sleeplessaliana

July 1, 2016July 1, 2016

ASTRO (아스트로) – Fireworks (불꽃놀이)

어둠이 내린 오늘 밤
혹시라도 비 올까
하루 종일 걱정만 하다
시간이 다가왔죠

(터질 것 같은 밤)
하늘의 불빛을 봐요
(떨리긴 하지만)
오늘을 기다렸어요
나를 향한 마음이 궁금해
네 웃음이 대신 말해주잖아

붉게 물든 볼에 살짝 몰래
추억 하나 남겨 주고 싶어
가슴 떨린 고백 지금 할게
너의 맘에 들어가고 싶어

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레이는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

(방금 뭐라 했니?)
이 밤은 다시 찾아오지 않아
내 말 좀 들어봐
(못 듣는 척하니?)
날 한번 생각해줘 진심이니까
그러니깐 봐줘 다시 돌아봐
불빛이 흩어지는 하늘에
나 맹세해 손 놓치지 않을게

붉게 물든 볼에 살짝 몰래
추억 하나 남겨 주고 싶어
가슴 떨린 고백 지금 할게
너의 맘에 들어가고 싶어

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레이는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

모락모락 피어나는 따뜻한
그런 사랑이 하고 싶어
겉돌아 돌아 마침내 딱 착륙한
뜻깊은 비행하고 싶어
밤 하늘을 나는 기분을
같이 늘 느끼고
구름을 가르는
짜릿한 느낌을 나누면
언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼
풋풋해 지금 우리처럼

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레이는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

시간 그리고 추억 이런 게
솔직하게 별로 없었지만
이렇게 너를 만나고
아름다운 빛을 선물 받았어
그리고 내 마음은
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레이는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

[Romanization]

eodumi naerin oneul bam
hoksirado biolkka
haru jongil keokjeongman hada
sigani dagawatjyo

(teojil geot gateun bam)
haneurui bulbicheul bwayo
(tteolligin hajiman)
oneureul kidaryeosseo
nareul hyanghan ma.eumi gunggeumhae
ne useumi daesin malhaejujanha

bulkge muldeun bore saljjak mollae
chu.eok hana namgyeo jugo sipeo
gaseum tteollin gobaek jigeum halke
neo.ui mame deureogago sipeo

I can fly high Make you smile
jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
seolleineun neowa geodgo sipeo
yeoreum bamui chu.eok

(banggeum mwora haetni?)
i bameun dasi chajaoji anha
nae mal jom deureobwa
(mot deudneun cheokhani?)
nal hanbeon saenggakhaejwo jinsiminikka
keureonikkan bwajwo dasi dorabwa
bulbichi heuteojineun haneure
na maengsehae son nohchiji anheulke

bulkge muldeun bore saljjak mollae
chu.eok hana namgyeo jugo sipeo
gaseum tteollin gobaek jigeum halke
neo.ui mame deureogago sipeo

I can fly high Make you smile
jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
seolleineun neowa geodgo sipeo
yeoreum bamui chu.eok

morak morak pi.eonaneun ttatteuthan
keureon sarangi hago sipeo
geotdora dora machimnae ttak chakryukhan
tteutgipeun bihaenghago sipeo
bam haneureul naneun kibuneul
gati neul neukkigo
gureumeul gareuneun
jjarithan neukkimeul nanumyeon
eonjena kibun joheun bulkkotnori cheoreom
putputhae jigeum uricheoreom

I can fly high Make you smile
jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
seolleineun neowa geodgo sipeo
yeoreum bamui chu.eok

sigan keurigo chu.eok ireon ge
soljikhage byeollo eopseotjiman
ireohke neoreul mannago
areumdaun bicheul seonmul badasseo
keurigo nae ma.eumeun
jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
seolleineun neowa geodgo sipeo
yeoreum bamui chu.eok

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

ASTRO (아스트로) – 2nd Mini Album ‘Summer Vibes’ [Full Tracklist/Lyrics]

[MV Teaser]

[‘Summer Vibes’ Special Present]

No.	Song Title	Artist
1.	불꽃놀이 Fireworks	아스트로 ASTRO
2.	숨가빠 Breathless	아스트로 ASTRO
3.	성장통 Growing Pains	아스트로 ASTRO
4.	북극성 Polaris	아스트로 ASTRO
5.	내 멋대로 My Style	아스트로 ASTRO
6.	숨가빠 (Acoustic Ver.) Breathless (Acoustic Ver.)	아스트로 ASTRO

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

July 1, 2016July 2, 2016

ASTRO (아스트로) – Breathless (숨가빠)

숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
숨가빠 산소가 부족한가 봐
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

야빠빠 바라봐봐
나빠빠 나를 봐봐
야빠빠 바라봐봐
네가 나의 끝판왕

네가 나를 바라보면 무중력 같아
몸에 힘이 쭉쭉 빠져
나가버려 내 의지와 상관없어
멍 때리게 돼
설명해줘 내게 말이 되게
너만 보면 나는 바라게 돼
넘어갈 때까지 백 번
찍어낼 각오했으니까

생각보다 더 새침해 보여
말도 안 돼 또 어지러워 HEY

숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
숨가빠 산소가 부족한가 봐
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

야빠빠 바라봐봐
나빠빠 나를 봐봐
야빠빠 바라봐봐
네가 나의 끝판왕

성격이 어떤지 어디에서 왔는지
궁금한 게 너무 많아
말 한번 걸기가 하늘의 별따기지
역시 내가 인정한 끝판왕

너만 다가와 오면
숨이 벌떡 가빠와 심할 만큼 엄청
마법에 걸린 것처럼
매 순간이 설렘에 벅차서
솔직히 아무것도 안 보여 너밖에
보이는 거 빼고는 난
너밖에 안 보이니까
내가 너만 바라만 봐도
부담은 갖지 마
진짜 내 마음이니까

보면 볼수록 어려워 보여
꼼꼼하게 준비했는데 HEY

숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
숨가빠 산소가 부족한가 봐
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

야빠빠 바라봐봐
나빠빠 나를 봐봐
야빠빠 바라봐봐
네가 나의 끝판왕

한 여름인데도 추운 것 같아
네가 날 바라보는 눈빛에
보기보다 진짜 심각하거든
이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘

숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
산소 같은 너 내게 너란 존재가
쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가
(쉽지는 않겠지만)
숨가빠 산소가 부족한가 봐
예쁜 소녀야 평생을
나 하나만 바라봐봐
내가 책임질게

야빠빠 바라봐봐
나빠빠 나를 봐봐
야빠빠 바라봐봐
네가 나의 끝판왕

[Romanization]

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
sumgappa sansoga bujokhan gabwa
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

yappappa barabwabwa
nappappa nareul bwabwa
yappappa barabwabwa
nega naui kkeutpanwang

nega nareul barabomyeon mujungryeok gata
mome himi jjukjjuk ppajyeo
nagabeoryeo nae uijiwa sanggwan eopseo
meong ttaerige dwae
seolmyeonghaejwo naege mari doege
neoman bomyeon naneun barage dwae
neomeogal ttaekkaji baek beon
jjigeonael gakohaesseunikka

saenggakboda deo saechimhae boyeo
maldo andwae tto eojireowo HEY

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
sumgappa sansoga bujokhan gabwa
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul gan geoya

yappappa barabwabwa
nappappa nareul bwabwa
yappappa barabwabwa
nega naui kkeutpanwang

seonggyeogi eotteonji eodieseo watneunji
gunggeumhan ge neomu manha
mal hanbeon geolgiga haneurui byeolttagiji
yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

neoman dagawa omyeon
sumi beoltteok gappawa simhal mankeum eomcheong
mabeobe geollin geotcheoreom
mae sun.gani seolleme beokchaseo
soljikhi amugeotdo an boyeo neobakke
boineun geo ppaegoneun nan
neo bakke an boinikka
naega neoman baraman bwado
budameun gatjima
jinjja nae ma.euminikka

bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo
kkomkkomhage junbihaetneunde HEY

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
sumgappa sansoga bujokhan gabwa
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

yappappa barabwabwa
nappappa nareul bwabwa
yappappa barabwabwa
nega naui kkeutpanwang

han yeoreumindedo chu.un geot gata
nega nal baraboneun nunbiche
bogiboda jinjja simgakhageodeun
ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa
sanso gateun neo naege neoran jonjaega
swibji ahnjiman hana dul jeobchokhaega
(swibjineun anhgetjiman)
sumgappa sansoga bujokhan gabwa
yeppeun sonyeoya pyeongsaengeul
na hanaman barabwabwa
naega chaegimjilke

yappappa barabwabwa
nappappa nareul bwabwa
yappappa barabwabwa
nega naui kkeutpanwang

[Translations]

I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?

Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top

When you look at me, feels like there’s no gravity
Strength leaves my body
I can’t help it
I start to space out
Explain to me so I can understand
When I see you, I keep wishing
Until you fall for me
Because I’m ready to try 100 times

You seem colder than I thought
I can’t believe it, I’m dizzy again

I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?

Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the best for me

What’s your personality like?
Where are you from?
So many things I’m curious about
It’s so hard to talk to you
Like picking stars from the sky
You’re the top of the top

When you come to me, my breath jumps
My breath grows quicker, it gets really bad
Like I’m under a spell
Every moment is overwhelming with heart flutters
I can’t see anything but you
I can’t see anything but you
Don’t feel pressured, this is just how I feel

The more I see you, the harder you seem
But I’ve prepared for this, hey

I’m breathless, you’ve taken my breath away
It’s like a dream, I can’t snap out of it
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, what have you done to me?

Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top

It’s the middle of summer but it’s cold
When you look at me
It’s really serious
Now just open your heart for me

I’m breathless, you’ve taken my breath away
You’re like oxygen to me
It’s not easy but I’ll reach you one by one
(Though it’s not easy)
I’m breathless, not enough oxygen
Pretty girl, always look at me
I’ll take care of you
(What did you do to me)

Yabbabba look at me
Nabbabba, look at me
Yabbabba look at me
You’re the top of the top

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

July 1, 2016July 1, 2016

Unnies (언니쓰) ft. Yoo Hee Yeol (유희열) – Shut Up

[MV Teaser]

Shut Shut Up Shut Shut Up
Shut Shut Up

배터리가 다 돼서
전화를 못 받았어
나중에 하려다가 잘까봐 안 했어

그게 말이 되니 내가 무슨 바보니
그 말을 믿으라고
한두번도 아니고

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 남자답게
말도 안 되는 말 그만해 좀 제발
끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

Shut 에에에에에 Shut Up 이이이이이
Shut 나나나나나 Shut Up 어쩌고 저쩌고 너의
Shut 에에에에에 Shut Up 이이이이이
Shut 나나나나나 Shut Up 어쩌고 저쩌고 너의

나는 가기 싫은데
친구들이 가재서
할 수 없이 갔다가
재미없게 있었어
그게 말이 되니 내가 무슨 바보니
그 말을 믿으라고
한두번도 아니고

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 남자답게
말도 안 되는 말 그만해 좀 제발
끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

더 이상 내 앞에서 엉겨 붙지마
내가 말 했잖아 이번이 마지막
가짜 가짜 진심 없는 가짜
thought I told you twice
저리 치워 니 낯짝
너는 너 나는 나
쳐다보지마 니 갈 길이나 가
머리 어깨 무릎 발
어디 가서 물어봐
나 같은 여자 있나 한번 찾아봐

왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

[Romanization]

Shut Shut Up Shut Shut Up
Shut Shut Up

baeteoriga da dwaeseo
jeonhwareul mot badasseo
najunge haryeodaga jalkkabwa an haesseo

keuge mari doeni naega museun baboni
keu mareul mideurago
handubeondo anigo

mareul hamyeon halsurok
deo sonhaeya i baboya
keunyang tteona namjadabke
maldo an doeneun mal keumanhae jom jebal
kkeutnatdan geol wae molla
wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

naneun gagi sirheunde
chin.gudeuri gajaeseo
hal su eopsi gatdaga
jaemi eopke isseosseo
keuge mari doeni naega museun baboni
keu mareul mideurago
handubeondo anigo

mareul hamyeon halsurok
deo sonhaeya i baboya
keunyang tteona namjadabke
maldo an doeneun mal keumanhae jom jebal
kkeutnatdan geol wae molla
wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

deo isang nae apeseo eonggyeo butjima
naega mal haetjanha ibeoni majimak
gajja gajja jinsim eopneun gajja
thought I told you twice
jeori chiwo ni natjjak
neoneun neo naneun na
chyeodabojima ni gal girina ga
meori eokkae mureup bal
eodi gaseo mureobwa
na gateun yeoja itna hanbeon chajabwa

wae ije waseo irae ijen keu ib jom

Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui
Shut eh eh eh eh eh Shut Up ee ee ee ee ee
Shut nanananana Shut Up eojjeogo jeojjeogo neo.ui

[Translations]

Shut Shut Up
Shut Shut Up

My battery ran out
So I couldn’t pick up
I was gonna call later
But I didn’t cuz I thought you were sleeping

Does that make sense?
You think I’m stupid?
You want me to believe that?
It’s not the first time

The more you talk
The worse it is for you, stupid
Just leave (like a man)
Stop saying nonsense
Why don’t you know it’s over?
Why are you doing this now?
Shut that mouth now

Shut Shut Up
Shut Shut Up
Your eh eh eh eh
Your ee ee ee ee
That na na na na
Your ramblings this and that
Shut Shut Up
Shut Shut Up
Your eh eh eh eh
Your ee ee ee ee
That na na na na
Your ramblings this and that

I don’t wanna go
But my friends were going
So I had no choice but to go
It wasn’t fun at all

Does that make sense?
You think I’m stupid?
You want me to believe that?
It’s not the first time

The more you talk
The worse it is for you, stupid
Just leave (like a man)
Stop saying nonsense
Why don’t you know it’s over?
Why are you doing this now?
Shut that mouth now

Don’t cling to me anymore
I told you, this is the last time
You’re fake, no truth to you
thought i told you twice
Get your face away from me
You are you, I am me
Don’t look at me, go on your way
Head, shoulders, knees and toes
Ask anyone
See if you can find another girl like me

Why are you doing this now?
Shut that mouth now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

July 1, 2016July 14, 2016

Suzy (수지) – Ring My Bell

어디선가 날 부르는데 혹시 그대일까
괜히 설레이잖아 난 사실
오늘도 또 그대 생각에 숨겨둔 내 맘을
꺼내 놓고 바라만 보네 나 먼저

그댈 좋아한다고 말하면 멀어질까봐
내 맘을 숨기려 해도
나 이렇게 널 사랑하잖아

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
그대 아무 말 없이
나를 안아 주기를

그대 맘을 보여줘요
괜히 어색하지 않게
멋있게 다가와봐요
나 이렇게 널 기다리잖아

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
나를 안아 주기를

눈을 감아 봐도 언제나 그대
내 앞에 서 있기를 나만 사랑하기를 그대

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
그대 만을 기다리네
I want you ooh ooh Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면
한 걸음에 달려갈 텐데
들킬까봐 오늘도 난 이렇게
그대를 기다리네

나 그대를 사랑해

[Romanization]

eodiseon.ga nal bureuneunde hoksi keudae.ilkka
gwaenhi seolleijanha nan sasil
oneuldo tto keudae saenggake sumgyeodun nae mameul
kkeonae nohgo baraman bone na meonjeo

keudael johahandago malhamyeon meoreojilkkabwa
nae mameul sumgiryeo haedo
na ireohke neol saranghajanha

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
hoksirado uri mannal ttaemada
nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon
keudae amu mal eopsi
nareul ana jugireul

keudae mameul boyeojwoyo
gwaenhi eosaekhaji anhke
meositke dagawabwayo
na ireohke neol kidarijanha

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
hoksirado uri mannal ttaemada
nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon
nareul ana jugireul

nuneul gama bwado eonjena keudae
nae ape seo itgireul naman saranghagireul keudae

I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
keudaemaneul kidarine
I want you ooh ooh Ring My Bell
eonjerado naega bogo sipdamyeon
han georeume dallyeogal tende
deulkilkkabwa oneuldo nan ireohke
keudaereul kidarine

na keudaereul saranghae

[Translations]

Someone is calling me
Is it you?
My heart is fluttering
I’m thinking of you again today
So I took out my hidden feelings
And I’m looking at it

If I tell you I like you first
I’m afraid we’ll grow apart
So I try to hide my heart
But I’m in love with you like this

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Every time we meet
If you can hear the sound of my racing heart
Then I hope you will hug me without a word

Show me your heart
So it won’t be awkward
Come to me
I’m waiting for you like this

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Every time we meet
If you can hear the sound of my racing heart
Then I hope you will hug me without a word

I close my eyes
But I hope you’ll always be standing in front of me
I hope you will only love me

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
(I’m only waiting for you)
I want you ooh ooh
Ring My Bell
If you ever missed me
I’d run to you at once
But in case I get caught
I’m just waiting for you again today

I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit