sleeplessaliana

Nam Woo Hyun The First Album ‘Write..‘
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 김이나 | 작곡: 제이윤
Lyricist: Kim Ina | Composer: Jay Yoon

오는 건지도 몰랐던
낯선 손님을 맞은 것처럼
허둥거리며 이별을 마주했던 나
어쩌면 그게 나은지 몰라

하루가 다르게 멀어지는 널
나는 어쩔 수 없었지
사랑, 아무런 힘이 못 되는 그 말
떠나지 마라, 이러지 마라
마음속으로 빌다

난 이미 너에게
보이지, 들리지 않는 사람
널 그때 소리쳐 불러도
이미 난 네가 다 지워버린 사람

날씨 탓이라 말했어
가슴이 자꾸 움츠러든 건
날이 풀리고 햇살이 좋은 오후엔
아무 변명을 하지 못했어

지금도 네가 꼭 올 것 만 같아
나야, 하고 날 부르며
맞아, 사랑은 짧은 선물이란 말
어쩌면 나 소홀했나 봐, 지키지 못했나 봐

난 이미 너에게
보이지, 들리지 않는 사람
널 그때 소리쳐 불러도
이미 난 네가 다 지워버린

우리가 얼마나 아름다웠니
기억나 한때는 너의 눈부신 빛이었던 나
이제 내 모습 그림자가 되어
널 쫓고 있어도 볼 수 없지만

고마웠다는 그 말은 끝내 했어야 하는데
날 위한 말인 것 같아서
떠나는 너에겐 짐이라서, 하지 못했어

[Romanization]

oneun geonjido mollatdeon
natseon sonnimeul majeun geot cheoreom
heodunggeorimyeo ibyeoreul majuhaetdeon na
eojjeomyeon keuge na.eunji molla

haruga dareuge meoreojineun neol
naneun eojjeol su eopseotji
sarang, amureon himi mot doeneun keu mal
tteonaji mara, ireoji mara
ma.eum sogeuro bilda

nan imi neo.ege
boiji deulliji anhneun saram
neol keuttae sorichyeo bulleodo
imi nan nega da jiwobeorin saram

nalssi tasira malhaesseo
gaseumi jakku umcheureodeun geon
nari pulligo haessari joheun ohuen
amu byeonmyeongeul haji mothaesseo

jigeumdo nega kkok ol geot man gata
naya, hago nal bureumyeo
maja, sarangeun jjalbeun seonmuriran mal
eojjeomyeon na soholhaetnabwa, jikiji mothaetnabwa

nan imi neo.ege
boiji deulliji anhneun saram
neol keuttae sorichyeo bulleodo
imi nan nega da jiwobeorin saram

uriga eolmana areumdawotni
kieokna hanttaeneun neo.ui nunbusin bichi.eotdeon na
ije nae moseub geurimjaga doe.eo
neol jjotgo isseodo bol su eopjiman

komawotdaneun keu mareun kkeutnae haesseoya haneunde
nal wihan marin geot gataseo
tteonaneun neo.egen jimiraseo, haji mothaesseo

[Translations]

Like greeting a guest
When you didn’t know they were coming
I faced our breakup frantically
Maybe that was for the better

Day by day, you’re getting farther
I couldn’t do anything about it
Love, it was a word that couldn’t give any strength
Don’t leave, don’t do this
I begged in my heart

I’m already a person
You can’t see, you can’t hear
I tried calling out to you
But I was already an erased person

I said it was because of the weather
When I kept feeling my heart getting smaller
But when the weather was nice and the sun was shining
I had no explanation

It still feels like you’d come
Saying to me, “it’s me!”
Yes, love is a short present
Maybe I wasn’t caring enough, I didn’t protect you enough

I’m already a person
You can’t see, you can’t hear
I tried calling out to you
But I was already an erased person

How beautiful were we?
I remember at one time, I was your dazzling light
Now I became a shadow
And I’m chasing after you, though I can’t see you

I should’ve said thank you in the end
But it felt like that would be saying it for me
Like it would be a burden to you, who was leaving
So I didn’t say it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Nam Woo Hyun The First Album ‘Write..‘
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 김이나 | 작곡/편곡: 제이윤
Lyricist: Kim Ina | Composer/Arranger: Jay Yoon

사람을 잊지 못해도 울다가
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요

나, 하루하루 말이 없어지는 건
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
끄덕, 끄덕, 끄덕

또 기다린다고

다 지나간 건 잊으라고 하지만
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,

나 무뎌져도 결코
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕

또 기다린다고

[Romanization]

sarameul ijji mothaedo uldaga
sarameul itgo sipeodo uldaga
kyeolguk yoksimir, jeonbu nae tasiraseo
nae mamsogen naega sumeul gosi eopneyo

na, haru haru mari eopseojineun geon
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
keudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
sori nae malhaji anhado nae mameul deureoyo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan keuraedo ttodasi keuriwo
sarangeul midneunyago mudneundamyeon
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok

tto kidarindago

da jinagan geon ijeurago hajiman
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
saesamseure apeul geon naege ijji anha
seollyeong na ulgo itdeorado wirohaji mayo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan keuraedo ttodasi keuriwo
sarangeul midneunyago mudneundamyeon

na mudyeojyeodo kyeolko
nae gaseum aneseon kyeolko
keudae hanan jiul su eopseoyo
igeoseul sarangira bureundamyeon heomyeon
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok

tto kidarindago

[Translations]

I cry because I can’t forget
I cry although I want to forget
In the end, it’s greed, it’s all my fault
There’s no place for me to hide in my heart

Day by day, I talk less and less
So I’m afraid to say everything now
Don’t misunderstand me
Even though I’m not saying it outloud, listen to my heart

My tears are like calluses
My sighs become my breaths
But I long for you again
If you ask me if I believe in love
Nod nod nod

I’m waiting again

They tell me to forget everything that has passed
But why do I have to forget everything now?
I don’t really have to be in pain
Even if I’m crying, don’t comfort me

My tears are like calluses
My sighs become my breaths
But I long for you again
If you ask me if I believe in love

Even if I grow numb
In my heart
I can’t erase you
If you call this love then
Nod nod nod nod

I’m waiting again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit