sleeplessaliana

June 11, 2016June 16, 2016

Im Jeong Hee (임정희) – Sadness (달)

붉게 물든 가슴이 또 운다
아득한 그대 모습
바라보며 서 있다
한걸음이 모자라서 운다
멀어지지 말아요 내 사랑아

눈물이 한없이 흐르고
사랑이 무너져버린 저편에
여울져 흘러가는
가여운 나의 기억이
그대 길을 비출까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

추억이 노을 져 내리고
어둠이 기억을 모두 삼켜도
바람에 실려 오는
아련한 그대 향기를
어찌 내가 잊을까요

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

가슴을 베어내면
그 땐 잊혀질 날이 올까

울지 마라 하늘아
그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아
그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

[Romanization]

bulkge muldeun gaseumi tto unda
adeukhan keudae moseub
barabomyeo seo itda
han georeumi mojaraseo unda
meoreojiji marayo nae saranga

nunmuri han eopsi heureugo
sarangi muneojyeobeorin jeopyeone
yeo.uljyeo heulleoganeun
gayeo.un naui ki.eogi
keudae gireul bichulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

chu.eogi no.eul jyeo naerigo
eodumi ki.eogeul modu samkyeodo
barame sillyeo oneun
aryeonhan keudae hyanggireul
eojji naega ijeulkkayo

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

gaseumeul be.eonaemyeon
keu ttaen ijhyeojil nari olkka

ulji mara haneura
keureul bol su itke haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma
keureul butjabeul su itke
naerineun i bil meomchwojwo

[Translations]

My red heart is crying again
I’m standing here, watching you from faraway
I’m one step short so I’m crying
Don’t get far away my love

Tears endlessly fall
On the other side where love has fallen
My sad memories are flowing
Will it shine on your path?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

Memories are setting like the sun
Darkness swallows all the memories
But your scent vaguely comes with the wind
So how can I forget you?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

If I cut out my heart
Will I be able to forget?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Sweetpea (스위트피) – True To You (진심을 너에게)

왜 난 널 몰랐을까
머물러 줄 거라 믿었어
시간은 덧없이 흐르고
남은 건 뒤늦은 후회뿐

기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

우리 첨 만났던 그때
온통 실수뿐이었잖아
장난처럼 느꼈겠지
보여줄게 진심을 너에게

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물만 흐르네

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물만 흐르네
기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

[Romanization]

wae nan neol mollasseulkka
meomulleo jul geora mideosseo
siganeun deot eopsi heureugo
nameun geon dwineujeun huhoeppun

ki.eokhaejwo neo.egen
neul jinsimi.eotdan geol mariya

uri cheom mannatdeon keuttae
ontong silsuppuni.eotjanha
jangnan cheoreom neukkyeotgetji
boyeojulke jinsimeul neo.ege

hajiman siganeun heureugo
hayeom eopneun nunmulman heureune

hajiman siganeun heureugo
hayeom eopneun nunmulman heureune
ki.eokhaejwo neo.egen
neul jinsimi.eotdan geol mariya

[Translations]

Why didn’t I know you?
I thought you’d stay
But time passed without fail
Only thing remaining is regret

Please remember
That I was always true to you

When we first met
I think I made so many mistakes
You must’ve thought it was a joke
But I’ll show you my true heart

But time is passing
And tears endlessly flow

Please remember
That I was always true to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Lee Jin Ah (이진아) – Like & Love

며칠 전부터 고민이 생겼어
너 때문에 고민이야
어떤 고민을 내가 하는 건지
궁금하지 너는 그럴 거야

하지만 말해줄 수 없어
말하면 우리는 싸울 거니까
왜 이런 고민을 하는지
나도 그걸 정말 알고 싶어라

Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

좋아하는 건지 사랑하는 건지
모르겠어 모르겠어
사랑한다고 너에게 말했던
너의 마음에게 미안하네

엄마랑 아빠 언니 빼고
너를 제일 많이 좋아하는데
이 세상 모두 준다 해도
너랑은 절대로 안 바꿀 건데

Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

근데 왜 나만 모를까 내 맘
알고 싶어 널 사랑하는지

Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

[Romanization]

myeochil jeonbuteo gomini saenggyeosseo
neo ttaemune gominiya
eotteon gomineul naega haneun geonji
gunggeumhaji neoneun keureol geoya

hajiman malhaejul su eopseo
malhamyeon urineun ssaul geonikka
wae ireon gomineul haneunji
nado keugeol jeongmal algo sipeora

Woo wa mianhae ireon gominhaeseo
Woo wa neo mollae saenggakhaebone

johahaneun geonji saranghaneun geonji
moreugesseo moreugesseo
saranghandago neo.ege malhaetdeon
neo.ui ma.eumege mianhane

eommarang appa eonni ppaego
neoreul jeil manhi johahaneunde
i sesang modu junda haedo
neorangeun jeoldaero an bakkul geonde

Woo wa mianhae ireon gominhaeseo
Woo wa neo mollae saenggakhaebone

keunde wae naman moreulkka nae mam
algo sipeo neol saranghaneunji

Woo wa mianhae ireon gominhaeseo
Woo wa neo mollae saenggakhaebone

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Lee Jin Ah (이진아) – I’m Full (배불러)

[MV Teaser]

[Official MV]

너가 자꾸만 떠올라
나 기분이 정말 좋아
이불 속에서 나
뒹굴뒹굴 핸드폰 바라보네
무심한 너의 메시지 보고
또 보고 분석해
오늘은 또 어떤 이모티콘
내 맘을 알려줄까

(배불러 배불러)
요즘 따라 웬일로 배고프지 않아
(배불러 배불러)
나 원래 먹는 낙으로 사는 여잔데
(배불러 배불러)
내가 왜 이러는지 나도 몰라
(배불러 배불러)
너만 보면 난 배부르다

잘 된 거야 그래
이 참에 다이어트를 해보자
둥글둥글 내 마음 내 몸매
경쟁력 가져보자

너를 매일 보고파
힘이 나질 않아
나 잘해줄 자신 있는데
너 일루와

(고마워 고마워)
친구들이 나보고 많이 예뻐졌대
(고마워 고마워)
나 원래 사랑 같은 거 안 믿었는데
(사랑해 사랑해)
너 정말 나한테 왜 이러니
(사랑해 사랑해)
이러다가 굶어 죽겠네

안되겠어 일루와 너를 먹을 거야

[Romanized]

neoga jakkuman tteo.olla
na kibuni jeongmal joha
ibul sogeseo na
dwinggul dwinggul haendeupon barabone
musimhan neo.ui mesiji bogo
tto bogo bunseokhae
oneureun tto eotteon imotikon
nae mameul allyeojulkka

(baebulleo baebulleo)
yojeum ttara wenillo baegopeuji anha
(baebulleo baebulleo)
na wonlae meokneun nageuro saneun yeojande
(baebulleo baebulleo)
naega wae ireoneunji nado molla
(baebulleo baebulleo)
neoman bomyeon nan baebureuda

jal doen geoya keurae
i chame dai.eoteureul haeboja
dunggeul dunggeul nae ma.eum nae mommae
gyeongjaengryeok gajyeoboja

neoreul mae.il bogopa
himi najil anha
na jalhaejul sajin itneunde
neo illuwa

(komawo komawo)
chin.gudeuri nabogo manhi yeppeojyeotdae
(komawo komawo)
na wonlae sarang gateun geo an mideotneunde
(saranghae saranghae)
neo jeongmal nahante wae ireoni
(saranghae saranghae)
ireodaga gulmeo jugetne

andoegesseo illuwa neoreul meogeul geoya

[Translations]

I keep thinking of you
I feel so good
I’m rolling around under my blankets
Looking at my phone
At the indifferent message from you
I read it and analyze it
Which emoticon should I use
For you to know my heart?

(I’m full I’m full)
I don’t know why I’m not hungry these days
(I’m full I’m full)
I usually live for eating
(I’m full I’m full)
I don’t know why I’m like this
(I’m full I’m full)
I feel full when I see you

This is good, let’s go on a diet then
My circular heart and body
Let’s make it competitive

I wanna see you every day
I don’t have any strength
I’m confident I could treat you well
Come here

(Thank you thank you)
My friends say I got prettier
(Thank you thank you)
I didn’t believe in love before
(I love you I love you)
Why are you doing this to me?
(I love you I love you)
I might die of starvation

I can’t do this
Come here
I’m gonna eat you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 10, 2016June 13, 2016

Jo Bok Rae (조복래) – You Can Cry ( 울어도 돼)

그래 많이 아팠겠지
다 타버린 내 심장처럼
이젠 다 알아 참았던 눈물
애써서 감추려 하는 너의
힘들게 서있던 순간조차

항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

아마 기억하겠지
함께한 수많은 사진들 속
그 안에 웃고 있는 그때처럼

항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

찬바람이 불어도
거센 파도 몰아쳐도
지금처럼 너만 있다면
꿈 꿀 수 있어
오직 너만 언제까지나 사랑해

소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해

더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
사랑이 내게 말해

[Romanization]

keurae manhi apatgetji
da tabeorin nae simjang cheoreom
ijen da ara chamatdeon nunmul
aesseoseo gamchuryeo haneun neo.ui
himdeulke seo.itdeon sun.ganjocha

hangsang nae gyeoteul jikyeojun neo
jabeun du soneul na nohji anha
deoneun chamgi himdeureodo joha
eonjena naega neol ana julke

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

deo keuge ureodo dwae
ma.eumkkeot nal wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

ama ki.eokhagetji
hamkkehan sumanheun sajindeul sok
keu ane utgo itneun keuttae cheoreom

hangsang nae gyeoteul jikyeojun neo
jabeun du soneul na nohji anha
deoneun chamgi himdeureodo joha
eonjena naega neol ana julke

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

chanbarami bureodo
geosen pado morachyeodo
jigeum cheoreom neoman itdamyeon
kkum kkul su isseo
ojik neoman eonjekkajina saranghae

sori nae ureodo dwae
deo keuge neol wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae

deo keuge ureodo dwae
ma.eumkkeot nal wihae ureodo dwae
seulpeun nuni naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae
kkumgateun sarangi naege malhae
sarangi naege malhae

[Translations]

I know you hurt a lot
Like my burnt up heart
I know everything
How you tried to hide your tears
And you tried so hard to stand there

You always protected me
I won’t let go of your hands
It’s okay if you can’t take it anymore
I will always hold you

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You can cry louder
You can cry all you want for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You probably remember
Just like how we smiled
In all the photos that we took together

You always protected me
I won’t let go of your hands
It’s okay if you can’t take it anymore
I will always hold you

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

Even if the cold wind blows
Even if the rough waves crash
If you’re here just like you are now
I can dream
I will only love you until always

You can cry out loud
You can cry out even louder for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

You can cry louder
You can cry all you want for yourself
Your sad eyes are telling me
The dream-like love is telling me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit