sleeplessaliana

July 2, 2016July 2, 2016

Kim Eun Gyo (김은교) – Love 15

빛나던 계절처럼 찾아온 러브
당신은 어딘가 불안해 보여요
그 맘을 내게 보여줘요

꽃잎이 흩날리던
그 거릴 기억하나요?
우리 이제 시작인가요?
마음을 내게 보여줘요

밤하늘에 별처럼 닿을 수 없어
언제쯤 날 알아줄까요?

오색 빛의 찬란한 바람 속에
너를 바라볼 거야
이 밤이 모두 다 가기 전에
더는 주저하지 말아줘요

빛나던 계절처럼 찾아온 러브
당신은 어딘가 불안해 보여요
그 맘을 내게 보여줘요

밤하늘 공기처럼 알 수가 없어
힘껏 꼭 날 안아줘요
밤하늘에 별처럼 닿을 수 없어
언제쯤 날 알아줄까요?
밤하늘 공기처럼 알 수가 없어
더는 망설이지 말아요

[Romanization]

bitnadeon gyejeolcheoreom chajaon leobeu
dangsineun eodin.ga buranhae boyeoyo
keu mameul naege boyeojwoyo

kkot ipi heutnallideon
keu geollil ki.eokhanayo?
uri ije sijakingayo?
ma.eumeul naege boyeojwoyo

bamhaneure byeolcheoreom daheul su eopseo
eonjejjeum nal arajulkkayo?

osaek bichui chanlanhan baram soge
neoreul barabol geoya
i bami modu da gagi jeone
deoneun jujeohaji marajwoyo

bitnadeon gyejeolcheoreom chajaon leobeu
dangsineun eodin.ga buranhae boyeoyo
keu mameul naege boyeojwoyo

bamhaneul gonggicheoreom al suga eopseo
himkkeot kkok nal anajwoyo
bamhaneure byeolcheoreom daheul su eopseo
eonjejjeum nal arajulkkayo?
bamhaneul gonggicheoreom al suga eopseo
deoneun mangseoriji marayo

[Translations]

Love came to us like the shining seasons
But you look nervous
Show me your heart

Remember that street
With the scattering flowers?
Have we started now?
Show me your heart

Like the stars at night, I can’t touch you
When will you know me?

In the bright wind of five colors
I will look at you
Before this night is over
Don’t hesitate anymore

Love came to us like the shining seasons
But you look nervous
Show me your heart

Like the air of the night sky, I can’t figure you out
Strongly hug me

Like the stars at night, I can’t touch you
When will you know me?

Like the air of the night sky, I can’t figure you out
Don’t hesitate anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

July 1, 2016September 29, 2016

Lee Teuk (이특) x Suho (수호) x Kassy (케이시) – 나의 영웅 (My Hero)

[MV Teaser]

[Official MV]

수많은 시간 속에 숨겨진 눈물들
그대는 홀로 이 길을 걸어왔네
자신을 이겨내며 넘어야만 했던
그 소원들은 다 이뤄질 거야

우린 꿈을 꾸는 걸
높은 곳을 향해 뛰는 걸
지금껏 외롭고 힘들었던 날들
꿈은 이뤄질 거야

원하는 모든 게
다 이뤄질 수 있기를
꿈꿔 온 모든 게 다 이뤄지기를
그대가 흘린 눈물
오늘의 열매가 되기를
Only you I wish for you
그댄 승리하리라

하나만 기억해 줘 혼자가 아냐
누군가 그댈 위해
기도한단 걸 지켜 주고 있단 걸

원하는 모든 게
다 이뤄질 수 있기를
꿈꿔 온 모든 게 다 이뤄지기를
그대가 흘린 눈물
오늘의 열매가 되기를
Only you I wish for you
그댄 승리하리라
넘어져도 그래도 괜찮아
그대의 손을 잡아 줄게

You are my hero
영원한 영광의 순간
You are my hero
빛나는 그대여

뜨겁게 흘린 눈물
오늘의 열매가 되기를
Only you I wish for you
그댄 승리할 거란 걸
Only you All for you
빛나고 있는 그대여

[Romanization]

sumanheun sigan soge sumgyeojin nunmuldeul
keudaeneun hollo i gireul georeowatne
jasineul igyeonaemyeo neomeoyaman haetdeon
keu sowondeureun da irwojil geoya

urin kkumeul kkuneun geol
nopeun goseul hyanghae ttwineun geol
jigeumkkeot woerobgo himdeureotdeon naldeul
kkumeun irwojil geoya

wonhaneun modeun ge
da irwojil su itgireul
kkumkkwo on modeun ge da irwojigireul
kudaega heullin nunmul
oneurui yeolmaega doegireul
Only you I wish for you
keudaen seungriharira

hanaman ki.eokhae jwo honjaga anya
nugun.ga keudael wihae
kidohandan geol jikyeo jugo itdan geol

wonhaneun modeun ge
da irwojil su itgireul
kkumkkwo on modeun ge da irwojigireul
kudaega heullin nunmul
oneurui yeolmaega doegireul
Only you I wish for you
keudaen seungriharira

neomeojyeodo keuraedo gwaenchana
keudae.ui soneul jaba julke

You are my hero
yeongwonhan yeonggwangui sun.gan
You are my hero
bitnaneun keudaeyeo

tteugeobke heullin nunmul
oneurui yeolmaega doegireul
Only you I wish for you
keudaen seungrihal georan geol
Only you All for you
bitnago itneun keudaeyeo

[Translations]

Tears hidden under countless times
You’ve walked on this road alone
You had to overcome yourself
But all your wishes will come true

We are dreaming
Running towards a high place
All the hard and lonely days
Will make your dream come true

I hope everything you want will come true
I hope everything you dreamed of will come true
I hope the tears you shed will be fruits of today
Only you I wish for you
Be victorious

Remember one thing, you’re not alone
Someone is praying for you
Someone is watching over you

I hope everything you want will come true
I hope everything you dreamed of will come true
I hope the tears you shed will be fruits of today
Only you I wish for you
Be victorious

It’s alright even if you fall
I will hold your hand

You are my hero
The moment of eternal glory
You are my hero
The shining you

I hope the tears you shed will be fruits of today
Only you I wish for you
You will be victorious
Only you All for you
The shining you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

ASTRO (아스트로) – My Style (내 멋대로)

사람들은 항상
내게 말했어
너무 튀지 말라고
세상에서 뒤처지기 싫으면
어른 말 들으라고
네가 꾸는 꿈들은
아무나 쉽게
이룰 수 없다고
무시하는 사람들은 절대로
나를 이해 못할걸

아직 많지 않은 나이지만
겁 많은 니들과는 달러
뭐든지 달려드는
습성 절대 못 말려
한 순간 한 가지
딱 그것만 하는
타입이니까 막지 마
내 멋대로 할 테니까
너 말고 하려는
사람들 너무 많아
네가 아무리 발버둥
죽어라 쳐봤자
가능성이 없다는
그 말 다시 못하게
그만두는 내 모습 바라지도마
꼭 난 끝까지 가

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이
흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수
있게 달려가겠어

이것저것 고민만 하다 보면
너무 늦을 거라고
하고 싶은 만큼 열심히 해도
시간은 모자라고
내가 꾸는 꿈만은 절대로
쉽게 포기 못한 다고
꿈이 없는 사람들은
절대로 나를 이해 못할걸

난 찾고 있어 계속해서
남과 다른 개성
누굴 걸 뺏진 않겠어
나만의 색깔을 창조해내어
배운 대로 하는
꼭두각시보다는 내 멋대로
내 것대로 찾아가겠어
내 멋대로
이제부터 시작이야
더 당당하게 고개 들어

자신의 꿈을 포기한
수많은 사람들
최상위 포식자는
꿈을 이룬 사람들
약육강식 남에게
잡아 먹힐 바엔
난 끝까지 살아남아
자릴 지킬 거야

[Romanization]

saramdeureun hangsang
naege malhaesseo
neomu twiji mallago
sesangeseo dwicheojigi sirheumyeon
eoreun mal deureurago
nega kkuneun kkumdeureun
amuna swibke
irul su eopdago
musihaneun saramdeureun jeoldaero
nareul ihae mothal geol

ajik manhji anheun naijiman
geob manheun nideulgwaneun dalleo
mwodeunji dallyeodeuneun
seubseong jeoldae mot mallyeo
han sun.gan han gaji
ttak keugeotman haneun
taibinikka makjima
nae meotdaero hal tenikka
neo malgo haryeoneun
saramdeul neomu manha
nega amuri balbeodung
jugeora chyeobwatja
ganeungseongi eopdaneun
keu mal dasi mothage
keumanduneun nae moseub barajidoma
kkok nan kkeutkkaji ga

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleoga beoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
itge dallyeogagesseo

igeot jeogeot gominman hada bomyeon
neomu neujeul georago
hago sipeun mankeum yeolsimhi haedo
siganeun mojarago
naega kkuneun kkummaneun jeoldaero
swibke pogi mothan dago
kkumi eopneun saramdeureun
jeoldaero nareul ihae mothal geol

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleoga beoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
itge dallyeogagesseo

nan chatgo isseo kyesokhaeseo
namgwa dareun gaeseong
nugul geol ppaetjin anhgesseo
namanui saek.kkareul changjohaenae.eo
bae.un daero haneun
kkokdugaksibodaneun nae meotdaero
nae geotdaero chajagagesseo
nae meotdaero
ijebuteo sijagiya
deo dangdanghage gogae deureo

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleoga beoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
itge dallyeogagesseo

jasinui kkumeul pogihan
sumanheun saramdeul
choesangwi posikjaneun
kkumeul irun saramdeul
yakyukgangsik namege
jaba meokhil ba.en
nan kkeutkkaji saranama
jaril jikil geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

ASTRO (아스트로) – Polaris (북극성)

Everyday
예쁜 너의 눈엔
찬란한 별빛이 꽉 차있잖아 알아?
누구라도 반할 것 만 같아
걱정돼 죽겠어

내 옆에 딱 붙어
어둡던 길을 밝혀
터널 속의 한줄기 빛처럼
희망 가득하게

빠져들면 정신 못 차릴 걸
아이 같은 눈웃음 까지도
온종일 생각나요

작고 아름다운 너에게
해줄 얘기가 있어

난 널 Search Search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까

(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

하늘 위에 있는 저 별빛이
마치 네 눈빛 같아
이제 더 다른 불빛이 없이
잘 살 것 같아
딱 오로지 너 하나만 남아 있으면
이 세상
원 없이 너무나 밝으니까
부족한 건 없어 더 이상

아무도 몰랐음 좋겠어 너란 여신
나만이 너를 알고 지냈으면
안전하겠지

빠져들면 정신 못 차릴 걸
레몬 같은 목소리까지도
온종일 생각나요

작고 아름다운 너에게
해줄 얘기가 있어

난 널 Search Search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까

(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

너와 나 둘만의 우주여행 Fly high
너와 나 둘만의 우주여행 떠날까?

(같이 갈래?)

난 널 Search Search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까
(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

[Romanization]

Everyday
yeppeun neo.ui nunen
chanlanhan byeolbichi kkwak chaitjanha ara?
nugurado banhal geot man gata
keokjeongdwae jukgesseo

nae yeope ttak buteo
eodubdeon gireul balkhyeo
teoneol sogui hanjulgi bitcheoreom
huimang gadeukhage

ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol
ai gateun nun useum kkajido
onjongil saenggaknayo

jakgo areumdaun neo.ege
haejul yaegiga isseo

nan neol Search Search
tto swil sae eopsi bogo sipeo
hemaego isseo
amuri meolli tteoreojyeo isseodo
bitnaneun nega boinikka

(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

haneul wie itneun jeo byeolbichi
machi ne nunbit gata
ije deo dareun bulbichi eopsi
jal sal geot gata
ttak oreuji neo hanaman nama isseumyeon
i sesang
won eopsi neomuna balgeunikka
bujokhan geon eopseo deo isang

amudo mollasseum jotgesseo neoran yeosin
namani neoreul algo jinaesseumyeon
anjeonhagetji

ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol
lemon gateun moksorikkajido
onjongil saenggaknayo

jakgo areumdaun neo.ege
haejul yaegiga isseo

nan neol Search Search
tto swil sae eopsi bogo sipeo
hemaego isseo
amuri meolli tteoreojyeo isseodo
bitnaneun nega boinikka

(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

neowa na dulmanui ujuyeohaeng Fly high
neowa na dulmanui ujuyeohaeng tteonalkka?

(gati gallae?)

nan neol Search Search
tto swil sae eopsi bogo sipeo
hemaego isseo
amuri meolli tteoreojyeo isseodo
bitnaneun nega boinikka
(I just want You)
(I just like You)
(I just love)
eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

ASTRO (아스트로) – Growing Pains (성장통)

밤새워 울었어 처음 이별해서
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
나만 그런 걸까?
너무 어려서 그런 걸까?

시간이 더 지나고 눈물도 말라 가고
너 없는 하루도 익숙해져가
우연히 널 만났어 자연스레 웃었어
조금은 내가 어른이 된 걸까

아파도 참을만했던 건
그 이유 바로 너라는 걸
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이
좋아했다는 걸

아무리 생각 안 난다고
자기 합리화를 시켜봐도
나는 너만 생각하는 걸
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
너와 연락하게 된 것도
나는 너밖에 안 보인다는 거
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
다 잊혀지겠지 하며
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
그렇게 너란 존잰
내게 성장통처럼 아팠고
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지

솔직히 지금까지 괜찮은척한 거야
그래도 조금 더 노력해볼게
손잡고 걷던 길을 나 혼자서 걸어가
그만큼 내가 커간다는 걸까

더 많이 잘해주지 못해서
끝까지 너의 곁에서
나 자리를 지키지 못 해서
미안해 난 행복했어

고마워 내게 알려줘서

우리가 많이 어리다고
쉽게 생각했던 건 아니야
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이
좋아했다는 걸

한 번쯤 다시 돌아오겠지
난 믿었지만
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
노래가 끝나면 너와의 기억
아주 잠시만 잊을래
잊혀져 가라 점점

[Romanization]

bamsaewo ureosseo cheo.eum ibyeolhaeseo
saenggakhan geotboda hwolssin deo manhi apasseo
modeun saramdeuri ibyeolhago tto apeulkka
naman keureon geolkka?
neomu eoryeoseo keureon geolkka?

sigani deo jinago nunmuldo malla gago
neo eopneun harudo iksukhaejyeoga
uyeonhi neol mannasseo jayeonseure useosseo
jogeumeun naega eoreuni doen geolkka

apado chameulmanhaetdeon geon
keu iyu baro neoraneun geol
oneuldo na neo ttaeme
ulgobulgo apahago
seulpeodo useul su itneun geon
keu mankeum seongjanghandaneun geot
ijji ma naega neoreul manhi
johahaetdaneun geol

amuri saenggak an nandago
jagi habrihwareul sikyeobwado
naneun neoman saenggakhaneun geol
eotteohke bomyeon harudo an ppaemeokgo
neowa yeonlakhage doen geotdo
naneun neo bakke an boindaneun geo
apeuro bogo sipgo himdeulgetjiman
da ijhyeojigetji hamyeo
nan amureohji anheun cheok jinaegetji
keureohke neoran jonjaen
naege seongjangtong cheoreom apatgo
nan keu mankeum seongjanghago jamsi itgetji

soljikhi jigeumkkaji gwaenchaneuncheokhan geoya
keuraedo jogeum deo noryeokhaebolke
sonjabgo geoddeon gireul na honjaseo georeoga
keu mankeum naega keogandaneun geolkka

deo manhi jalhaejuji mothaeseo
kkeutkkaji neo.ui gyeoteseo
na jarireul jikiji mothaeseo
mianhae nan haengbokhaesseo

komawo naege allyeojwoseo

uriga manhi eoridago
swibke saenggakhaetdeon geon aniya
oneuldo na neo ttaeme
ulgobulgo apahago
seulpeodo useul su itneun geon
keu mankeum seongjanghandaneun geot
ijji ma naega neoreul manhi
johahaetdaneun geol

han beonjjeum dasi doraogetji
nan mideotjiman
neon jakku meoreojyeo gane jeomjeom
noraega kkeutnamyeon neowaui ki.eok
aju jamsiman ijeullae
ijhyeojyeo gara jeomjeom

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit