikka

keudaewa nareul mukkneunda
keudae gyeote nareul mukkneunda
jakkuman mukkeoseo
munuireul eodge doemyeon
ireumi eopseodo
sojunghan saraminikka

oneuldo nareul mukkneunda
daranaryeo haji anhneunda
modeun geol irheun nal
dasi hanbeon utke han
nae mameul maemanjin saraminikka
nae mameul maedeubjin saraminikka

[Translations]

How did I get here?
Is this all just fate?
How did a person so warm
Smile at me?

If I try my hardest to forcefully untie it
My feelings get tied up even more

I’m tying up you and me
I’m tying myself up next to you
If I get a pattern from tying so much
Even without a name, it will be beautiful

When I go through my feelings and try to run away
My feelings grow even bigger

I’m tying up you and me
I’m tying myself up next to you
If I get a pattern from tying so much
Even without a name, you’re so precious

Again today, I’m tying myself up
I’m not trying to run away
Because the day I lost everything
You made me smile again
You’re the one who mended my heart
You’re the one who tied up my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit