sleeplessaliana

April 27, 2016April 27, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) – Billy

나의 턴 테이블 위에선
조그만 내 방에선
뉴욕도 아닌 한 변두리 서울
소년 눈 감으면 빌리가 되었고
베게는 피아노 되어

Leave a tender moment alone
여전히 내겐 Great song
그 오랜 시간 날 꿈꾸게 했던
스며든 녹아든
그 지난날들이 고마워요 Billy

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My Hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지 왔어

Tell her about it with honesty
Romantic 했던 날들
내 사랑들의 배경이었었던
내 차에 울리던 빌리의 멜로디
추억을 도왔어

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My Hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지

그 깨닫던 결코 빌리가 될 수 없단 걸
문득 난 그냥 나란 걸 깨닫던
턱없이 모자란 한 뮤지션의
변치 않는 Hero
I Love You
Just the way you are

I Love You
Just the way you are

[Romanization]

naui teon teibeul wieseon
jogeuman nae bangeseon
nyuyokdo anin han byeonduri Seoul
sonyeon nun gameumyeon billiga doe.eotgo
begeneun piano doe.eo

Leave a tender moment alone
yeojeonhi naegen Great Song
keu oraen sigan nal kkumkkuge haetdeon
seumyeodeun nogadeun
keu jinannaldeuri gomawoyo Billy

keu manhatdeon nae gaseum ulligo
heundeuldeon mellodi bitnatdeon My Hero
piano ap keudae.ui keodaran du nun.gwa
moksorie kkeullyeo eoneudeot yeogikkaji wasseo

Tell her about it with honesty
Romantic haetdeon naldeul
nae sarangdeurui baegyeongi.eosseotdeon
nae cha.e ullideon billi.ui mellodi
chu.eogeul dowasseo

keu manhatdeon nae gaseum ulligo
heundeuldeon mellodi bitnatdeon My Hero
piano ap keudae.ui keodaran du nun.gwa
moksorie kkeullyeo eoneudeot yeogikkaji

keu kkaedaddeon gyeolko billiga doel su eopdan geol
mundeuk nan keunyang naran geol kkaedaddeon
teogeopsi mojaran han myujisyeonui
byeonchi anhneun Hero
I Love You
Just the way you are

I Love You
Just the way you are

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 27, 2016May 13, 2016

Gary (개리) ft. MIWOO (우혜미) – Tantara (딴따라)

[MV Teaser]

[Official MV]

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me

모두 아니라고 했던 길 난 아직 걸어가
그래 다 받아들여 맘을 열어 놨으니
힘든 건 어디 하루 이틀 일도 아니니까
괜찮아 괜찮아 백 번 하면 정말 괜찮아
방법이 없어 벗어날 방법은
그저 반복하는 것뿐
가나다라마바사아자차카타파하 하하하
더 독해져야 되 내 미랠 위해
난 노래하고 춤추는 기계
내 모든 감정은 오로지 음악 위에만
존재해 존재해
슬프지만 사랑도 내 꿈을 채우지 못해
그저 멀리서만 바라보는 고백
고된 하루의 끝에 네가 생각날 텐데

Woo 똑같은 daylight
길을 잃어 헤매이네
Oh somebody help me
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

언젠가는 되겠지 음악이 내 번듯한 직업
난 믿어 복잡한 미로 같은 현실은 이제 곧
뒤로하고 살아남기를 그래 가는 거야
오로지 한길을 어딜 가나 다 똑같아
이 세상 모든 게 그저
내가 하는 게 옳은 게 되는 거지 뭐
하루라는걸 전부 나를 위해서
음악이 내 평생 계약서
그래 난 좀 달라
흥에 겨운 딴따라 무대 위에서
난 미친 듯이 날아
내 안에 분노, 울분 뭐 그런걸 다 토해 뱉어
내 삶의 개척
나를 위해 기다려준 사람아 시간아
조금만 더 참고 눈을 감아줘
난 절대 지지 않아 지치지 않아
모든 게 얼어 붙어도 내 열정은 식지 않아

노래할래 워-
내 걱정은 말아요
내 느느느 느낌대로
흐흐흐 흐르는대로
부부부 부르고 싶어
내 맘대로 바꾸는 태도
모든게 comedy 언젠가 좋은 날이
내가 기다린 showtime oh oh

노래할래 워-
노래할래 워-
내 걱정은 말아요

[Romanization]

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me

modu anirago haetdeon gil nan ajik georeoga
keurae da badadeuryeo mameul yeoreo nwasseuni
himdeun geon eodi haru iteul ildo aninikka
gwaenchana gwaenchana baek beon hamyeon jeongmal gwaenchana
bangbeobi eopseo beoseonal bangbeobeun
keujeo banbokhaneun geot ppun
ganadaramabasa.ajachakatapaha hahaha
deo dokhaejyeoya doe nae mirael wihae
nan noraehago chumchuneun gigye
nae modeun gamjeongeun oroji eumak wieman
jonjaehae jonjaehae
seulpeujiman sarangdo nae kkumeul chae.uji mothae
keujeo meolliseoman baraboneun gobaek
godoen haru.ui kkeute nega saenggaknal tende

Woo ttokgateun Daylight
gireul irheo hemae.ine
Oh somebody help me
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

eonjen.ganeun doegetji eumagi nae beondeuthan jikeob
nan mideo bokjabhan miro gateun hyeonsireun ije god
dwirohago saranamgireul keurae ganeun geoya
oroji han.gireul eodil gana da ttokgata
i sesang modeun ge keujeo
naega haneun ge orheun ge doeneun geoji mwo
haruraneun geol jeonbu nareul wihaeseo
eumagi nae pyeongsaeng gyeyakseo
keurae nan jom dalla
heunge gyeo.un ttanttara mudae wieseo
nan michin deusi nara
nae ane bunno, ulbun mwo keureon.geol da tohae baeteo
nae salmui gaecheok
nareul wihae kidaryeojun sarama sigana
jogeumman deo chamgo nuneul gamajwo
nan jeoldae jiji anha jichiji anha
modeun ge eoreo buteodo nae yeoljeongeun sikji anha

noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo
nae neuneuneu neukkimdaero
heuheuheu heureuneundaero
bububu bureugo sipeo
nae mamdaero bakkuneun taedo
modeun.ge Comedy eonjen.ga joheun nari
naega kidarin Showtime Oh Oh

noraehallae wo
noraehallae wo
nae keokjeongeun marayo

[Translations]

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me

I’m still walking on the path that everyone told me was not right
I’ve accepted it and my heart is opened
Because going through hardships isn’t new
It’s alright, it’s alright, if I say it 100 times, will it really be alright?
There’s no way, the only way to escape
Is to repeat
Hahaha
I need to be stronger for my future
I’m a singing and dancing machine
All of my emotions only exist in music
It’s sad but not even love can fill up my dreams
This is a confession from faraway
When I think of you at the end of a long day

Woo in the same daylight
I’m lost and wandering
Oh somebody help me
I wanna sing
Don’t worry about me

Some day, music will be my proud job
I believe it, my complicated, maze-like reality
Will soon be behind me and I will survive, yes I’m going forward
Only one way, wherever I am
It’s all the same, everything in this world
Whatever I do, it becomes the right thing to do
This day is here for me
Music is my eternal contract
Yeah, I’m a little different
I’m an entertainer
I fly like I’m crazy on stage
All the anger, sadness inside, I throw it all up
My life’s establishment
The people and time that have waited for me
Please wait a little more and close your eyes
I won’t ever lose, I won’t get tired
Even if everything freezes, my passion won’t cool down

I wanna sing
Don’t worry about me
However I feel
However it flows
I wanna sing
Changing my attitude whenever I want
Everything’s a comedy
Good days will come some day
I’ve been waiting for this showtime

I wanna sing
I wanna sing
Don’t worry about me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 26, 2016April 26, 2016

‘TEN2’ Hwang Chi Yeol (황치열) – Without You (너 없이 못 살아)

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
너를 잊겠다는
그 약속들은 모두 거짓말
난 눈물로 살아가 without you
난 눈물로 살아가 without you
다른 사람 만나
행복하라는 말 모두 거짓말

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와
너만 아는 내 곁으로
내가 어떻게 너 없이 살아

너 아니면 안돼 without you
난 자신이 없어 without you
너를 사랑한다
정말 사랑한다 슬픈 혼잣말
아직 널 기다리는 내 맘 왜 몰라
미치도록 보고 싶은
내 맘을 왜 몰라
니가 그리워서 너무 그리워서
이렇게 불러본다

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와
너만 아는 내 곁으로
나는 너 없이 못 살아 without you
난 죽어도 못 살아 without you
돌아와

사랑 사랑 사랑 이 아픈 사랑
너를 기다리는 내게로
아직 사랑하는 내게로
(너 돌아와줘 I missing you)

I missing you I missing you
제발 돌아와 돌아와 사랑에
미쳤었던 그 시절로
내가 어떻게 널 잊고 살아

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
without you without you without you

[Romanization]

nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
neoreul itgetdaneun
keu yaksokdeureun modu geojitmal
nan nunmullo saraga without you
nan nunmullo saraga without you
dareun saram manna
haengbokharaneun mal modu geojitmal

I missing you I missing you
naui sarangin neol naui jeonbuin
neol naega eotteohke itgo sara
I missing you I missing you
dasi dorawa dorawa dorawa
neoman aneun nae gyeoteuro
naega eotteohke neo eopsi sara

neo animyeon andwae without you
nan jasini eopseo without you
neoreul saranghanda
jeongmal saranghanda seulpeun honjatmal
ajik neol kidarineun nae mam wae molla
michidorok bogo sipeun
nae mameul wae molla
niga keuriwoseo neomu keuriwoseo
ireohke bulleobonda

I missing you I missing you
naui sarangin neol naui jeonbuin
neol naega eotteohke itgo sara
I missing you I missing you
dasi dorawa dorawa dorawa
neoman aneun nae gyeoteuro
naneun neo eopsi mot sara without you
nan jugeodo mot sara without you
dorawa

sarang sarang sarang i apeun sarang
neoreul kidarineun naegero
ajik saranghaneun naegero
(neo dorawajwo I missing you)

I missing you I missing you
jebal dorawa dorawa sarange
michyeosseotdeon keu sijeollo
naega eotteohke neol itgo sara

nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
without you without you without you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 25, 2016April 25, 2016

Seventeen (세븐틴) – 사랑쪽지 (Love Letter)

이른 아침부터
내겐 너무나 어색한 Umm
종이와 펜을 꺼내 들어
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내

글씨가 예쁘지 못해 Uh
실망은 말아줘
조금 서툴러도 눈 감아줘

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날 들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

(1, 2, 3)

표현만큼 서툰
삐뚤삐뚤한 글씨가
걱정돼 밤새 고민해
쓴 내 맘을 가릴까
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
내 맘을 못 전해
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
무작정 다가가
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
손 좀 내밀어줄래
자 이거

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

난 아직까지도
너에게 끝내 하지 못했던
그 많았던 말들이 남았지만

두 팔을 크게 벌려
저 하늘을 걸고서 맹세해
널 두고 도망가지 않아

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
저 하늘에 올리면
You know it can’t get
any better than this babe
I can’t get better than this
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
(throw it in the air)
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
(throw it in the air)
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

[Romanization]

ireun achimbuteo
naegen neomuna eosaekhan Umm
jongiwa peneul kkeonae deureo
gipi samkyeonwatdeon mareul dama nae

geulssiga yeppeuji mothae Uh
silmangeun marajwo
jogeum seotulleodo nun gamajwo

i jjokjie chagok chagok neowa naega
uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

neowa nal
sarangjjokjie da damaseo
(throw it in the air)
teongbin haneure ollimyeon
baramdo uril gamssal geoya
apatdeon nal deuri
jiwojil su itke neol
(throw it in the air)
neol kkwak ana nohji anheulke
neul ne yeope isseojulke

(1, 2, 3)

pyohyeonmankeum seotun
ppittul ppittulhan geulssiga
keokjeongdwae bamsae gominhae
sseun nae mameul garilkka
jeongseongkkeot pyohyeon haebwado pyohyeoni andwae
bamsae meorireul kkongkkong ssamaedo
nae mameul mot jeonhae
neon ireon gominhaneun nae mameul alkka
jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka
mujakjeong dagaga
ne ape seoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo
son jom naemireojullae
ja igeo

i jjokjie chagok chagok neowa naega
uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

nan ajik.kkajido
neo.ege kkeutnae haji mothaetdeon
keu manhatdeon maldeuri namatjiman

du pareul keuge beollyeo
jeo haneureul geolgoseo maengsehae
neol dugo domanggaji anha

neowa nal
sarangjjokjie da damaseo Um
jeo haneure ollimyeon
You know it can’t get
any better than this babe
I can’t get better than this
apatdeon naldeuri
jiwojil su itke neol
neol kkwak ana nohji anheulke
neul ne yeope isseojulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 25, 2016April 25, 2016

Seventeen (세븐틴) – Shining Diamond (Performance Team Ver.)

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes I’m that Diamond
흉내 낼 수 없는
Seventeen Carat
1분 1초가 보석 같은 시간을
즐겨 this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

다 필요 없는 감정
여기 상태는 최고조를 달려
니 몸 안에 감춘 걸
토해내 쏟아내 yeah
모두가 이 몸을 탐내게 해

자 눈 떠 봐 ooh ah
like Jackson
I dance around Yeh
이제 준비된 사람들
여기 하나 둘 셋 넷
Everybody Get Up

흙 속에 묻혀 있던 날
위로 끌어올려 Yeh
이제 빛을 낼 시간이야
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes I’m that Diamond
흉내 낼 수 없는
Seventeen Carat
1분 1초가 보석 같은 시간을
Shining Diamonds yeah
즐겨 this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Romanization]

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes I’m that Diamond
hyungnae nael su eopneun
Seventeen Carat
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
jeulgyeo this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

da pilyo eopneun gamjeong
yeogi sangtaeneun choigojoreul dallyeo
ni mom ane gamchun geol
tohaenae ssodanae Yeah
moduga i momeul tamnaege hae

ja nun tteo bwa ooh ah
like Jackson
I dance around Yeh
ije junbidoen saramdeul
yeogi hana dul set net
Everybody Get Up

heulk soge mudhyeo itdeon nal
wiro kkeureo.ollyeo Yeh
ije bicheul nae siganiya
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes I’m that Diamond
hyungnae nael su eopneun
Seventeen Carat
ilbun ilchoga boseok gateun siganeul
Shining Diamonds yeah
jeulgyeo this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Translations]

Yeah Seventeen
rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
it’s supposed to be done
right now

Shining Diamonds yeah!
Shining Diamonds yeah!

Oh yes. I’m that Diamond.
You can’t copy this, seventeen carat
Each minute, each second is like a jewel
Enjoy this time, this is your life hun

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh

You don’t need any other emotion
We’re running through the climax right here
Throw up and spill out all that you’ve hidden inside, yeah
Make everyone jealous of this body

Now open your eyes ooh ah
like Jackson I dance around Yeh
All you who are ready, come here
One two three four
Everybody get up

I’ll come out
from under the dirt yeh
Now it’s time to shine
oh oh oh oh

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Shining Diamonds yeah!

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Slip into the shining diamond life

Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh

We gon shine like Woah
Shining Diamonds yeah!
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
Slip into the diamond life oh
uh uh uh Everybody Get Up

Oh yes. I’m that Diamond.
You can’t copy this, seventeen carat
Each minute, each second is like a jewel
Enjoy this time, this is your life hun

Slip into the shining diamond life

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit