sleeplessaliana

October 10, 2016

BTS (방탄소년단) – Lie

내게 말해
너의 달콤한 미소로 내게
내게 말해
속삭이듯 내 귓가에 말해
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데

(Ah woo woo)
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
(Ah woo woo)
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘

계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

나를 원해
길을 잃고 헤매이는
나를 원해
매일 그랬듯 나

I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난

(Ah woo woo)
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
(Ah woo woo)
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘

계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

[Translation]

Tell me
With your sweet smile
Tell me
Tell me like you’re whispering in my ear
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
I want to get away

(Ah woo woo)
Get away away away from me
Get away away from me
(Ah woo woo)
Whoever it may be, save me, me
Save me

It continues even when I run away
I am caught in a lie

Caught in a lie
Find me when I was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile

Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished

You want me
I’ve lost my way
You want me
Just like me every day

I feel so far away
You always come my way
It repeats all over again

(Ah woo woo)
Get away away away from me
Get away away from me
(Ah woo woo)
Whoever it may be, save me, me
Save me

It continues even when I run away
I am caught in a lie

Caught in a lie
Find me when I was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile

Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished

I am still the same person I was before
I am here, the same person I was from before, but
An overgrown lie is trying to swallow me whole

Caught in a lie
Find me when I was pure
I can’t be free from this lie
Give me back my smile

Caught in a lie
Pull me from this hell
I can’t be free from this pain
Save me, I am being punished

[Romanized by: sleeplessaliana] coming soon!!^^
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

October 10, 2016October 10, 2016

아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray

Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)

참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)

죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파

Brother let’s cry, cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because, because

You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)

You make me begin
You made me again

[Translation]

When I was fifteen years old, I had nothing
The world was too big and I was small
Now I can’t even imagine now
I was scentless and completely empty
I pray

Love you my brother, I’ve got brothers
I discovered emotions, I became me
So I’m me
Now I’m me

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)

I can’t take it anymore
Because you are crying
I want to cry in your place
Although I can’t

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)

I feel like dying when my brother is sad
When my brother is sick, it hurts more than when I’m sick

Brother let’s cry, cry, cry and get it over with
I don’t know much about sadness but I’m gonna cry anyway
Because, because

You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)

You make me begin
You made me again

[Romanized by: sleeplessaliana] coming soon!!^^
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

October 10, 2016

BTS (방탄소년단) – Intro : Boy Meets Evil

어두워져 가 내 미래의 빛
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
알고 있어 다
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
손을 잡지 마
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
생각 못했지
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
BREATH

숨이 차오르고
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
울리는 비극의 오르골
But 이 죄를 벗기엔
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
그 입술이 너무 달콤했기에
연애에 취해서 버려진 미래
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
기적을 외쳐 이 현실에
(Rewind)
미치도록 좋았지
달콤함에 중독된 병신
그래 병신
놓치긴 싫었어 악마의 손길을

Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil..

[Translations]

The light of my future is dimming
Because of my childish love, I lost my way on a path of dream
The venom of my ambition, I sharpened my knife every day
But because of my uncontrollable greed, my knife became dull
I know it all
This love is another name for the devil
Don’t hold her hand
I shouted but turned away from my conscience
I feel the sharp reality more every day
There’s red blood from being torn apart by reality
I never thought that
The greed would become the trumpet heralding hell
BREATH

My breath is getting shorter
I close my eyes every night from twisted reality
The music box of tragedy echoes
But in order to be free from this crime
It’s impossible to forget and give up
Because those lips were too sweet
I threw my future away because I was drunk on dating
When I woke up, I was surrounded by land mines
Surrounded by people’s stares that can’t be touched
I shout for a miracle in this reality
(Rewind)
It was crazy good
I was an idiot addicted to sweetness
Yeah an idiot
I didn’t want to let go of the devil’s hand

Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil..

[Romanized by: sleeplessaliana] coming soon!!
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit

October 10, 2016

BTS (방탄소년단) – 2nd Album ‘WINGS’ [Full Tracklist]

[WINGS Short Film #1] BEGIN

[WINGS Short Film #2] LIE

[WINGS Short Film #3] STIGMA

[WINGS Short Film #4] FIRST LOVE

[WINGS Short Film #5] REFLECTION

[WINGS Short Film #6] MAMA

[WINGS Short Film #7] AWAKE

[Comeback Trailer] Boy Meets Evil

[MV Teaser] Blood Sweat & Tears

[Official MV] Blood Sweat & Tears

No.	Song Title	Artist
1.	Intro : Boy Meets Evil	BTS 방탄소년단
2.	피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears	BTS 방탄소년단
3.	Begin	BTS 방탄소년단
4.	Lie	BTS 방탄소년단
5.	Stigma	BTS 방탄소년단
6.	First Love	BTS 방탄소년단
7.	Reflection	BTS 방탄소년단
8.	MAMA	BTS 방탄소년단
9.	Awake	BTS 방탄소년단
10.	Lost	BTS 방탄소년단
11.	BTS Cypher 4	BTS 방탄소년단
12.	Am I Wrong	BTS 방탄소년단
13.	21세기 소녀 21st Century Girl	BTS 방탄소년단
14.	둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3!	BTS 방탄소년단
15.	Interlude : Wings	BTS 방탄소년단

October 10, 2016October 13, 2016

40 – If You’re In My Arms (품에 안으면)

너의 그 미소를 볼 때면
왜 그런 거 있잖아
너무 사랑해서
불안한 마음 같은 거

혹시 너도 매일
내 생각에 흐뭇한 미소 지으며
베개를 끌어안고서
이리저리 뒹굴며 잠 못 이루니

너를 품에 안고 있으면
자꾸 미안해져 눈물이 나
세상 가장 행복한 여자로
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
Baby I’m sorry sorry
항상 웃게 만들어주지 못 해서
My baby lady
여전히 넌 나를
미소 짓게 하는데
그대

사소한 일로 헤어지자고
몹쓸 말들도 난 무심코
그저 뱉기도 했었어
네 맘 얼마나 아플지 모르고

너를 품에 안고 있으면
자꾸 미안해져 눈물이 나
세상 가장 행복한 여자로
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
Baby I’m sorry sorry
항상 웃게 만들어주지 못 해서
My baby lady
여전히 넌 나를
미소 짓게 하는데

눈 감아도 네가 자꾸 보여
매번 널 곁에 두고 싶어
눈에 담아둘 수 있게

너를 품에 안고 있으면
자꾸 미안해져 눈물이 나
세상 가장 행복한 여자로
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
Baby I’m sorry sorry
항상 웃게 만들어주지 못 해서
My baby lady~
여전히 넌 나를
미소 짓게 하는데
그대

[Romanization]

neo.ui keu misoreul bol ttaemyeon
wae keureon geo itjanha
neomu saranghaeseo
buranhan ma.eum gateun geo

hoksi neodo mae.il
nae saenggake heumuthan miso ji.eumyeo
begaereul kkeureo an.goseo
irijeori dwinggulmyeo jam mot iruni

neoreul pume an.go isseumyeon
jakku mianhaejyeo nunmuri na
sesang gajang haengbokhan yeojaro
mandeureo jugetdadeon maldeuri jakku
Baby I’m sorry sorry
hangsang utke mandeureojuji mothaeseo
My baby lady
yeojeonhi neon nareul
miso jitke haneunde
keudae

sasohan illo he.eojijago
mobsseul maldeuldo nan musimko
keujeo baetgido haesseosseo
ne mam eolmana apeulji moreugo

nun gamado nega jakku boyeo
maebeon neol gyeote dugo sipeo
nune damadul su itke

[Translations]

When I see your smile
You know that feeling
Of being nervous
Because your love is too much

Do you also put on a happy smile
At the thought of me, every day?
Do you also hug your pillow
Rolling back and forth, not able to fall asleep?

When you are in my arms
I keep feeling sorry so tears come to my eyes
Because of my promise of making you
Into the happiest woman in the world
Baby I’m sorry sorry
For not always making you smile
My baby lady
Because you still make me smile
My love

Over little things
I even said we should break up over little things
I said it so indifferently
Not knowing how much I’m hurting you

I close my eyes but I still see you
I want to have you by my side every time
So I can place you in my eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

sleeplessaliana

Posts

BTS (방탄소년단) – Lie

BTS (방탄소년단) – Begin

BTS (방탄소년단) – Intro : Boy Meets Evil

BTS (방탄소년단) – 2nd Album ‘WINGS’ [Full Tracklist]

40 – If You’re In My Arms (품에 안으면)