sleeplessaliana

February 17, 2016February 17, 2016

Monkeyz (몽키즈) ft. Zingo of SuperKidd (징고) – Perhaps This Is Love (사랑인가 봐요)

잠은 좀 설쳤지만
나름 괜찮은 거 같아
오늘 널 만나는 날
왠지 느낌이 좋아

네가 좋아할 만한 달달한
로맨스 영화를 예매했어
너에게 전화를 걸어볼까

어디쯤 오고 있어
난 지금 도착했는데
5분쯤 늦는다고
그래 늦었도 돼

나는 기다릴 수 있어
몇 시간이라도
널 볼 수 있다면
그만큼 너를 사랑해

그대 내게 와요
기다릴게 와요
내 곁으로 와요
인연인가 봐요
정말 그런가 봐요
사랑인가 봐요

며칠 전부터
하루 두 끼만 먹었어
이제서야 새로 산 옷
핏이 좀 사네
자고 일어났더니
떡 진 머리가 왠지 더 멋있어
필이 좀 사네

꾸민 듯 안 꾸민 듯 자연스럽게
남자답지만 사랑스럽게
오늘 하루 네가 예약한
내 왼쪽 어깨
기댈 수 있게 향수
한 번만 더 뿌릴게

지난번 우리 만났을 때
가던 길 멈춰 서
네가 뚫어져라 봤던 그 꽃이
이건지 아님 저건지 헷갈려
내가 산 이 꽃이
맘에 들었으면 좋겠어

조금 늦어도 돼
많이 늦어도 돼
이것만 덜렁
건네기가 좀 뭐 했는데
너에게 편지를 쓸게
내 맘을 담아 이걸 받고
기뻐할 널 생각하니

나 지금 많이 설레

그대 내게 와요
기다릴게 와요
내 곁으로 와요
인연인가 봐요
정말 그런가 봐요
사랑인가 봐요

기다려도 좋아
그대만 내 곁에 올 수 있다면
조금 늦어도 좋아
오 난 그만큼 너를 사랑해

그대 내게 와요
기다릴게 와요
내 곁으로 와요
인연인가 봐요
정말 그런가 봐요
사랑인가 봐요
그대 내게 와요
기다릴게 와요
내 곁으로 와요
인연인가 봐요
정말 그런가 봐요
사랑인가 봐요

[Romanization]

jameun jom seolchyeotjiman
nareum kwaenchaneun geo gata
oneul neol mannaneun nal
waenji neukkimi joha

nega johahal manhan daldalhan
romaenseu yeonghwareul yemaehaesseo
neo.ege jeonhwareul georeobolkka

eodijjeum ogo isseo
nan jigeum dochakhaetneunde
obunjjeum neutneundago
keurae neujeotdo dwae

naneun kidaril su isseo
myeot siganirado
neol bol su itdamyeon
keumankeum neoreul saranghae

keudae naege wayo
kidarilke wayo
nae gyeoteuro wayo
inyeonin.ga bwayo
jeongmal keureon.ga bwayo
sarangin.ga bwayo

myeochil jeonbuteo
haru du kkiman meogeosseo
ijeseoya saero san ot
pisi jom sane
jago ireonatdeoni
tteok jin meoriga waenji deo meosisseo
piri jom sane

kkumin deut an kkumin deut jayeonseureobke
namjadabjiman sarangseureobke
oneul haru nega yeyakhan
nae woenjjok eokkae
kidael su itke hyangsu
han beonman deo ppurilke

jinabeon uri mannasseul ttae
gadeon gil meomchwo seo
nega tturheojyeora bwatdeon keu kkochi
igeonji anim jeogeonji hetgallyeo
naega san i kkochi
mame deureosseumyeon jotgesseo

jogeum neujeodo dwae
manhi neujeodo dwae
igeotman deolleong
geonnegiga jom mwo haetneunde
neo.ege pyeonjireul sseulke
nae mameul dama igeol badgo
kippeohal neol saenggakhani

na jigeum manhi seolle

keudae naege wayo
kidarilke wayo
nae gyeoteuro wayo
inyeonin.ga bwayo
jeongmal keureon.ga bwayo
sarangin.ga bwayo

kidaryeodo joha
keudaeman nae gyeote ol su itdamyeon
jogeum neujeodo joha
oh nan keumankeum neoreul saranghae

keudae naege wayo
kidarilke wayo
nae gyeoteuro wayo
inyeonin.ga bwayo
jeongmal keureon.ga bwayo
sarangin.ga bwayo
keudae naege wayo
kidarilke wayo
nae gyeoteuro wayo
inyeonin.ga bwayo
jeongmal keureon.ga bwayo
sarangin.ga bwayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

February 17, 2016February 18, 2016

Sweden Laundry (스웨덴세탁소) – A Little Bit More (조금만 더)

이제는 이미
너무 늦어버린 건 아닐까
그대의 모든 순간이
나의 하루를 다 움직이는걸
조금만 내가
그댈 바라보는 이 시간이
조금만 아주 조금만
느리게 흘러가길

조금만 더 내게
그대를 보여줘요 가르쳐줘요
어떡해야 내가
그대의 위로가 되어
안아줄 수 있는지
내 모든 온기로
그대를 꼭 안아줄 텐데

다가올 모든 순간에
그대가 있길 바래요
내게만 벅찬 하루도
그대 곁에선 녹아버리니까

조금만 더 내게
그대를 보여줘요 가르쳐줘요
어떡해야 내가
그대의 위로가 되어
안아줄 수 있는지
내 모든 온기로
그대를 꼭 안아줄 텐데

내 모든 온기로
그대를 꼭 안아줄 텐데

[Romanization]

ijeneun imi
neomu neujeobeorin geon anilkka
keudae.ui modeun sun.gani
naui harureul da umjigineun.geol
jogeumman naega
keudael baraboneun i sigani
jogeumman aju jogeumman
neurige heulleogagil

jogeumman deo naege
keudaereul boyeojwoyo kareuchyeojwoyo
eottaeokhaeya naega
keudae.ui wiroga doe.eo
anajul su itneunji
nae modeun on.giro
keudaereul kkok anajul tende

dagaol modeun sun.gane
keudaega itgil baraeyo
naegeman beokchan harudo
keudae gyeoteseon nogabeorinikka

jogeumman deo naege
keudaereul boyeojwoyo kareuchyeojwoyo
eottaeokhaeya naega
keudae.ui wiroga doe.eo
anajul su itneunji
nae modeun on.giro
keudaereul kkok anajul tende

nae modeun on.giro
keudaereul kkok anajul tende

[Translations]

Is it too late now?
All of your moments move my day
This time that I’m looking at you just a little
I hope it passes just a little slowly

Show me yourself, teach me about yourself just a little
How can I be a comfort to you and hold you?
I would use all of my warmth to hug you

In all the moments to come
I hope you are there
Because even hard days melt down when I’m next to you

Show me yourself, teach me about yourself just a little
How can I be a comfort to you and hold you?
I would use all of my warmth to hug you

I would use all of my warmth to hug you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 17, 2016February 20, 2016

Lee Hyun Woo (이현우) – One Thing

날 흘러 지나간 수많은 눈물들
끝 모를 어둠 같았어
또 한걸음을 걸어도
긴 한숨을 내쉬어도
그 길에 끝이 어디인지

Good Bye Good Bye 그 말 내게
Good Bye
You Please Don’t Say Good Bye

Baby 그땐 내가 어렸었나봐
Baby 그땐 내가 비겁했나봐
거기 있을 줄만 알았어
손에 닿을 것만 같았어
Baby 너를 내가 지켜줄거야
Baby 아무 것도 두렵지 않아
나의 옆에서 있어줄래
나를 곁에서 안아줄래

GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE

네게 할 말이 있는데
내 얘기를 들어줄래
더 이상 숨기긴 싫어

Here’s One Thing I Can Say To You
정말 난 니가 필요해

Baby 그땐 내가 어렸었나봐
Baby 그땐 내가 비겁했나봐
거기 있을 줄만 알았어
손에 닿을 것만 같았어
Baby 너를 내가 지켜줄거야
Baby 아무것도 두렵지않아
나의 옆에서 있어줄래
나를 곁에서 안아줄래

나도 걱정 많이 했어
어쩌면 멀어질 까봐
Without Your Smile
Without Your Love My Life

나는 아무 것도 두렵지않아
이제 너를 내가 지켜줄거야
여기 그대로 있어줄래
그저 내 손을 잡아줄래
내가 너를 위해 빛이 되줄게
너도 나랑 같은 생각한다면
나의 옆에서 있어줄래
나를 곁에서 안아줄래

GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE

[Romanization]

nal heulleo jinagan sumanheun nunmuldeul
kkeut moreul eodum gatasseo
tto han.georeumeul georeodo
gin hansumeul nae swi.eodo
keu gire kkeuti eodi.inji

Good Bye Good Bye keu mal naege
Good Bye
You Please Don’t Say Good Bye

Baby keuttaen naega eoryeosseotnabwa
Baby keuttaen naega bigeobhaetnabwa
geogi isseul julman arasseo
sone daheul geotman gatasseo
Baby neoreul naega jikyeojulgeoya
Baby amu geotdo duryeobji anha
naui yeopeseo isseojullae
nareul gyeoteseo anajullae

GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE

nege hal mari itneunde
nae yaegireul deureojullae
deo isang sumgigin sirheo

Here’s One Thing I Can Say To You
jeongmal nan niga pilyohae

nado keokjeong manhi haesseo
eojjeomyeon meoreojil kkabwa
Without Your Smile
Without Your Love My Life

naneun amu geotdo duryeobji anha
ije neoreul naega jikyeojulgeoya
yeogi keudaero isseojullae
keujeo nae soneul jabajullae
naega neoreul wihae bichi doejulke
neodo narang gateun saenggakhandamyeon
naui yeopeseo isseojullae
nareul gyeoteseo anajullae

GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE
You Please Don’t SAY GOODBYE

[Translations]

All the countless tears that fell and passed
It was like an endless darkness
Even when I take a step
Even when I let out a sigh
I don’t know where the end of this road is

Good Bye Good Bye, don’t say those words to me
Good Bye You Please
Don’t Say Good Bye

Baby, I was young back then
Baby, I was a coward back then
I thought you’d always stay there
I thought I could always reach you
Baby, I will protect you
Baby, I’m not afraid of anything
Will you stay by my side?
Will you hug me?

GOODBYE You Please
Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE You Please
Don’t SAY GOODBYE.

I have something to tell you
Will you listen?
I don’t want to hide it anymore

Here’s One Thing I Can Say To You
I really need you

I worried a lot too
What if we get farther apart?
Without Your Smile
Without Your Love My Life

I’m not afraid of anything
Now I will protect you
Will you stay here just as you are?
Will you just hold my hand?
I will be a light for you
If you feel the same way
Will you stay by my side?
Will you hug me?

GOODBYE You Please
Don’t SAY GOODBYE GOODBYE
GOODBYE You Please
Don’t SAY GOODBYE

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 14, 2016May 13, 2022

Kang Ha Neul (강하늘) & Lee Som (이솜) – Like For Likes (좋아해줘) [Like For Likes OST]

Original: The Black Skirt (검정치마) – 좋아해줘 (2008)

[ROMANIZATION]

nal johahaejwo amureon jogeon eopshi
ni eomma ani appaboda deo
Seoul animyeon New York.eseodo Continue reading “Kang Ha Neul (강하늘) & Lee Som (이솜) – Like For Likes (좋아해줘) [Like For Likes OST]”

February 14, 2016February 24, 2016

G.O (지오) – No Love Feeling / Numbness (사랑무감증)

다 거짓말 이니까
나를 믿지 말아요
따듯했던 그때 눈빛
맘에 담지 말아요
또 아프고 아플 테니까
상처만 줄 테니까
이런 못난 사람 땜에
절대 울지 말아요

좀 더 가까이 다가올수록
그댄 눈물 뿐일 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 받아 줄 수 있나요

한번도 단 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠

다 거짓말이라고 해도
상처 뿐이라 해도
이런 못된 사람 곁에
머물러 있어줘요

그대가 날 사랑할 수록
그댄 더 외로울 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 잡아줄 수 있나요

한번도 단 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습

모르죠 모르겠죠
그댈 사랑하고 싶은데
어느새 나도 모르게
그댈 그리고 있죠
I’m missing you
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠

[Romanization]

da geojitmal inikka
nareul midji marayo
ttadeuthaetdeon keuttae nunbit
mame damji marayo
tto apeugo apeultenikka
sangcheoman jul tenikka
ireon motnan saram ttaeme
jeoldae ulji marayo

jom deo gakkai dagaolsurok
keudaen nunmul ppunil tende
dasi keudael apeuge haedo
nal bada jul su itnayo

hanbeondo dan hanbeondo
sarang haebon jeogi eopneunde
eoneusae nado moreuge
keudael kkumkkugo itjyo
natseolgo tto natseoreo
keudael chamanaego mireonae
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseub moreugetjyo

da geojitmalirago haedo
sangcheo ppunira haedo
ireon motdoen saram gyeote
meomulleo isseojwoyo

keudaega nal saranghal surok
keudaen deo woeroul tende
dasi keudael apeuge haedo
nal jabajul su itnayo

moreujyo moreugetjyo
keudael saranghago sipeunde
eoneusae nado moreuge
keudael keurigo itjyo
I’m Missing You
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseub moreugetjyo

[Translations]

It’s all a lie
So don’t trust me
The warm look I gave you
Don’t keep it in your heart
Because you will be hurt
Because I’ll only give you scars
Never cry because of a bad person like me

The closer you come to me
The more tears you’ll shed
Even if I hurt you again
Will you be able to accept me?

I’ve never been in love before
But suddenly, without knowing
I’m dreaming of you
It’s such an unfamiliar feeling
So I hold it in and push you away
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around

Even if I say it’s all a lie
Even if I’ll only give you scars
Please stay by this bad person’s side

The more you love me
The more lonely you’ll get
Even if I hurt you again
Will you be able to hold onto me?

But suddenly, without knowing
I’m dreaming of you
It’s such an unfamiliar feeling
So I hold it in and push you away
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around

You don’t know, you don’t know
I want to love you
Suddenly, without knowing
I’m drawing you out
I’m missing you
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit