sleeplessaliana

September 28, 2016October 2, 2016

Im Sun Hye (임선혜) – Will Be Back (꼭 돌아오리)

계절에 흩날려
떨어진 꽃잎은
홀로 남아 외로워
슬프도록

별들이 떠나간
하늘은 서글퍼
내리는 빗물처럼
울고만 있네

꽃들은 피고 또 지듯
보내는 마음
바람에 전해주오

첫눈이 내리면
이뤄지는 소원
그 말을 난 믿어요
간절한 소원

애달픈 나의 마음을
그대 안다면
다시 꼭 돌아오리

[Romanization]

gyejeore heutnallyeo
tteoreojin kkot.ipeun
hollo nama woerowo
seulpeudorok

byeoldeuri tteonagan
haneureun seogeulpeo
naerineun bitmulcheoreom
ulgoman itne

kkotdeureun pigo tto jideut
bonaeneun ma.eum
barame jeonhaejuo

cheotnuni naerimyeon
irwojineun sowon
keu mareul nan mideoyo
ganjeolhan sowon

aedalpeun naui ma.eumeul
keudae andamyeon
dasi kkok doraori

[Translations]

The fallen flowers scattered by the season
Remains alone, lonely and sad

The sky without the stars is sad
Like the falling rain, it is crying

Flowers bloom and wither, just like my heart
Tell me with the wind

When the first snow falls, my wish will come true
I believe in that, an earnest wish

If you know my longing heart
Please come back to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 28, 2016October 12, 2016

Baek Ji Young (백지영) – Love is Over

[Teaser]

[MV]

흐려진 하늘 먹구름 사이로
쏟아지는 저 빗물
내 볼 위로 내리면
참아왔었던 눈물이 터져
이제는 끝이겠지 이제는

Love is over Love is over
Love is over 내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도 끝인 걸

무슨 말로도 위로 할 수 없어
내 가슴이 망가져
우두커니 이곳에
언제쯤이면 놓을 수 있을까
미련한 이 기다림 지겨워

Love is over Love is over
Love is over 내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도 끝인 걸

점점 어두워지는
쓸쓸한 이 길 위에
길어진 그림자 갈 곳이 없나봐

Love is over Love is over
Love is over 내 맘을 때려
가슴속에 멍이 들어도 끝이야

[Romanization]

heuryeojin haneul meokgureum sairo
ssodajineun jeo bitmul
nae bol wiro naerimyeon
chamawasseotdeon nunmuri teojyeo
ijeneun kkeutigetji ijeneun

Love is over Love is over
Love is over nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo kkeutin geol

museun mallodo wiro hal su eopseo
nae gaseumi manggajyeo
udukeoni igose
eonjejjeumimyeon noheul su isseulkka
miryeonhan i kidarim jikyeowo

Love is over Love is over
Love is over nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo kkeutin geol

jeomjeom eoduwojineun
sseulsseulhan i gil wie
gireojin geurimja gal gosi eopnabwa

Love is over Love is over
Love is over nae mameul ttaeryeo
gaseumsoge meongi deureodo kkeutiya

[Translations]

Between the storm clouds in the gray sky
When the spilling rain falls on my cheek
The tears I held back burst out
It’s over now, now

Love is over
Love is over
Love is over
I hit my heart
Even if my heart is bruised
It’s over

No words can comfort me
My heart is getting ruined
I’m just standing here
When can I let you go?
This foolish waiting
I’m sick of it

Love is over
Love is over
Love is over
I hit my heart
Even if my heart is bruised
It’s over

On this lonely road that gets darker and darker
There is a long shadow, with nowhere to go

Love is over
Love is over
Love is over
I hit my heart
Even if my heart is bruised
It’s over

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 27, 2016September 28, 2016

GOT7 – IF (만약에)

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

Q.No.1 우리가 친구여서일까
No.2 내가 좀 쑥맥인 건가
아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도
다른 놈들 시원하게 차이는 걸
지켜봤어 줄곧
너무나도 시원하지
근데 그게 내가 되는 걸 상상하니
돋네 소름
만약에 니가 내게 온다면
매일 웃게 해주고 싶어 지금보다

막 겁이 나서 baby
그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby
그동안 숨겨 왔어 이렇게나마 말할게
Baby I’m falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서
하지 못한 말들이 너무나 많은걸
몇 번이나 티를 내도
전혀 넌 눈치채지 못하고
입은 마르는데 자꾸 애는 태우고
아직도 모르고 나를 보며
웃는 넌 정말 예뻐

막 겁이 나서 baby
그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby
그동안 숨겨 왔어 이렇게나마 말할게
Baby I’m falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리 함께 할 수 있다면
이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸 baby
내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면
모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면
언제나 행복하게 해줄게
널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만
이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어
만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손 잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면 만약에

만약에
만약에
만약에
만약에 우리 사랑할 수 있다면

[Romanization]

manyage uriga mannal suman itdamyeon
manyage naega ni sonjabeul su itdamyeon
neo.egero gal ttaemyeon jakku geobi naneun geol
manyage uri saranghal su itdamyeon

Q.No.1 uriga chin.guyeoseo.ilkka
No.2 naega jom ssukmaegin geon.ga
animyeon niga neomu yeppeoseo il sudo
dareun nomdeul siwonhage chaineun geol
jikyeobwasseo julgod
neomunado siwonhaji
keunde keuge naega doeneun geol sangsanghani
dodne soreum
manyage niga naege ondamyeon
mae.il utke haejugo sipeo jigeumboda

mak geobi naseo Baby
keudongan haji mothan maldeuri
neomu manheun geol kidaryeosseo
mak geobi naseo Baby
keudongan sumgyeo wasseo ireohke nama malhalke
Baby I’m falling in love

manyage uriga mannal suman itdamyeon
manyage naega ni sonjabeul su itdamyeon
neo.egero gal ttaemyeon jakku geobi naneun geol
manyage uri saranghal su itdamyeon

keurae nan eonjena neo.ui dwieseo dwieseo
haji mothan maldeuri neomuna manheun geol
myeot beonina tireul naedo
jeonhyeo neon nunchichaeji mothago
ibeun mareuneunde jakku aeneun tae.ugo
ajikdo moreugo nareul bomyeo
utneun neon jeongmal yeppeo

mak geobi naseo Baby
keudongan haji mothan maldeuri
neomu manheun geol kidaryeosseo
mak geobi naseo Baby
keudongan sumgyeo wasseo ireohke nama malhalke
Baby I’m falling in love

manyage uriga mannal suman itdamyeon
manyage naega ni sonjabeul su itdamyeon
neo.egero gal ttaemyeon jakku geobi naneun geol
manyage uri saranghal su itdamyeon

manyage uri hamkke hal su itdamyeon
i swiun maldo ibi jal an tteoreojineun geol Baby
nae binjarireul chaewojul sarami neoramyeon
modeun ge wanbyeokhal tende keuge neoramyeon
eonjena haengbokhage haejulke
neol meolliseo mollae jikyeo bol su bakke eopseotjiman
ijen neo.ui misokkaji jikyeojugo sipeo
manyage uri saranghal su itdamyeon

manyage uriga mannal suman itdamyeon
manyage naega ni sonjabeul su itdamyeon
neo.egero gal ttaemyeon jakku geobi naneun geol
manyage uri saranghal su itdamyeon

manyage
manyage
manyage
manyage uri saranghal su itdamyeon

[Translations]

If only
We can meet
If I
Can hold your hand
When I come to you
I keep getting scared
If we
Can love each other
Q.No.1
Is it because we’re friends
No.2
Or am I a pushover
Or because
You’re too pretty
I’ve seen how
You coolly blow off guys
Good riddance
But when I imagine
Myself becoming one of those guys, I get goosebumps
If you come to me
I want to make you laugh every day more than you do now
I get scared baby
There are too many things
I haven’t said to you, I’ve been waiting
I get scared baby
I’ve been hidng from you
I’ll tell you like this now
Baby I’m falling in love

If only
We can meet
If I
Can hold your hand
When I come to you
I keep getting scared
If we
Can love each other
Yeah I’m always
Behind, behind you
There are too many things
I havent said to you
I’ve tried to make it obvious several times
But you didn’t notice at all
My mouth went dry
I get worried
When still don’t know
And look at me and smile, you’re so pretty
If we
Can be together
Even this easy saying
Is hard to say baby
If you are the one
To fill the empty spot in me
Everything would be perfect
If that’s you
I will always make you happy
I could only look on
From far away but
Now I want to protect
Even your smile
If we
Can love
If we
Can meet
If I
Can hold your hand
When I come to you
I keep getting scared
If we
Can love each other
If

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

September 27, 2016September 28, 2016

GOT7 – Who`s That

Damn 날 그 애와 비교하니
굳이 날 겪어야 아니
네 눈에는 내가 덜 차니 글쎄
나 없이 지내는 하루
그리 아무렇지도 않은 날은
아닐 거라 확신해
들어봐 혹시 너도 누가 알어
매일 듣던 내 목소리
이미 빠져서 안 듣곤 잠이 안 올지
아마 수백 번 네가 말하던 이상형이 날지
꼭 두고 봐줘 everyday

Who’s that 너 뭐니 뭐니 해도 네 곁엔
내가 젤 나아 딴 남자완 그만 재
왜 슬그머니 눈칠보는데
네 맘을 너만 모르니
Who’s that 너 미리미리 남자 정리해
보란 듯이 연애라는 게 왔으니
나 심각하니 친군 그만해
내 맘을 이제 알겠니

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

나 아무리 생각해봐도
그 시점은 알 수가 없어
한순간에 달라 보였어
그새 훌쩍 자란 예쁜 네 얼굴
넘어가기에는 아까운
나만 느끼는 매력이지
나봐봐 혹시 너도 그거 알아
불쑥 내가 다가가면
깜짝 놀라서 네 볼은 발그레지고
아마 하루에도 열두 번씩
내 생각도 하지
왜 너 그거 부정하는데

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

Ha ha 나 이래 봬도 million dollar
남자 중에 최고지 두말함 입 아프지
If you want 센스와 매너를 갖춘남
여길 좀 보지 딱 너의 boy지
두근대는 감정 1단계의 chapter
혼란스런 감정은 2단계의 chapter
살금살금 내 어깰 잡고 뒤를 따라
너도 보면 알겠지 나는 뭔가 달라

Who’s that 너 뭐니 뭐니 해도 네 곁엔
내가 젤 나아 딴 남자완 그만 재
왜 슬그머니 눈칠보는데
네 맘을 너만 모르니

Who’s that 너 많이많이 나를 생각해
터질 듯한 맘 알아주면 안되니
니 옆에 서서 걷고 싶은데
무슨 말인지 알겠니

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

[Romanization]

Damn nal keu aewa bigyohani
gudi nal gyeokkeoya ani
ne nuneneun naega deol chani geulsse
na eopsi jinaeneun haru
geuri amureohjido anheun nareun
anil geora hwaksinhae
deureobwa hoksi neodo nuga areo
mae.il deuddeon nae moksori
imi ppajyeoseo an deudgon jami an olji
ama subaek beon nega malhadeon isanghyeongi nalji
kkok dugo bwajwo Everyday

Who’s that neo mwoni mwoni haedo ne gyeoten
naega jel na.a ttan namjawan keuman jae
wae seulgeumeoni nunchilboneunde
ne mameul neoman moreuni
Who’s that neo mirimiri namja jeongrihae
boran deusi yeonaeraneun ge wasseuni
na simgakhani chin.gun keumanhae
nae mameul ije algetni

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

na amuri saenggakhaebwado
keu sijeomeun al suga eopseo
han sun.gane dalla boyeosseo
keusae huljjeok jaran yeppeun ne eolgul
neomeogagieneun akkaun
naman neukkineun maeryeogiji
na bwabwa hoksi neodo keugeo ara
bulssuk naega dagagamyeon
kkamjjak nollaseo ne boreun balgeurejigo
ama haruedo yeoldu beonssik
nae saenggakdo haji
wae neo keugeo bujeonghaneunde

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

Ha Ha na irae bwaedo Million dollar
namja junge choigoji dumalham ib apeuji
If you want senseuwa maeneoreul gatchunnam
yeogil jom boji ttak neo.ui Boy ji
dugeundaeneun gamjeong ildan gye.ui Chapter
honlanseureon gamjeongeun idan gye.ui Chapter
salgeum salgeum nae eokkael jabgo dwireul ttara
neodo bomyeon algetji naneun mwon.ga dalla

Who’s that neo mwoni mwoni haedo ne gyeoten
naega jel na.a ttan namjawan keuman jae
wae seulgeumeoni nunchilboneunde
ne mameul neoman moreuni

Who’s that neo manhi manhi nareul saenggakhae
teojil deuthan mam arajumyeon andoeni
ni yeope seoseo geodgo sipeunde
museun marinji algetni

Hey NaNaNa nananana nananana
NaNaNa oh
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa
NaNaNa nananana nananana
NaNaNa

[Translations]

Damn why do you compare me with him? Do I have to go through this to know?
Am I not enough for you maybe?
Your day without me
I’m sure that it won’t be alright
Listen, who knows, you used to hear my voice everyday
You may be addicted and you might not be able to sleep because you don’t hear it
Or maybe the “ideal man” you used to talk about a hundred times might be better for you
Wait and see how it’s like everyday

Who’s that? No matter what, by your side
I’m the best for you, stop comparing me with other men
Why are you trying to read my thoughts? Are you the only person who doesn’t know what you’re thinking?
Who’s that? Take care of you guy friends ahead of time
See how now it’s time to date
I’m serious so stop hanging out with friends, now do you get how I feel

Hey! NaNa nanananana- NaNa oh
NaNa nanananana- NaNa

No matter how much I think about it, I don’t know when it was
You looked difference all at once
Your face grew pretty
It’s an appeal that would be sad to let go to waste
Look at me, do you know that if I suddenly come to you
You’d be shocked and you will blush
And probably think about me a dozen times a day
Why do you deny it

Hey! NaNa nanananana- NaNa oh
NaNa nanananana- NaNa

Ha ha I’m actually million dollar
I’m the best out of all men, sure am
If you want I’m a man who’s got sense and manners
Lookie here, I am just your boy
Butterflies in your stomach, that’s the 1st chapter
Confusion is 2nd chapter
Tip toe hold onto my shoulder and follow me
You’ll know when you see it, I’m kinda different

Who’s that? I think of you a lot
Can’t you see that my heart is about to burst
I want to walk by your side, do you know what that means?

Hey! NaNa nanananana- NaNa oh
NaNa nanananana- NaNa
Hey! NaNa nanananana- NaNa
NaNa nanananana- NaNa

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

September 27, 2016September 28, 2016

GOT7 – My Home

불 꺼진 방에 외롭게 들어갈 때
신발을 벗을 때 마침 벨 소리
날 부르는 목소리 같애
스스로 모든 게 무장해제
사랑을 먹는 것 같애 like honey
더 포근히 날 감싸줘 I want it
Baby What u know I love you girl
You make me feel like home
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
딴 여자는 no 내 눈에는 너
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
내 집은 바로 너너너너너

너는 내 침대위 같이 포근해
너는 내 옷장 속처럼 화려해
그냥 너는 나의 집
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집
You are my home girl
너는 내 침대위 같이 포근해
너는 내 옷장 속처럼 화려해
그냥 너는 나의 집
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집

You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy
You’re my one and only home girl
I’ll be your one and only home boy

새벽 두시 반 집에 가는 길
불타는 금요일 다 놀러 가는 길
메시지 알림음 난리 났고
전화벨 소리조차 피곤하네
늦은 시간에도 연락이 많아
와서 자릴 빛내 달란 사람
그래도 즐겨찾기는 결국 너
너 아닌 어플들은 다 꺼둘게

Every time you do that do that
You make me feel it feel it
딴 여자는 no 내 눈에는 너
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
내 집은 바로 너너너너너

지친 하루 집만 들어가면
You take the weight off my shoulders
너만 보면
소파 위에 두발 kicked back relax
핫 뜨거운 bath time just lay back
인생의 비타민 my girl
I want to show you off to the whole world
언제나 내 곁에 있겠지 Baby
넌 yeah 그냥 너는 나의 집
그냥 너는 나의 집

너는 내 침대위 같이 포근해
너는 내 옷장 속처럼 화려해
그냥 너는 나의 집
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집
You are my home
너는 내 침대위 같이 포근해
너는 내 옷장 속처럼 화려해
그냥 너는 나의 집
You are my home
You are my home
그냥 너는 나의 집

[Romanization]

bul kkeojin bange woerobke deureogal ttae
sinbareul beoseul ttae machim bel sori
nal bureuneun moksori gatae
seuseuro modeun ge mujanghaeje
sarangeul meokneun geot gatae Like Honey
deo pogeunhi nal gamssajwo I want it
Baby What u know I love you girl
You make me feel like home
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
ttan yeojaneun No nae nuneneun neo
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
nae jibeun baro neo neo neo neo neo

neoneun nae chimdaewi gati pogeunhae
neoneun nae otjang sokcheoreom hwaryeohae
keunyang neoneun naui jib
You are my home
You are my home
keunyang neoneun naui jib
You are my home girl
neoneun nae chimdaewi gati pogeunhae
neoneun nae otjang sokcheoreom hwaryeohae
keunyang neoneun naui jib
You are my home
You are my home
keunyang neoneun naui jib

saebyeok dusi ban jibe ganeun gil
bultaneun geumyoil da nolleo ganeun gil
mesiji allimeum nanli natgo
jeonhwabel sorijocha pigonhane
neujeun siganedo yeonlagi manha
waseo jaril bitnae dallan saram
keuraedo jeulgyeochatgineun kyeolguk neo
neo anin eopeuldeureun da kkeodulke

Every time you do that do that
You make me feel it feel it
ttan yeojaneun No nae nuneneun neo
Yeah you know I like it
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
nae jibeun baro neo neo neo neo neo

jichin haru jibman deureogamyeon
You take the weight off my shoulders
neoman bomyeon
sopa wie dubal kicked back relax
hat tteugeo.un bath time just lay back
insaengui bitamin my girl
I want to show you off to the whole world
eonjena nae gyeote itgetji Baby
neon Yeah keunyang neoneun naui jib
keunyang neoneun naui jib

neoneun nae chimdaewi gati pogeunhae
neoneun nae otjang sokcheoreom hwaryeohae
keunyang neoneun naui jib
You are my home
You are my home
keunyang neoneun naui jib
You are my home
neoneun nae chimdaewi gati pogeunhae
neoneun nae otjang sokcheoreom hwaryeohae
keunyang neoneun naui jib
You are my home
You are my home
keunyang neoneun naui jib

[Translations]

When I go into my unlit room all lonely
I take my shoes off and the door rings
It sounds like you calling out to me
I’m automatically completely disarmed
It’s like eating love like honey
Embrace me more cozily I want it
Baby What u know, I love you girl,
You make me feel like home
Every time you do that do that
You make me feel it feel it
Other women are no, you are in my eyes
Yeah you know I like it
Every time you do that do that,
You make me feel it feel it
My home is you you you you you

You are atop my bed, together we are cozy
You are glamorous like the inside of my closet
You are just my home
You are my home, You are my home
You are just my home, You are my home girl
You are atop my bed, together we are cozy
You are glamorous like the inside of my closet
You are just my home
You are my home, You are my home
You are my home, girl

2:30AM in the morning on my way home
TGIF, everyone else is going out to party
My message arlarm is blowing up
Even the ringtone is making me tired
It’s late but a lot of people are trying to contact me
A lot of people are asking me to come and liven it up
But I go straight to you under my favorites
I’ll turn off all the applications that don’t have to do with you

Every time you do that do that
You make me feel it feel it
Other women are no, you are in my eyes
Yeah you know I like it
Every time you do that do that,
You make me feel it feel it
My home is you you you you you

When I go home after a tiring day
You take the weight off my shoulders, when I see you
I put my legs on the sofa, kicked back relax
Hot hot bath time just lay back
You are the vitamin of my life, my girl!
I want to show you off to the whole world
You will always be by my side Baby you
yeah you are just my home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit