Byun Yo Han (변요한) – Song of The Green Mountain/Western Mountain (청산별곡)

six flying dragon 8

청산별곡 ‘cheongsan byeolgok’ (Song of The Green Mountain/Western Mountain) is a Korean period folk song originated from Goryeo Dynasty. Sung by anonymous, this remake kinda give sad feels to the drama.. Yohan’s delivery.. arrangement.. Even Chohee’s version (especially its arrangement) sounds sad.. Below is fanvid I acquired from YT. I like it. She/he uses screen-caps to avoid copyright but I still get the feels.. Making me sad. sobs..

[Six Flying Dragons OST – Part 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |

[Track 1 – Song of The Green Mountain I/Western Mountain I (청산별곡 I)]
편곡 (Arranger): 와락 (Warak)

살어리 살어리랏다
청산에 살어리랏다
멀위랑 다래랑 먹고
청산에 살어리랏다

울어라 울어라 새야
자고 일어나 울어라 새야
너보다 시름 많은 나도
일어나 우는 구나

얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

누구에게 던지던 돌이냐
누구를 맞히려던 돌이냐
미운이도 고운이도 없이
맞아서 죽는구나

얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

[Romanization]

sareori sareoriratda
cheongsane sareoriratda
meolwirang daraerang meokgo
cheongsane sareoriratda

ureora ureora saeya
jago ireona ureora saeya
neoboda sireum manheun nado
ireona uneun guna

yalliyalli yallasyeong yallari yalla
yalliyalli yallasyeong yallari yalla

nuguege deonjideon dorinya
nugureul mathiryeodeon dorinya
miunido gounido eopsi
majaseo jukneun.guna

yalliyalli yallasyeong yallari yalla
yalliyalli yallasyeong yallari yalla

[Track 2 – Song of The Green Mountain II/Western Mountain II (청산별곡 II)]
Lee Cho Hee, Byun Yo Han Duet Version
편곡 (Arranger): 이종한 (Lee Jong Han)

살어리 살어리랏다
청산에 살어리랏다
멀위랑 다래랑 먹고
청산에 살어리랏다

울어라 울어라 새야
자고 일어나 울어라 새야
너보다 시름 많은 나도
자고 일어나 우는 구나

얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라

[Romanization]

sareori sareoriratda
cheongsane sareoriratda
meolwirang daraerang meokgo
cheongsane sareoriratda

ureora ureora saeya
jago ireona ureora saeya
neoboda sireum manheun nado
jago ireona uneun.guna

yalliyalli yallasyeong yallari yalla
yalliyalli yallasyeong yallari yalla

[Translations]

I’ll live
Live in a lush forest
Living on wild berries
in a lush forest

Cry, cry, birds
After waking up, cry birds
I’m also crying after waking up
’cause i have more grief than you

yalliyalli yallasyeong yallari yalla
yalliyalli yallasyeong yallari yalla

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: 경숙] *altered

Please take out with full credit

Sam Kim (샘김) – YOUR SONG

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 샘김, 윤설야 | 작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 샘김
Lyricists: Sam Kim, Yoon Seol-ya | Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Sam Kim

비가 오면 우산이 되어줄게
깜깜하면 등대가 되어줄게

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
무거운 짐 내가 들어줄게

하루하루 how do you feel today
하나하나 there’s something I wanna say

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
You know your safe with me

니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게

And I know and I know and I know
너 슬픈거 I know
You know your safe with me

니가 있는게 너무 좋아
함께라서 난 너무 좋아

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
내가 너의 노래가 되어줄게

노래가 되어줄게

[Romanization]

biga omyeon usani doe.eojulke
kkamkkamhamyeon deungdaega doe.eojulke

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
mugeo.un jim naega deureojulke

haru haru how do you feel today
hana hana there’s something I wanna say

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
You know your safe with me

niga itneun.ge neomu joha
hamkkeraseo nan neomu joha

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
naega neo.ui noraega doe.eojulke

And I know and I know and I know
neo seulpeun.geo I know
You know your safe with me

niga itneun.ge neomu joha
hamkkeraseo nan neomu joha

And I know it’s on your mind
Baby know I’m never
ever leaving by your side
naega neo.ui noraega doe.eojulke

noraega doe.eojulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Sam Kim (샘김) – SEATTLE

sam kim 1st

[Single – Sam Kim 1st : My Name is Sam]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사: 샘김, 유희열, 김이나 | 작곡: 샘김 | 편곡: 유희열, 박인영
Lyricists: Sam Kim, Yoo Hee-yeol, Kim I-na | Composer: Sam Kim | Arrangers: Yoo Hee-yeol, Park In-young

Can I run and hide
I’m stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place
where I will never grow old

I’m tired everyday
I’m thirsty for the rain
That waters all of my melodies
The needle in the skies
never fails to light my night
And it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me
I’m all for you

Take take take me all for you
Take take take me home to you

한국말이 더 빨리 늘었음 좋겠어
나의 마음을 더 잘 전할 수 있게 oh
비가 많던 그 곳 모두들 건강한지
가끔 내 생각은 하는지

아직 낯선 여기 나를 좋아해주는
새로운 친구 내게 생겼어

Oh please 이젠 날 받아줘
Just please 들어가게 허락해줘
늘 여기 있던 것처럼
Let let let me in your heart

들려줄 말이 너무 많은데

Oh please 내 손을 잡아줘
Just please 어제처럼 날 안아줘
늘 함께 있던 것처럼
Take take take me home

[Romanization]

Can I run and hide
I’m stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place
where I will never grow old

I’m tired everyday
I’m thirsty for the rain
That waters all of my melodies
The needle in the skies
never fails to light my night
And it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me
I’m all for you

Take take take me all for you
Take take take me home to you

han.gukmari deo ppalli neureosseum jotgesseo
naui ma.eumeul deo jal jeonhal su itke Oh
biga manhdeon keu got modudeul geon.ganghanji
gakkeum nae saenggakeun haneunji

ajik natseon yeogi nareul johahaejuneun
saeroun chin.gu naege saenggyeosseo

Oh please ijen nal badajwo
Just please deureogage heorakhaejwo
neul yeogi itdeon geot cheoreom
Let let let me in your heart

deullyeojul mari neomu manheunde

Oh please nae soneul jabajwo
Just please eoje cheoreom nal anajwo
neul hamkke itdeon geot cheoreom
Take take take me home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

BTOB (비투비) – 자리비움

btob - 8th mini album

BTOB 8th Mini Album ‘Remember That’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh mp3 |
작사/작곡/편곡: 정일훈, 아이엘
Lyricists/Composers/Arrangers: Jeong Il-hoon, IL

You gotta be my lover
gotta be my lover
Gotta be my lover lover lover lover

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Baby baby

아이고 남친 생겼구나
설레발도 유분수지
이게 아닌데 벌써 그렇고 그렇데
떠난 건 나라며 타박해
이건 Real 반박 불가지

이제 소 잃고 고칠 외양간도 없어
이게 왠 망신이야
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do

You gotta be my lover
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
You gotta be my lover
하지만 넌 아닌가 봐

어떻게 넌 벌써
누군가의 곁에서 음 이제는
멀리서 널 봐야만 하는 걸까

어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
혹시 한번만 내게
기회를 줄 수 있니 Oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
옆 자리를 비워줘
Baby cuz I don’t know what to do

뭐야 왜 너만 멀쩡한 거야
나 혼자 모지리라 오버한 거야
심지어 전보다 더 예쁜듯해
난 말을 더듬더듬 거려 팔리게
신기는 없는데
신기하게 미래가 보여
난 곧 집으로 돌아가
이불을 뒤집어 써

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do

You gotta be my lover
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
You gotta be my lover
하지만 넌 아닌가 봐

어떻게 넌 벌써
누군가의 곁에서

솔직히 잘 지내란 말은 못하겠다
좀 구차해도 어떡해
너만 보면 내가 내가 아닌데

어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
혹시 한번만 내게
기회를 줄 수 있니 oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
옆 자리를 비워줘
Baby cuz I don’t know what to do

내 것이던 모든 걸 넌 이제
다른 사람과 나누고 있어
아무렇지 않게

아직도 믿기지가 않아 그저 모든 게
알량한 자존심 하나 때문에
Ok alright I made a big mistake
But hey I’m human too
Can you please forgive me?

어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
혹시 한번만 내게
기회를 줄 수 있니 Oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
옆 자리를 비워줘
Baby cuz I don’t know what to do

[Romanization]

You gotta be my lover
gotta be my lover
Gotta be my lover lover lover lover

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Baby baby

aigo namchin saenggyeotguna
seollebaldo yubunsuji
ige aninde beolsseo keureotgo keureotde
tteonan geon naramyeo tabakhae
igeon Real banbak bulgaji

ije so ilhgo gochil woeyanggando eopseo
ige waen mangsiniya
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do

You gotta be my lover
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
You gotta be my lover
hajiman neon anin.gabwa

eotteohke neon beolsseo
nugun.gaui gyeoteseo eum ijeneun
meolliseo neol bwayaman haneun geolkka

eojjeom keusae neon byeonhal su itneunji
hoksi hanbeonman naege
kihoereul jul su itni Oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
yeop jarireul biwojwo
Baby cuz I don’t know what to do

mwoya wae neoman meoljjeonghan geoya
na honja mojirira obeohan geoya
simji.eo jeonboda deo yeppeundeuthae
nan mareul deodeumdeodeum georyeo pallige
sin.gineun eopneunde
sin.gihage miraega boyeo
nan god jibeuro doraga
ibureul dwijibeo sseo

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do

You gotta be my lover
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
You gotta be my lover
hajiman neon anin.gabwa

eotteohke neon beolsseo
nugun.gaui gyeoteseo

soljikhi jal jinaeran mareun mothagetda
jom guchahaedo eotteokhae
neoman bomyeon naega naega aninde

eojjeom keusae neon byeonhal su itneunji
hoksi hanbeonman naege
kihoereul jul su itni Oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
yeop jarireul biwojwo
Baby cuz I don’t know what to do

nae geosideon modeun geol neon ije
dareun saramgwa nanugo isseo
amureohji anhke

ajikdo midgijiga anha keujeo modeun ge
allyanghan jajonsim hana ttaemune
Ok alright I made a big mistake
But hey I’m human too
Can you please forgive me?

eojjeom keusae neon byeonhal su itneunji
hoksi hanbeonman naege
kihoereul jul su itni Oh

Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
yeop jarireul biwojwo
Baby cuz I don’t know what to do

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

BTOB (비투비) – 너 같아서

btob - 8th mini album

BTOB 8th Mini Album ‘Remember That’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh mp3 |
작사/작곡/편곡: 전다운, 빅싼초
Lyricists/Composers/Arrangers: Jeon Da-un, Big Sancho

There’s not a single day
that goes by where
I don’t think about you

또 한번 정류장을 지나쳐
내릴 곳을 한참을 지나서
딱히 돌아갈 마음도 없어서
멍하니 기대어 앉아서
고개를 돌려 보니 창 밖에는

우리 둘 자주 걷던 그 거리가
널 닮은 익숙한 바람 냄새가
함께 즐겨 들었던 그때 그 노래가

마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
나도 모르게 네 생각에
웃음짓다 놀라는
내 모습이 바보 같아 싫었어
마치 너 같아서

달콤한 사랑을 속삭이며
서로를 바라보던 그 눈빛
때론 간절했고 아파했던
지난 날의 기억을 깨웠지
미련이 남았다거나
그런 건 아닌데
글쎄 그냥 난 그래
하염없이 그 날의 기억에서
맴돌고 있어

어딜 가도 내 두 눈은
네 흔적을 쫓아
이리저리 굴려 보면
모든 뒷모습이 다 너 같아
좀 어때 나와 떨어져 있으니
좀 편하니
모두가 잠든 시간에
나 혼자 계속 멍하니

우연히 네가 살던 그 골목길
여전히 같은 자리 변함없이
말없이 날 반기는
가로등 불빛이

마치 너 같아서
너를 본 것만 같아서
아픈 이 계절마저도
나 반가웠어
나도 모르게 네 생각에
웃음짓다 놀라는
내 모습이 바보 같아 싫었어

둘이 손잡고
자주 걸었던 산책길
다시 왔는데
Man you don’t know how it feels
널 봤다고 착각하는 거
널 얼마나 보고 싶으면
내가 이럴까 미쳤나 봐
I gotta move on and say goodbye

다시 보고 싶어 질까 봐
다시 갖고 싶어 질까 봐
지우고 지워냈던 그날이

너무 그리워서
너를 볼 것만 같아서
아픈 이 거리마저도 나 반가웠어
나도 모르게 너의 이름
불러보다 흐르는
내 눈물이 왠지 웃음이 났어

네가 그리워서

[Romanization]

There’s not a single day
that goes by where
I don’t think about you

tto hanbeon jeongryujangeul jinachyeo
naeril goseul hanchameul jinaseo
ttakhi doragal ma.eumdo eopseoseo
meonghani dollyeo boni chang bakkeneun

uri dul jaju geoddeon keu georiga
neol dalmeun iksukhan baram naemsaega
hamkke jeulgyeo deureotdeon keuttae keu noraega

machi neo gataseo neoreul bon geotman gataseo
apeun i kyejeolmajeodo na ban.gawosseo
nado moreuge ne saenggake
useumjitda nollaneun
nae moseubi babo gata sirheosseo
machi neo gataseo

dalkomhan sarangeul soksagimyeo
seororeul barabodeon keu nunbit
ttaeron ganjeolhaetgo apahaetdeon
jinan narui ki.eogeul kkaewotji
miryeoni namatdageona
keureon geon aninde
keulsse keunyang nan keurae
hayeom eopsi keu narui ki.eogeseo
maemdolgo isseo

eodil gado nae du nuneun
ne heunjeogeul jjocha
irijeori gullyeo bomyeon
modeun dwitmoseubi da neo gata
jom eottae nawa tteoreojyeo isseuni
jom pyeonhani
moduga jamdeun sigane
na honja kyesok meonghani

uyeonhi nega saldeon keu golmokgil
yeojeonhi gateun jari byeonham eopsi
mal eopsi nal ban.gineun
garodeung bulbichi

machi neo gataseo neoreul bon geotman gataseo
apeun i kyejeolmajeodo na ban.gawosseo
nado moreuge ne saenggake
useumjitda nollaneun
nae moseubi babo gata sirheosseo

duri sonjabgo
jaju georeotdeon sanchaekgil
dasi watneunde
Man you don’t know how it feels
neol bwatdago chakgakhaneun geo
neol eolmana bogo sipeumyeon
naega ireolkka michyeotnabwa
I gotta move on and say goodbye

dasi bogosipeo jilkkabwa
dasi gatgosipeo jilkkabwa
jiugo jiwonaetdeon keunari

neomu keuriwoseo
neoreul bol geotman gataseo
apeun i georimajeodo na ban.gawosseo
nado moreuge neo.ui ireum
bulleoboda heureuneun
nae nunmuri waenji useumi nasseo

nega keuriwoseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit