sleeplessaliana

May 12, 2016May 13, 2016

San E (산이) ft. Gary (개리) – Like an Airplane (마치 비행기)

[MV Teaser]

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
주소만 주면 돼 네비 네비 네비
Let’s have some fun
재미 재미 재밌게
놀자 혹시 알어 비기
노래처럼 making baby baby

편안한 차림 It’s all good
괜찮아 벌써 술안경 써
개 소 다 이쁠 얼굴
you know I’m joking
살짝 술 취해 이성이 없어
남자끼리 다 좋은데 문젠 이성이 없어

Don’t u worry 내 친구들 괜찮은 벌이
또 매너남 근데 놀 땐 예의 따윈 버린
(미리 말하지 오늘은 좀) 그건 옵션 아님
선택 장애 있는 널 위해
How about a hotel party

시간은 금이라고 치면 지금은 다이아몬드
glass만 준비해 그리고 끓여 먹고갈 라면
친구들 뭐래 콜 Here we go
거의 도착할 때쯤 Let me call

지금 뭐해 (I’m just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게

지금 당장 마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기

비행기 행기 행기
우리 같이 잔을 채워
샴페인 페인 페인
뭐든 상관없어 다 오케이
오늘 밤은 니네가 메인
누가 누구의 맘을 뺏던
이건 그냥 가벼운 게임

나름대로 캐릭터를 잡아 어떻게 놀지
일단은 맞춰야겠지 생각의 눈높이
또 혹시 첨부터 죽이
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
창문을 열고 바람을 느끼며 가는 길

신호가 걸릴 때마다 내 마음은 답답
이 순간만큼은 그 언제보다 바빠
내 맘 같지 않지만 내 맘은 이미 날아
도착해있어 그러니 지루해도 좀만 참아

우리에게 부족한건 없어 시간뿐
끝이 없어 시작뿐 걱정마 매너 없는 수작은
초원 위 동물과 꽃처럼 또 물과 흙처럼
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐

지금 어디 (거의 온 듯)
얼마 정도 (흠 3, 4분?)

I think we here 올라갈게
내 친구와 니 친구
Let’s get high

마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
마치 비행기 비행기 행기 행기
문 앞이야 열어줘
날아가자 지금 당장 마치 비행기

마치 비행기 (행기 행기 행기)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let’s be friend
날아갈게 지금 당장 마치 비행기

[Romanization]

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (No chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
jusoman jumyeon dwae nebi nebi nebi
Let’s have some fun
jaemi jaemi jaemitke
nolja hoksi areo bigi
norae cheoreom making baby baby

pyeonanhan charim It’s all good
gwaenchana beolsseo sulankyeong sseo
gae so da ippeul eolgul
You know I’m joking
saljjak sul chwihae iseongi eopseo
namjakkiri da joheunde munjen iseongi eopseo

Don’t u worry nae chin.gudeul gwaenchaneun beori
tto maeneonam keunde nol ttaen yeui ttawin beorin
(miri malhaji oneureun jom) keugeon obsyeon anim
seontaek jangae itneun neol wihae
How about a hotel party

siganeun geumirago chimyeon jigeumeun daiamondeu
Glass.man junbihae keurigo kkeurhyeo meokgogal ramyeon
chin.gudeul mworae kol Here we go
geo.ui dochakhal ttaejjeum Let me call

jigeum mwohae (I’m just chilling)
honja isseo (no chin.gudeurirang)

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke

jigeum dangjang machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi

neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friends naragalke
jigeum dangjang machi bihaenggi

bihaenggi haenggi haenggi
uri gati janeul chaewo
syampein pein pein
mwodeun sanggwan eopseo da okei
oneul bameun ninega mein
nuga nugu.ui mameul ppaetdeon
igeon keunyang gabyeoun geim

nareumdaero kaerikteoreul jaba eotteohke nolji
ildaneun matchwoyagetji saenggakui nunnopi
tto hoksi cheombuteo jugi
jal majeul su isseuni mamui junbi
changmuneul yeolgo barameul neukkimyeo ganeun gil

sinhoga geollil ttaemada nae ma.eumeun dabdab
i sun.ganmankeumeun keu eonjeboda bappa
nae mam gatji anhjiman nae mameun imi nara
dochakhae isseo keureona jiruhaedo jomman chama

uriege bujokhan.geon eopseo siganppun
kkeuti eopseo sijakppun keokjeongma maeneo eopneun sujageun
chowon wi dongmulgwa kkotcheoreom tto mulgwa heulkcheoreom
jayeonseureobke eo.ureojilppun keuppun

jigeum eodi (geo.ui on deut)
eolma jeongdo (heum sam, sabun?)

I think we here ollagalke
nae chin.guwa ni chin.gu
Let’s get high

machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
machi bihaenggi bihaenggi haenggi haenggi
mun apiya yeoreojwo
naragaja jigeum dangjang machi bihaenggi

machi bihaenggi (haenggi haenggi haenggi)
neo eodinde nolleo galke
nae chin.guwa ni chin.guwa
Let’s be friend
naragalke jigeum dangjang machi bihaenggi

[Translations]

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Just give me your address, I’ll put it in the GPS
Let’s have some fun
Let’s have fun
Like Biggie’s song, maybe we’ll be making baby baby

Dress comfortably, it’s all good
It’s all good, I’m already wear my drunk goggles
Dogs, cows, everyone looks pretty
you know I’m joking
I’m a bit drunk, I have no rationale
It’s cool if it’s all guys but we need the opposite sex

Don’t u worry, my friends make good money
And they have good manners but not when they’re partying
(I’m telling you in advance) that’s not an option
For you, who is having a hard time deciding
How about a hotel party

If time is gold, then the time right now is diamond
Just prepare a glass and a ramen to eat later
What did your friends say? Yes? Here we go
Let me call right when I’m about to arrive

What’re you doing? (I’m just chilling)
Are you alone? (no with friends)

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over

Right now like an airplane
Like an airplane

Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

Airplane
Let’s fill our glasses together
With champagne
I don’t care whatever it is, ok
Tonight, you’re the main stars
Whoever ends up with whoever
It’s just a light game

Choose your characters, how should we play?
I’ll need to adjust the level of thought
We might get along right off the bat, so I need to get ready
Open the window and feel the wind as I go

Whenever I get caught at the traffic light, I get frustrated
I feel busier than any other moment
It’s not like me but my heart is already flying
It’s already there so even if you’re bored, just wait a little

There’s nothing we lack except time
There’s no end, there’s only the beginning
Don’t worry about us making moves without manners
Like animals and flowers on a field, like water and dirt
We’ll come together naturally

Where are you? (I’m almost there)
How much longer? (3, 4 minutes)

I think we here, we’re going up
My friends and your friends
Let’s get high

Like an airplane
Like an airplane
Like an airplane
I’m at the door, open the door
Let’s fly right now like an airplane

Like an airplane
Where are you? I’ll go see you
I’ll bring my friends, you bring yours
Let’s be friends, I’ll fly over
Right now like an airplane

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 13, 2016

K.Will (케이윌), Baekhyun (백현) – The Day

너와 함께였던 그 날
너로 가득했던 따스하던 그 날
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고

너와 함께였던 그 밤
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
이 순간이 멈추길 바래보던

수없이 많은 날들이
스쳐 지나가고 아득해져
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워해봐도
들리지도 않는 너의 기억

네가 그리워 진다 또
오늘따라 네가 생각이 난다 또
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고

너는 또 그 때의 우리는
한참을 망설이고 후회했는지
서로 아플까 봐 그 때 우린

한참을 네가 올까 봐
널 기다리다가 난 울까 봐
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워 해봐도
들리지도 않는 너의 기억

한참을 그냥 걷다가
멈춰선 발걸음 돌아서면
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다

스치는 바람결에도
함께 걷던 그 길 위에도
들려오는 노래 속에도
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아

아무리 잊으려 해도
또 아무리 그리워해도
그 날의 너를

난, 널, 널 기억해
기억해

[Romanization]

neowa hamkkeyeotdeon keu nal
neoro gadeukhaetdeon ttaseuhadeon keu nal
seuchineun barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neowa hamkkeyeotdeon keu bam
garodeung bulbit arae neol pume an.go
i sun.gani meomchugil baraebodeon

su.eopsi manheun naldeuri
seuchyeo jinagago adeukhaejyeo
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

nega keuriwo jinda tto
oneulttara nega saenggaki nanda tto
ttaseuhan barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neoneun tto keuttae.ui urineun
hanchameul mangseorigo huhoehaetneunji
seoro apeulkka bwa keuttae urin

hanchameul nega olkkabwa
neol kidaridaga nan ulkkabwa
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

hanchameul keunyang geoddaga
meomchwoseon balgeoreum doraseomyeon
keu nalcheoreom nega seo isseul geot gata nunmul nal geot gata
nae mami tto neol ijji mothae hanchameul kidarida

seuchineun baramgyeoredo
hamkke geoddeon keu gil wiedo
deullyeo.oneun norae sogedo
keu narui nega isseo nal bureul geot gata

amuri ijeuryeo haedo
tto amuri keuriwohaedo
keu narui neoreul

nan, neol, neol ki.eokhae
ki.eokhae

[Translations]

That day when I was with you
That warm day that was filled with you
The passing wind remembers you back then

That night when I was with you
I held you in my arms under the street lights
And I wished that time would stop

Countless days have passed and are fading
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I’m missing you again
I’m thinking of you especially more today
The warm wind remembers you back then

You and us back then
We hesitated for a while and regretted
In case we would both get hurt

Because you would cry for a long time
Because I would cry while waiting for you
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I walked for a while
Then I stopped and when I look back
It felt like you would be standing there just like that day
I feel the tears coming
My heart can’t forget you again and I’m waiting for a while

In the passing wind
On the street we used to walk together
In the song that I hear
You are there, calling out to me, just like that day

No matter how hard I try to forget you
No matter how much I long for you
You, back then
I remember you
I remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 12, 2016

Gilgu Bonggu (길구봉구) – This is What I am Doing (이러고 있다)

해는 저물어 가고
또 아무렇지 않은 듯
늘 걷던 이 길을 걸어
어쩔 수 없단 생각에
혼자만 지쳐 의미 없는 웃음만
집에 들어와 잠을 자려해도
못내 아쉬운 맘에 (woo no)
조급한 마음에 무작정 나섰어
너를 만날 수 없는걸 알면서도

너의 집 앞에서
몇 시간째 이러고 있다
너와 나누었던 대화들로
가득 차있다
나는 아무 말도 못한 채로
계속 서있다
나도 알아 더 이상
볼 수 없다는 걸

어쩔 수 없단 그 말에
장난치는 척 멋쩍은 내 웃음만
집에 들어와 잠을 자려해도
못내 아쉬운 맘에 Baby
조급한 마음에 무작정 나섰어
너를 만날 수 없는걸 알면서도

너의 집 앞에서
몇 시간째 이러고 있다
너와 나누었던 대화들로
가득 차있다
나는 아무 말도 못한 채로
계속 서있다
나도 알아 (yeah)
더 이상 볼 수 없다는 걸 (Oh)

문을 두드리고 소릴 질러보고
널 붙잡고 싶지만
이젠 더 이상 안된단걸
너를 지워야 한다는걸
알고 있지만 알고 있지만 (Oh)

너와 함께했던 시간들이
흩어져간다 (아직도 널)
버릇처럼 주고받던
흔한 인사조차도 (잊지 못하고)

나는 아무것도 못한 채로
계속 서있다
나도 알아 (Oh)
나도 알아
더 이상은 볼 수 없다는걸

[Romanization]

haeneun jeomureo gago
tto amureohji anheun deut
neul geoddeon i gireul georeo
eojjeol su eopdan saenggake
honjaman jichyeo uimi eopneun useumman
jibe deureowa jameul jaryeohaedo
motnae aswiun mame (woo no)
jogeubhan ma.eume mujakjeong naseosseo
neoreul mannal su eopneun geol almyeonseodo

neo.ui jib apeseo
myeot siganjjae ireogo itda
neowa nanu.eotdeon daehwadeullo
gadeuk chaitda
naneun amu maldo mothan chaero
kyesok seo.itda
nado ara deo isang
bol su eopdaneun geol

eojjeol su eopdan keu mare
jangnanchineun cheok meotjjeogeun nae useumman
jibe deureowa jameul jaryeohaedo
motnae aswiun mame Baby
jogeubhan ma.eume mujakjeong naseosseo
neoreul mannal su eopneun geol almyeonseodo

neo.ui jib apeseo
myeot siganjjae ireogo itda
neowa nanu.eotdeon daehwadeullo
gadeuk chaitda
naneun amu maldo mothan chaero
kyesok seo.itda
nado ara (yeah)
deo isang bol su eopdaneun geol (Oh)

muneul dudeurigo soril jilleobogo
neol butjabgo sipjiman
ijen deo isang andoendan geol
neoreul jiwoya handaneun geol
algo itjiman algo itjiman (Oh)

neowa hamkkehaetdeon sigandeuri
heuteojyeoganda (ajikdo neol)
beoreut cheoreom jugobaddeon
heunhan insajochado (ijji mothago)

naneun amugeotdo mothan chaero
kyesok seo.itda
nado ara (Oh)
nado ara
deo isangeun bol su eopdaneun geol

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 12, 2016

G.Soul (지소울) – Where Do We Go From Here (우리 이젠 어디로)

[MV Teaser]

[Official MV]

할말 없음 끊을게
나 졸려 좀 더 잘게
짜증낸 거 아냐 나
그냥 나 좀 피곤해
그만 귀찮게 좀 해

우리 왜 이렇게 된 건지
우리 한땐 crazy in love
동화 같은 해피엔딩은 없는지

뭔지 정말 모르겠어 baby
왜 여기까지 오게 된 건지
어떤 말로 어디서부터 뭘
고칠 순 있는 건지 I don’t know
Where do we go from here
(이젠 어디로)
Where do we go from here

솔직히 말해
너도 미치게 힘들다고 babe
다 괜찮은 것처럼
아무 문제 없는 척 oh no

이 정적은 뭘 말하는 건지
우리 한 땐 crazy in love
동화 같은 사랑 따윈 없는 건지

아직 그만하긴 나 널
사랑해서 더 힘든걸 no

Where do we go from here
Where do we go from here
Where do we go from here
(우린 이젠 어디로 Can somebody tell me)
Where do we go from here
Where do we go from here
(Where do we go from here)
Where do we go from here
(babe babe)

우린 이제 어디로

[Romanization]

halmal eopseum kkeunheulke
na jollyeo jom deo jalke
jjajeungnaen geo anya na
keunyang na jom pigonhae
keuman gwichanhke jom hae

uri wae ireohke doen geonji
uri hanttaen Crazy in love
donghwa gateun haepi endingeun eopneunji

mwonji jeongmal moreugesseo Baby
wae yeogikkaji oge doen geonji
eotteon mallo eodiseobuteo mwol
gochil sun itneun geonji I don’t know
Where do we go from here
(ijen eodiro)
Where do we go from here

soljikhi malhae
neodo michige himdeuldago Babe
da gwaenchanheun geot cheoreom
amu munje eopneun cheok Oh no

i jeongjeogeun mwol malhaneun geonji
uri han ttaen Crazy in love
donghwa gateun sarang ttawin eopneun geonji

mwonji jeongmal moreugesseo Baby
wae yeogikkaji oge doen geonji
eotteon mallo eodiseobuteo mwol
gochil sun itneun geonji I don’t know
Where do we go from here
(ijen eodiro)
Where do we go from here

ajik keumanhagin na neol
saranghaeseo deo himdeungeol No

Where do we go from here
Where do we go from here
Where do we go from here
(urin ijen eodiro Can somebody tell me)
Where do we go from here
Where do we go from here
(Where do we go from here)
Where do we go from here
(babe babe)

urin ije eodiro

[Translations]

If you’re done I’m hanging up
I’m tired let me get some more sleep
I’m not mad at you
I’m just a bit tired
Just leave me alone for a while

What has happened to us
We were once crazy in love
Looks like there’s no fairytale-like happy ending

I just don’t get it baby
How did we end up this way
What should i say and where should I start
to fix this mess I don’t know
Where do we go from here
(where to go from here)
Where do we go from here

Admit it and say it
That things are hard for you too babe
Pretending everything’s okay
Like there’s no problem at all Oh no
What does this silence mean
We were once crazy in love
Looks like there’s no fairytale-like love

I can’t stop here now
I still love you and that’s why it’s so hard no

Where do we go from here
Where do we go from here
Where do we go from here
(where do we go from here Can somebody tell me)
Where do we go from here
Where do we go from here
(Where do we go from here)
Where do we go from here
(babe babe)

Where do we go from here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: jype]
Please take out with full credit

May 12, 2016May 12, 2016

G.Soul (지소울) – Far, Far Away (멀리멀리)

[MV Teaser]

[Official MV]

나 어디론가 멀리멀리
너 없이 나 멀리멀리
나 어디론가 멀리멀리
너 없이 나 멀리멀리

괜찮냐고 너 정말 괜찮은 거 맞냐고
괜찮다고 어쩌면 이게 잘 된 거라고
더 예쁜 여자 만난다고
No 영원한 건 없다는 걸
Don’t you know
알면서도 이별이라는 건

또 한번 내 사랑은 가고
나 혼자 여기 멀리
괜히 더 슬픈 척 하려고
또 혼자 여기 멀리
저 파란 바다보다 더
아름다웠던 우리사랑
뒤로한 채 멀리멀리 넌
또 이렇게 날 멀리멀리 girl

몇 분만 더
해 질 때까지만 몇 분 더 oh girl
조금만 더
불쌍한 척 좀 할게 나 lonely
영원한 건 없다는 걸
Don’t you know
알면서도 이별이란 건

또 한번 내 사랑은 가고
나 혼자 여기 멀리
(혼자 여기 멀리멀리)
괜히 더 슬픈 척 하려고
또 혼자 여기 멀리
저 파란 바다보다 더
아름다웠던 우리사랑
뒤로한 채 멀리멀리 넌
또 이렇게 날 멀리멀리 girl

나 어디론가 멀리멀리 (oh no)
너 없이 나 멀리멀리
(멀리멀리 baby)
나 어디론가 멀리멀리
너 없이 나 멀리멀리

영원한 건 없다는 걸
Don’t you know
알면서도 이별이란 건

또 한번 내 사랑은 가고
나 혼자 여기 멀리
괜히 더 슬픈 척 하려고
또 혼자 여기 멀리
저 파란 바다보다 더
아름다웠던 우리 사랑
뒤로한 채 멀리멀리 넌
또 이렇게 날 멀리멀리 girl

멀리멀리 baby

[Romanization]

na eodiron.ga meolli meolli
neo eopsi na meolli meolli
na eodiron.ga meolli meolli
neo eopsi na meolli meolli

gwaenchanhnyago neo jeongmal gwaenchanheun geo matnyago
gwaenchanhdago eojjeomyeon ige jal doen georago
deo yeppeun yeoja mannandago
No yeongwonhan geon eopdaneun geol
Don’t you know
almyeonseodo ibyeoriraneun geon

tto hanbeon nae sarangeun gago
na honja yeogi meolli
gwaenhi deo seulpeun cheok haryeogo
tto honja yeogi meolli
jeo paran badaboda deo
areumdawotdeon uri sarang
dwirohan chae meolli meolli neon
tto ireohke nal meolli meolli Girl

myeot bunman deo
hae jil ttaekkajiman myeot bun deo Oh Girl
jogeumman deo
bulssanghan cheok jom halke na Lonely
yeongwonhan geon eopdaneun geol
Don’t you know
almyeonseodo ibyeoriran geon

na eodiron.ga meolli meolli (Oh no)
neo eopsi na meolli meolli
(meolli meolli Baby)
na eodiron.ga meolli meolli
neo eopsi na meolli meolli

yeongwonhan geon eopdaneun geol
Don’t you know
almyeonseodo ibyeoriran geon

meolli meolli Baby

[Translations]

I go somewhere far, far away
Without you I go far, far away
I go somewhere far, far away
Without you I go far, far away

They ask if I’m really okay
I am fine, maybe it’s better this way
I will find someone prettier
Nothing lasts forever
Don’t you know
But still, farewell is hard

Once again my love is gone
and I am alone here far away
To pretend to be sadder
I’m alone here again far away
Deeper than the deep blue sea
Our love was so beautiful
Leaving it behind far, far away
You leave me far, far away girl

Just a few more minutes
until the sun sets Oh girl
Just a little longer
Pretending to be miserable and lonely
Nothing lasts forever
Don’t you know
But still, farewell is hard

I go somewhere far, far away (Oh no)
Without you I go far, far away (far, far away baby)
I go somewhere far, far away
Without you I go far, far away

Nothing lasts forever
Don’t you know
But still, farewell is hard

Far, far away baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: jype]
Please take out with full credit