sleeplessaliana

March 24, 2016March 30, 2016

DEAN (딘) ft. Gaeko (개코) – D (Half Moon)

[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

Love love the stars
Love love the moon

별 다를 것 없이
똑같은 공기
똑같은 침대에서
보이는 천장까지

왜 별 이유 없이
공허한 건지
그저 몇 시간 째
멍만 때리는 게

처음에는
배가 고픈가 했었는데
No way no way no way

요새는
칸예 새 앨범을 들어도
뻔해 뻔해 뻔해

TV를 틀어 놓은 채
채널만 돌려 보네
But bae 별 의미 없네

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있지는
않을 텐데

너 없는 밤도
달은 떴다는데
보이지 않아
네 생각에 가려진 채 Yeah

마음이 기운 채로
판단이 설 리가
너 하나 없다고
내가 이럴 리가 없는데
자꾸 그 때로 또 되감기 돼

네가 있던 자리
그 자리 위 밤하늘까지 보여
저 반 쪽 짜리 달이
딱 지금 나의 모습 같지

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

내일의 어둠이
저 달을 한 입 삼키면
둘이 만들었던
세계도 더 작아질 텐데

그리움만 꽉 차겠지
지루한 하루들을 보낸 후
보름달 하늘에 뜰 때쯤에는

우린 하나라고
떠들고 다닐 때만 해도
너는 너고 나는 나라는 게

이렇게도 명확해질지 몰랐어
서로 생각할 시간
시간 초과된 기분

더 지나면 서로
돌아오라고도 못 해
난 지금 돈키호테처럼
정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네
난 네 눈만 봐도
텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데

다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah

딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

Love love the stars
Love love the moon
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
그랬더라면

[Romanization]

Love love the stars
Love love the moon

byeol dareul geot eopsi
ttokgateun gonggi
ttokgateun chimdae.eseo
boineun cheonjangkkaji

wae byeol iyu eopsi
gongheohan geonji
keujeo myeot sigan jjae
meongman ttaerineun ge

cheo.eumeneun
baega gopeun.ga haesseotneunde
No way no way no way

yosaeneun
Kanye sae aelbeomeul deureodo
ppeonhae ppeonhae ppeonhae

TVreul teureo noheun chae
chaeneolman dollyeo bone
But Bae byeol uimi eopne

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjineun
anheul tende

neo eopneun bamdo
dareun tteotdaneunde
boiji anha
ne saenggake garyeojin chae Yeah

ma.eumi giun chaero
pandani seolliga
neo hana eopdago
naega ireolliga eopneunde
jakku keuttaero tto doegamgi dwae

nega itdeon jari
keu jari wi bamhaneulkkaji boyeo
jeo ban jjok jjari dari
ttak jigeum naui moseub gatji

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjin
anheul tende

nae.irui eodumi
jeo dareul han ib samkimyeon
duri mandeureotdeon
segyedo deo jagajil tende

keuriumman kkwak chagetji
jiruhan harudeureul bonaen hu
boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun

urin hanarago
tteodeulgo danil ttaeman haedo
neoneun neogo naneun naraneun ge

ireohkedo myeonghwakhaejilji mollasseo
seoro saenggakhal sigan
sigan chogwadoen kibun

deo jinamyeon seoro
doraoragodo mothae
nan jigeum donkihote cheoreom
jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
nan ne nunman bwado
teongbin i mameul da chae.ul tende

da neo.ui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah

ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
ireohke bung tteo.itjin
anheul tende

Love love the stars
Love love the moon
ttak neo.ui ban ban
banui banirado
naege namatdeoramyeon
keuraetdeoramyeon

[Translations]

Love-love the stars
Love-love the moon

Nothing’s really different
It’s the same air
It’s the same bed
Looking at the same ceiling

Why do I feel so empty
For no reason at all
It’s been a few hours
Since I’ve been spacing out

At first
I thought I was just hungry
No way no way no way

These days
I listen to Kanye’s new album
But it’s just typical

I leave the TV on
But I’m just flipping the channels
But bae, there’s not much meaning

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

On a night without you
Even when the moon is up
I can’t see it
It’s hidden by thoughts of you, yeah

Just like you can’t make a fair call
If your heart is slanted
Just because you’re not here
There’s no way I should be like this
But I keep going back to those times

In the place where you used to be
I can see the night sky
That half-full moon
Looks just like me right now

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

If tomorrow’s darkness
Takes one bite of the moon
Then our world that we made
Would become smaller too

Only longing will fill it up
After I spend a boring day
When the full moon rises to the sky

When we used to go around
Saying that we were one
I didn’t know it’d be so clear
That you are you and I am me
It feels like our time to think is up

If more time passes, I can’t ask you to come back
Just like Don Quixote
I’m crazily dreaming of your love
If only I can see your eyes
I would be able to fill up my empty heart

Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this

Love-love the stars
Love-love the moon
Nothing comes even close
To half of you
It doesn’t fill me up, yeah

If only I had just half of you
Then I wouldn’t feel like this
If only

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2016March 25, 2016

LYn (린) – With You

[MV Teaser]

[Official MV]

Here I am 느끼나요
숨겨왔던 나의 마음을
혹시 아플까 봐 그대 곁에서

Here I am 들리나요
내 가슴의 작은 떨림들
사랑인 거겠죠 이건 I think of you

Always love you in my heart
그대는 아나요
스쳐 가는 모든 게 사랑이죠
한걸음 물러선
나를 안아준 한 사람

I‘m dreaming to be with you
단 하나인 거죠
날 지켜줄 그대를 믿어요
이 맘이 다치지 않게 난 언제나
To be with you

내 맘이 불어오는
차가운 바람 속에 있을 때
그대를 보았죠
내겐 사랑이죠

Always love you in my heart
그대는 아나요
스쳐 가는 모든 게 사랑이죠
한걸음 물러선 나를
안아준 사람 그대죠

언제나 그대 곁에서 밝게 비춰줄게.
저 별처럼

Always love you in my heart
그대는 아나요
스쳐 가는 모든 게 사랑이죠
한걸음 물러선
나를 안아준 한 사람

I‘m dreaming to be with you
단 하나인 거죠
날 담아줄 그대를 믿어요
이 맘이 다치지 않게 난 언제나
To be with you

[Romanization]

Here I am neukkinayo
sumgyeowatdeon naui ma.eumeul
hoksi apeulkkabwa keudae gyeoteseo

Here I am deullinayo
nae gaseumui jageun tteollimdeul
sarangin geogetjyo igeon I think of you

Always love you in my heart
keudaeneun anayo
seuchyeo ganeun modeun ge sarangijyo
han.georeum mulleoseon
nareul anajun han saram

I‘m dreaming to be with you
dan hanain geojyo
nal jikyeojul keudaereul mideoyo
i mami dachiji anhke nan eonjena
To be with you

nae mami bureo.oneun
chagaun baram soge isseulttae
keudaereul boatjyo
naegen sarangijyo

Always love you in my heart
keudaeneun anayo
seuchyeo ganeun modeun ge sarangijyo
han.georeum mulleoseon nareul
anajun saram keudaejyo

eonjena keudae gyeoteseo balkge bichwojulke
jeo byeolcheoreom

Always love you in my heart
keudaeneun anayo
seuchyeo ganeun modeun ge sarangijyo
han.georeum mulleoseon
nareul anajun han saram

I‘m dreaming to be with you
dan hanain geojyo
nal damajul keudaereul mideoyo
i mami dachiji anhke nan eonjena
To be with you

[Translations]

Here I am, can you feel it?
My hidden heart
In case it hurts, I’m staying by your side

Here I am, can you hear it?
The small trembles of my heart
It’s probably love, I think of you

Always love you in my heart
Do you know?
Everything that passes by is love
You took a step back
And you held me in your arms

I‘m dreaming to be with you
The one and only
I believe that you will protect me
I’ll always be with you so my heart won’t hurt
To be with you

When my heart was in the cold wind
I saw you
It was love

Always love you in my heart
Do you know?
Everything that passes by is love
You took a step back
And you held me in your arms

I’ll always shine brightly next to you
Like that star

Always love you in my heart
Do you know?
Everything that passes by is love
You took a step back
And you held me in your arms

I‘m dreaming to be with you
The one and only
I believe that you will protect me
I’ll always be with you so my heart won’t hurt
To be with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2016March 30, 2016

Go Yoo Jin (고유진) of Flower (플라워) – Evidence (흔적)

지워낼 수 없는 기억속에 스친
너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

버티려고 애를 써도
내 맘을 다녀가는 누군가
날 어지럽게 해
기억에 남긴 너의 숨결을 따라
나는 널 찾아 헤매인다

심장에 박힌 너의 눈빛
두 눈에 맺힌 너의 미소
생각에 적힌 너의 말투
너의 향기도
내가 못 다한 그 사랑도

지워낼 수 없는
기억속에 스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

심장에 박힌 너의 눈빛
두 눈에 맺힌 너의 미소
생각에 적힌 너의 말투
너의 향기도
내가 못 다한 그 사랑도

지워낼 수 없는 기억속에
스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

어둠 속을 헤매다
갈 곳 잃는다 해도
내겐 중요치 않아
나의 가슴에 그토록 선명한
흐려지지 않는 네가 있어

지워낼 수 없는
기억속에 스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에
아직도 너를 찾고 있기에

[Romanization]

jiwonael su eopneun ki.eoksoge seuchin
neo.ui keu hanmadi
gaseume namaitda
sumeodo neol arabeorin nunmuri
ajikdo neoreul chatgo itgie

beotiryeogo aereul sseodo
nae mameul danyeoganeun nugun.ga
nal eojireobke hae
ki.eoge namgin neo.ui sumgyeoreul ttara
naneun neol chaja hemaeinda

simjange bakhin neo.ui nunbit
du nune maejhin neo.ui miso
saenggake jeokhin neo.ui maltu
neo.ui hyanggido
naega mot dahan keu sarangdo

jiwonael su eopneun
ki.eoksoge seuchin neo.ui keu hanmadi
gaseume namaitda
sumeodo neol arabeorin nunmuri
ajikdo neoreul chatgo itgie

simjange bakhin neo.ui nunbit
du nune maejhin neo.ui miso
saenggake jeokhin neo.ui maltu
neo.ui hyanggido
naega mot dahan keu sarangdo

jiwonael su eopneun
ki.eoksoge seuchin neo.ui keu hanmadi
gaseume namaitda
sumeodo neol arabeorin nunmuri
ajikdo neoreul chatgo itgie

eodum sogeul hemaeda
gal got irhneunda haedo
naegen jungyochi anha
naui gaseume keutorok seonmyeonghan
heuryeojiji anhneun nega isseo

jiwonael su eopneun
ki.eoksoge seuchin neo.ui keu hanmadi
gaseume namaitda
sumeodo neol arabeorin nunmuri
ajikdo neoreul chatgo itgie
ajikdo neoreul chatgo itgie

[Translations]

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

I try to endure through it
But someone keeps running into my heart
Making me dizzy
I’m following your breath that remains in my memories
Wandering, as I’m looking for you

Your eyes are nailed into my heart
Your smile fills up my eyes
Your words drench my thoughts
Your scent, even the love that I couldn’t finish

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

Your eyes are nailed into my heart
Your smile fills up my eyes
Your words drench my thoughts
Your scent, even the love that I couldn’t finish

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

Lost in the darkness, I’ve lost my way
But that’s not important to me
Because in my heart
You’re clearly there, never fading

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: Popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2016March 30, 2016

Baek Ji Young (백지영) – Goodbye (그렇게 안녕)

이렇게 빛나고 어여쁜
사랑이 있어
멀어져도 아직도
내 맘을 환히 비추는

사실은 나 무심했던
너의 인사를 알아 이젠
잊지 못 할 내가 돼버린 것
두렵다는 걸

왜 몰랐을까 눈물의 그 밤
슬프던 그 고백
같은 느낌 속의 불안함을
겁 먹은 채로 외면했어
널 사랑한다는
그 흔한 말로 나를 달래며
한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕

떠나지마 떠나지마
떠나지마 울리지마
그저 스쳐가는 내가 아냐
한번 더 나를 안아줄래
사랑했었잖아 그랬잖아
그랬잖아 울지는 마
한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕

단 한번도 기다린 적 없는
시간은 내게 내게
끝도 없는 사랑이라는 건
결국 없나 봐

왜 몰랐을까 눈물의 그 밤
슬프던 그 고백
같은 느낌 속의 불안함을
겁 먹은 채로 외면했어
널 보내야 하는
내 부족함을 감싸 안으며
한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕

떠나지마 떠나지마
떠나지마 울리지마
그저 스쳐가는 내가 아냐
한번 더 나를 안아줄래
사랑했었잖아
그랬잖아 그랬잖아
울지는 마
한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕

한마디 말도 못 한 그 밤
그렇게 안녕

[Romanization]

ireohke bitnago eoyeoppeun
sarangi isseo
meoreojyeodo ajikdo
nae mameul hwanhi bichuneun

sasireun na musimhaetdeon
neo.ui insareul ara ijen
ijji mot hal naega dwaebeorin geot
duryeobdaneun geol

wae mollasseulkka nunmurui keu bam
seulpeudeon keu gobaek
gateun neukkim sogui buranhameul
geob meogeun chaero woemyeonhaesseo
neol saranghandaneun
keu heunhan mallo nareul dallaemyeo
hanmadi maldo mot han keu bam
keureohke annyeong

tteonajima tteonajima
tteonajima ullijima
keujeo seuchyeoganeun naega anya
hanbeon deo nareul anajullae
saranghaesseotjanha keuraetjanha
keuraetjanha uljineun ma
hanmadi maldo mot han keu bam
keureohke annyeong

dan hanbeondo kidarin jeok eopneun
siganeun naege naege
kkeutdo eopneun sarangiraneun geon
kyeolguk eopnabwa

wae mollasseulkka nunmurui keu bam
seulpeudeon keu gobaek
gateun neukkim sogui buranhameul
geob meogeun chaero woemyeonhaesseo
neol bonaeya haneun
nae bujokhameul gamssa aneumyeo
hanmadi maldo mot han keu bam
keureohke annyeong

tteonajima tteonajima
tteonajima ullijima
keujeo seuchyeoganeun naega anya
hanbeon deo nareul anajullae
saranghaesseotjanha
keuraetjanha keuraetjanha
uljineun ma
hanmadi maldo mot han keu bam
keureohke annyeong

hanmadi maldo mot han keu bam
keureohke annyeong

[Translations]

There is a bright and beautiful love
It shines on my heart even when it’s far away

Now I know how you greeted me
Although I acted indifferent
It became unforgettable
I’m afraid

Why didn’t I know? That teary night
That sad confession and the anxiety inside
I turned away out of fear
I comforted myself with the typical words, I love you
But I couldn’t say a single word that night
Goodbye

Don’t go, don’t go
Don’t go, don’t make me cry
I’m not just someone who will pass you by
Will you hold me once more?
You loved me, you did
But I couldn’t say a single word that night
Goodbye

I’ve never waited for anything before
But this endless love won’t come to me

But I couldn’t say a single word that night
Goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2016March 23, 2016

Yeon Kyu Seong (연규성), Jang Woo Ram (장우람) ft. Kwon Oh (권오) of Freshboyz (후레쉬 보이즈) – My Little Baby (마이 리틀 베이비)

나의 가슴이 먼저 알아
말해 주잖아 바로 너야
이렇게 우린 시작된 거야
콧노래처럼 하루 종일
너의 이름을 부르는 나
웃음이 나와
너 때문이야

모든 게 달라 전부다 변했어
이게 꿈이라면 난 깨지 않을래
어떻게 이래 하루가 모자라
너를 생각할수록 더욱 생각나
My sweety my baby
My sweet little baby
My sweety my baby

아무리 많이 채워봐도
나의 사랑이 늘 모자라
이런 내 모습 나도 처음이야

나 진짜 첨야 이런 기분
젤 멋지게 차려 입구 널 데리러
갈게 넌 대충하고 나와
그래도 니가 젤 이쁨
oh my my sweet lil baby
i feel like im livin in a big bubble
감히 난 오지호 넌 예슬
아니지만
아마 될거야 우린 환상의 커플

모든 게 달라 전부다 변했어
이게 꿈이라면 난 깨지 않을래
어떻게 이래 하루가 모자라
너를 생각할수록 더욱 생각나

눈을 감고 있어도 네가 보여
나의 귓가엔 늘 그 목소리가 들려
어디 있어도 난 널 찾을 꺼야
언제라도 너와 함께니까

모든 게 달라 전부다 변했어
이게 꿈이라면 난 깨지 않을래
어떻게 이래 하루가 모자라
너를 생각할수록 더욱 생각나

My sweety my baby
My sweet little baby
널 생각할수록 자꾸 자꾸 생각나
My sweety my baby
My sweety my baby
나 언제까지나 너와 함께 할 거야

[Romanization]

naui gaseumi meonjeo ara
malhae jujanha baro neoya
ireohke urin sijakdoen geoya
kotnorae cheoreom haru jongil
neo.ui ireumeul bureuneun na
useumi nawa
neo ttaemuniya

modeun ge dalla jeonbuda byeonhaesseo
ige kkumiramyeon nan kkaeji anheullae
eotteohke irae haruga mojara
neoreul saenggakhalsurok deo.uk saenggakna
My sweety my baby
My sweet little baby
My sweety my baby

amuri manhi chaewobwado
naui sarangi neul mojara
ireon nae moseub nado cheo.eumiya

na jinjja cheomya ireon kibun
jel meotjige charyeo ibgu neol derireo
galke neon daechunghago nawa
keuraedo niga jel ippeum
oh my my sweet lil baby
i feel like im livin in a big bubble
gamhi nan Oh Jiho neon Yeseul
anijiman
ama doelkeoya urin Hwansangui Keopeul

modeun ge dalla jeonbuda byeonhaesseo
ige kkumiramyeon nan kkaeji anheullae
eotteohke irae haruga mojara
neoreul saenggakhalsurok deo.uk saenggakna

nuneul gamgo isseodo nega boyeo
naui gwitga.en neul keu moksoriga deullyeo
eodi isseodo nan neol chajeul kkeoya
eonjerado neowa hamkkenikka

modeun ge dalla jeonbuda byeonhaesseo
ige kkumiramyeon nan kkaeji anheullae
eotteohke irae haruga mojara
neoreul saenggakhalsurok deo.uk saenggakna

My sweety my baby
My sweet little baby
neol saenggakhalsurok jakku jakku saenggakna
My sweety my baby
My sweety my baby
na eonjekkajina neowa hamkke hal geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit