[MV Teaser]
[Official MV]
[Single – 3.2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡: 10cm | 편곡: 10cm, 이요한, 이윤혁
Lyricist/Composer: 10cm | Arrangers: 10cm, Lee Yo-han, Lee Yoon-hyeok
꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
[Romanization]
kkochi eonje pineunji keuttan ge mwoga jungyohande
nalssiga eonje pullineunji keuttan geo almyeon mwo hal geonde
chu.ul ttaen chubdago buteo itgo
deo.umyeon deobdago nine jinjja isanghae
neo.ui dalkomhan namchineun sasil pisibangeul deo
gago sipeohaji geobna pigonhadae
bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera
amu munje eopneunde wae naneun an saenggineun geonde
nalssido wanjeon pullyeotneunde gamgineun wae tto geollineunde
chu.ul ttaen chuwoseo ansaenggigo
deo.umyeon deowoseo insaengeun bulgongpyeonghae
neo.ui wanbyeokhan yeonaeneun ajik utgo itjiman
neodo chailgeoya geobna jidokhage
bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang
son jabjima paljjang kkijima kkeureo anjima
jebal amugeotdo haji jom ma
seollejima simkunghajima haengbokhajima
nae nune ttuijima
bomi keureohkedo jotnya meongcheongideura
beotkkochi keureohkedo yeppeudi babodeura
kyeolguk kkotipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera
[Translations]
Who cares when the damn flowers start to bloom?
What’s the use of knowing when the weather’s gonna get better?
When it’s cold, you all stick close together because it’s cold
When it’s hot, it’s the same, you all are so weird
Your sweet boyfriend actually wants to go play video games
He’s actually really tired
Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
I hope you all break up
I’m perfectly fine, why can’t I get one?
The weather is so nice, why do I have a cold?
When it’s cold, I can’t get one because it’s cold
When it’s hot, it’s the same, life’s unfair
Your perfect relationship is smiling right now
But you’re gonna get dumped too, really cruelly
Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
All of you
Don’t hold hands, don’t link arms, don’t hug each other
Please don’t do anything
Don’t have your heart flutter, don’t have a heart attack, don’t be happy
Don’t come into my vision
Do you really like spring you fools?
Are cherry blossoms really that pretty you idiots?
Flower petals eventually fall, I hope you all fall too
I hope you all break up
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 