sleeplessaliana

May 24, 2016May 24, 2016

Baek A Yeon (백아연) – So So (쏘쏘)

[MV Teaser]

[Official MV]

눈이 높은 건 절대 아닌데
딱히 맘이 끌리지가 않아
한두 번 만나보고 며칠을 연락해도
어색한 공기만 흐를 뿐

참 답답해 이상해
자꾸 어긋나는 일
대체 뭐가 문젤까

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라
기억도 잘 안 나

커플들이 부럽기는 해도 (좋겠다)
혼자인 게 외롭지는 않아 (견딜만해)
한가로운 내 전화 약속도 없는 주말
TV 앞의 내가 싫을 뿐

참 궁금해 신기해
사랑에 빠지는 일
나만 빼고 전부 다

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라

어디서 뭐 하냐고 태어나긴 했냐고
이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람
보자마자 안아주고 싶어

노력해 봐도 so so 애를 써봐도 so so
감동이 없고 재미없고 그저 그래 so so (so so)
기억도 안 나 덤덤 가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까
나도 누군갈 좋아해 보고 싶어
사랑하고 싶어

[Romanization]

nuni nopeun geon jeoldae aninde
ttakhi mami kkeullijiga anha
handu beon mannabogo myeochireul yeonlakhaedo
eosaekhan gonggiman heureul ppun

cham dabdabhae isanghae
jakku eogeutnaneun il
daeche mwoga munjelkka

nugul mannado So So honjain geotdo So So
seolleijido nappeujido anheun kibun (So So)
gameul irheoga jeomjeom sarangeun eotteohke haneun geoyeotdeora
ki.eokdo jal an na

keopeuldeuri bureobgineun haedo (jotgetda)
honjain ge woerobjineun anha (gyeondilmanhae)
han.garoun nae jeonhwa yaksokdo eopneun jumal
TV apui naega sirheul ppun

cham gunggeumhae sin.gihae
sarange ppajineun il
naman ppaego jeonbu da

nugul mannado So So honjain geotdo So So
seolleijido nappeujido anheun kibun (So So)
gameul irheoga jeomjeom sarangeun eotteohke haneun geoyeotdeora

eodiseo mwo hanyago tae.eonagin haetnyago
ijeneun jom natanajwo nae mam jul saram
bojamaja anajugo sipeo

noryeokhae bwado So So aereul sseobwado So So
gamdongi eopgo jaemi eopgo keujeo keurae So So (So So)
ki.eokdo an na deomdeom gaseumi ttwi.eobon ge eonjejjeum ilkka
nado nugun gal johahae bogo sipeo
saranghago sipeo

[Translations]

I’m not picky
But I’m not attracted to anyone
I go out once or twice, keep in touch for a few days
But only awkward air flows between us

It’s so frustrating, it’s so strange
Things keep going awry
What is the problem?

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love
I don’t remember

I do get jealous of couples (they must be happy)
But I’m not lonely (it’s bearable)
My phone is quiet, my weekends are empty
I just hate being in front of the TV

I’m so curious, it’s so cool
Falling in love
Everyone but me is doing it

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love

Where are you, what are you doing? Have you even been born yet?
Please appear before me now, the one who I’ll give my heart to
As soon as I see him, I wanna hug him

I make an effort but it’s so so, I try but it’s so so
My heart’s not moved, it’s not fun, it’s just so so (so so )
I don’t even remember when the last time my heart raced
I wanna like someone
I wanna be in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 24, 2016May 24, 2016

Jonghyun (종현) – 좋아 (She is)

Oh She is
자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아
Oh She is
좀 진한 눈썹 나는 그런 게 좋아
Oh She is
마침 바람도 딱 좋아 예감이 좋아
하나부터 열까지 다

Oh sweet love
은은한 캔들 앞 조용히 앉아
Oh sweet love
가만히 눈만 마주쳐도
너만 보면 미치겠어

Oh She is
자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아
Oh She is
진한 눈썹 나는 그런 게 좋아
Oh She is
좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아
Oh She is
나는 그런 게 좋아
Oh She is
나는 그런 게 좋아

Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

남들 눈 어떻게 보일지
신경 쓰지 않아 눈빛만 바라봐도
Oh She is I say
Oh She is Alright
아무것도 모르는 척하는 눈빛
그런 게 좋아
Cool 여우 같은 게 좋아
Relationship 나는 그런 게 좋아

넌 당황하지 마 Woo woo woo
이건 당연하잖아 Woo woo woo
네 눈엔 못났대도
Oh 난 좋아 너의 모든 게
You know that

숨기지 말아 줘 너
내가 안달 난 거 알면서 그러는 거
줄줄 따른 남자 So many So many
알면서 그러는 거
That’s no no no no no
No no no no no baby
No no no no baby

Oh ah woo woo woo woo woo woo
One more time Sing it baby Ho
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Yeah yeah yeah
You know that

Oh She is
자그마한 눈 너의 눈빛이 좋아
Oh She is
진한 눈썹 나는 그런 게 좋아
Oh She is
좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아
Oh She is
나는 그런 게 좋아
Oh She is
나는 그런 게 좋아
Oh She is

Oh ah woo woo woo woo woo woo
너의 눈빛이 좋아 Oh She is
Oh ah woo woo woo woo woo woo
나는 그런 게 좋아 Oh She is
Oh ah ah ah ah ah ah
너의 입술이 좋아 Oh She is
Ah ah ah ah
나는 그런 게 좋아 Oh She is
Ah ah ah ah ah
너의 모든 게 좋아

[Romanization]

Oh She is
jakeumahan nun neo.ui nunbichi joha
Oh She is
jom jinhan nunsseob naneun keureon ge joha
Oh She is
machim baramdo ttak joha yegami joha
hanabuteo yeolkkaji da

Oh sweet love
eun eunhan kaendeul ap joyonghi anja
Oh sweet love
gamanhi nunman majuchyeodo
neoman bomyeon michigesseo

Oh She is
jakeumahan nun neo.ui nunbichi joha
Oh She is
jinhan nunsseob naneun keureon ge joha
Oh She is
jom ppijin deuthan neo.ui ibsuri joha
Oh She is
naneun keureon ge joha
Oh She is
naneun keureon ge joha

Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

namdeul nun eotteohke boilji
sinkyeong sseuji anha nunbitman barabwado
Oh She is I say
Oh She is Alright
amugeotdo moreuneun cheokhaneun nunbit
keureon ge joha
Cool yeo.u gateun ge joha
Relationship naneun keureon ge joha

neon danghwanghaji ma Woo woo woo
igeon dangyeonhajanha Woo woo woo
ne nunen motnaetdaedo
Oh nan joha neo.ui modeun ge
You know that

sumgiji marajwo neo
naega andal nan geo almyeonseo keureoneun geo
juljul ttareun namja So many so many
almyeonseo keureoneun geo
That’s no no no no no
No no no no no baby
No no no no baby

Oh ah woo woo woo woo woo woo
One more time Sing it baby Ho
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Yeah yeah yeah
You know that

Oh ah woo woo woo woo woo woo
neo.ui nunbichi joha Oh She is
Oh ah woo woo woo woo woo woo
naneun keureon ge joha Oh She is
Oh ah ah ah ah ah ah
neo.ui ibsuri joha Oh She is
Ah ah ah ah
naneun keureon ge joha Oh She is
Ah ah ah ah ah
neo.ui modeun ge joha

[Translations]

Oh She is, I like your small eyes, the way you look at me
Oh She is, even the wind feels nice, I have a good feeling
From A to Z, about everything

Oh sweet love
Quietly sitting in front of a softly lit candle
Oh sweet love
Quietly locking eyes with you, just looking at you drives me crazy

Oh She is, I like your small eyes, the way you look at me
Oh She is, I like your thick eyebrows
Oh She is, I like your slightly pouting lips
Oh She is, I like it like that

Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

I don’t care how we might seem to others
Just looking at your eyes
Oh She is (I say)
Oh She is (Alright)
I like how you look like you don’t know anything
(Cool) I like how you act coy
(Relationship) I like it like that

Don’t be flustered (Woo woo woo)
This is natural (Woo woo woo)
Even if it looks ugly to you
Oh I like everything about you
You know that

Oh She is, I like your small eyes, the way you look at me
Oh She is, I like your thick eyebrows
Oh She is, I like your slightly pouting lips
Oh She is, I like it like that
Oh She is, I like it like that

Don’t hide yourself
Are you being like that, knowing that it drives me crazy?
There are so many guys following you around
So many, are you being like that though you know?
That’s no no no no no
No no no no no baby (No no no no baby)

Oh ah woo woo woo woo woo woo
(One more time Sing it baby Ho)
Oh ah woo woo woo woo woo woo
(Yeah yeah yeah)
You know that

Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

(Oh She is, I like your eyes
Oh She is, I like it like that
Oh She is, I like your lips
Oh She is, I like it like that
Oh She is, I like everything about you)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 22, 2016May 22, 2016

Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙) [Full OST/Tracklist]

No.	Song Title	Artist
1.	여명의 협주곡 The Dawn Concerto	Various Artists
2.	그렇게 안녕 Goodbye	백지영 Baek Ji Young
3.	제자리 걸음 Standstill	배수정 Bae Soo Jung
4.	아마도 이건 Perhaps This is	송유빈 Song Yoo Bin
5.	참아 Hold Back	투빅 2BiC
6.	남자의 고독 – 지원 테마 A Man Solitude – Jiwon Theme	Various Artists
7.	선재 테마 Seonjae Theme	Various Artists
8.	Deep Breath	Various Artists
9.	사건의 시작 Case Start	Various Artists
10.	Countdown	Various Artists
11.	Pressure	Various Artists

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

May 19, 2016May 19, 2016

Parc Jae Jung (박재정) Duet with Kyuhyun (규현) – Two Men (두 남자)

[MV Teaser]

[Official MV]

이봐요 이별을 했나요
안 그런 척 애써보아도
다 보이는 그대 한 모금의 입가엔
쓰디쓴 아무렇지도 않은 척이
더 서글픈데

이봐요 잊지 못했나요
그대 눈에 내가 보인 건
같은 병인가요
아무도 모르게 아파야
모두가 행복하다는
그 고약한 밤을 보냈나요

잊지 말아요
우리 미치도록 사랑했단 걸
서로의 길을 각자 가기로 한걸
서로 안부에 아파해하지 말기로 한걸

그대의 그녀도
나만큼 지우기 어려운 가요
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
나처럼 주저앉고 싶나요

자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고

널 보고 싶다고
넌 잘 잊고 있냐고
나만 잘하면 되는데 어려워
내가 엎지른 사랑은
도무지 마르지 않아
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어

못하겠어
못하겠어

자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고

널 보고 싶다고
넌 잘 잊고 있냐고
나만 잘하면 되는데 어려워
내가 엎지른 사랑은
도무지 마르지 않아
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어

돌아와 줘
돌아와 줘

[Romanization]

ibwayo ibyeoreul haetnayo
an keureon cheok aesseoboado
da boineun keudae han mogeumui ibga.en
sseudisseun amureohjido anheun cheogi
deo seogeulpeunde

ibwayo ijji mothaetnayo
keudae nune naega boin geon
gateun byeongin.gayo
amudo moreuge apaya
moduga haengbokhadaneun
keu goyakhan bameul bonaetnayo

ijji marayo
uri michidorok saranghaetdan geol
seoro.ui gireul gakja gagiro han geol
seoro anbue apahaehaji malgiro han geol

keudae.ui geunyeodo
namankeum jiugi eoryeo.un gayo
ijeneun jogeumssik jichyeoman ganayo
nacheoreom jujeo antgo sipnayo

ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohke himdeul jureun mollatdago
da jal doel georan chakgakeun
uri sarangeun neomu keotdago

neol bogo sipdago
neon jal itgo itnyago
naman jalhamyeon doeneunde eoryeowo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji anha
nae harureul neomchyeo heureugo isseo

mothagesseo
mothagesseo

ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohke himdeul jureun mollatdago
da jal doel georan chakgakeun
uri sarangeun neomu keotdago

neol bogo sipdago
neon jal itgo itnyago
naman jalhamyeon doeneunde eoryeowo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji anha
nae harureul neomchyeo heureugo isseo

dorawa jwo
dorawa jwo

[Translations]

Hey, did you go through a breakup?
You can try to act like nothing happened
But I see it, in the corner of your lips
There is the bitter pretending that nothing’s wrong
That’s even sadder

Hey, did you not forget her yet?
I see it in your eyes
Is it the same sickness as me?
Having to hurt without anyone knowing
In order for everyone else to be happy
Are you spending those kinds of hard nights?

Don’t forget
We loved like crazy
But we decided to go our separate ways
And we decided not to hurt over each other’s news

Is your girl as hard to erase as mine?
Are you getting a little tired now?
Do you want to just sit down like me?

Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that everything would be ok
Because our love was too big

I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled won’t dry at all
It overflows in my day

I can’t
I can’t

Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that everything would be ok
Because our love was too big

I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled won’t dry at all
It overflows in my day

Come back
Come back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 19, 2016July 2, 2016

Jeong Eun Ji (정은지) – In Front of Love (사랑 앞에서)

눈만 봐도 내 마음을 아는 사람
어느새 다가와 내 옆을 지키고
참 예쁘고 예쁘다 해준 사람
난 잊지 못해요

긴 머리를 스르르륵
넘겨주며 건네는 그 말에
유난히 길었던 하루가 다
녹아 내려가
그거면 됐어 변했어
위로가 되어 준 너
내게 전해 준 만큼 돌려줄게요

고맙단 말도 못 해서
사랑 알 것 만 같아서
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
하나하나 되새기며 다 말해줄게요

발 한걸음 또 한걸음
느린 날 위해 맞춰 걸었던
조그만 배려도
이제서야 떠오르는 걸
그거면 됐어 변했어
위로가 되어 준 너
내게 전해 준 만큼 돌려줄게요

고맙단 말도 못 해서
사랑 알 것 만 같아서
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
하나하나 되새기며 다 말해줄게요

두 번 다신 두려워할 필요 없잖아
어두웠던 나에게 빛이 돼 준 너
그대 앞에서 사랑 앞에서
약해진 내 마음 보이고 싶지 않아

고맙단 말도 못 해서
사랑 알 것 만 같아서
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
하나하나 되새기며 다 말해줄게요
하나하나 되새기며 다 말해줄게요

[Romanization]

nunman bwado nae ma.eumeul aneun saram
eoneusae dagawa nae yeopeul jikigo
cham yeppeugo yeppeuda haejun saram
nan ijji mothaeyo

gin meorireul seureureureuk
neomgyeojumyeo geon neneun keu mare
yunanhi gireotdeon haruga da
noga naeryeoga
keugeomyeon dwaesseo byeonhaesseo
wiroga doe.eo jun neo
naege jeonhae jun mankeum dollyeojulkeyo

gomabdan maldo mothaeseo
sarang al geot man gataseo
na honjaman jinachyeo gatdeon ki.eokdeul
hana hana doesaegimyeo da malhaejulkeyo

bal han georeum tto han georeum
neurin nal wihae matchwo georeotdeon
jogeuman baeryeodo
ijeseoya tteo.oreuneun geol
keugeomyeon dwaesseo byeonhaesseo
wiroga doe.eo jun neo
naege jeonhae jun mankeum dollyeojulkeyo

gomabdan maldo mothaeseo
sarang al geot man gataseo
na honjaman jinachyeo gatdeon ki.eokdeul
hana hana doesaegimyeo da malhaejulkeyo

du beon dasin duryeowohal pilyo eopjanha
eoduwotdeon na.ege bichi dwae jun neo
keudae apeseo sarang apeseo
yakhaejin nae ma.eum boigo sipji anha

gomabdan maldo mothaeseo
sarang al geot man gataseo
na honjaman jinachyeo gatdeon ki.eokdeul
hana hana doesaegimyeo da malhaejulkeyo
hana hana doesaegimyeo da malhaejulkeyo

[Translations]

Someone who knows how I feel just by looking at my heart
You came to me and protected me
You always call me pretty
I can’t forget

You softly brushed back my long hair
And the things you told me
Make my long day melt away

That’s all I need, I changed
You are my comfort
I’ll give back as much as you gave to me

I couldn’t even say thank you
But I know this is love
Memories that I passed through alone
I’ll think of them one by one and tell you

Although my footsteps are slow
You always matched mine
Those small things
I remember now

That’s all I need, I changed
You are my comfort
I’ll give back as much as you gave to me

I couldn’t even say thank you
But I know this is love
Memories that I passed through alone
I’ll think of them one by one and tell you

There’s no need to be scared
You became a light when I was dark
In front of you, in front of love
I don’t want you to see my weakened heart

I couldn’t even say thank you
But I know this is love
Memories that I passed through alone
I’ll think of them one by one and tell you
I’ll think of them one by one and tell you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit