sleeplessaliana

January 15, 2016December 12, 2019

Sunwoojunga (선우정아), Jung Yong Hwa (정용화) – 불꽃놀이 (Fireworks)

[Music Video] Fireworks

할 수만 있다면 매일을 하고 싶은 말
보여줄 수 있다면 맘을 꺼내줄 거야

그 어떤 강렬한 빛으로 눈이 부셔도
내 하늘엔 오직 너뿐야 우주와 같아

불안해하지 말아줘
날 의심하지 말고 그저 내 손을 잡아
You light a fire, right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

가장 뜨거운 내 마음을 나도 잘 몰라
온갖가지 색이 모여 하얗지 않을까
(하얗게 빛나)

색깔이 부서지고 다시 어둠이 와도
그 고요함이 우리를 축복할 거야

난 이렇게나 벅찬데
말로 다 할 수 없는데 그저 보여줄래
You light a fire right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

네 입술에 묻은 shining star
네 입술이 왜 반짝일까
아무 말도 넌 하지마
눈을 감고 we light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도
you light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간
짧은 순간마저 안고파
터진 마음의 소릴 들어봐
Oh 까만 밤이 되어도 (꼭 너만)
넌 빛나

[Romanization]

hal suman itdamyeon mae.ireul hago sipeun mal
boyeojul su itdamyeon mameul kkeonaejul geoya

keu eotteon gangryeolhan bicheuro nuni busyeodo
nae haneuren ojik neoppunya ujuwa gata

buranhaehaji marajwo
nal uisimhaji malgo keujeo nae soneul jaba
You light a fire, right here in my heart

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo neon bitna

kajang tteugeo.un nae ma.eumeul nado jal molla
on.gatgaji saeki moyeo hayahji anheulkka
(hayahke bitna)

saek.kkari buseojigo dasi eodumi wado
keu goyohami urireul chukbokhal geoya

nan ireohkena beokchande
mallo da hal su eopneunde keujeo boyeojullae
You light a fire right here in my heart

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo neon bitna

ne ibsure mudeun Shining Star
ne ibsuri wae banjjagilkka
amu maldi neon hajima
nuneul gamgo We light a fire

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo
you light a fire

amu maldo hajima i sun.gan
jjalbeun sun.ganmajeo an.gopa
teojin ma.eumui soril deureobwa
Oh kkaman bami doe.eodo (kkok neoman)
neon bitna

[Translations]

The words I would say everyday if I could
I would show you my heart out of my chest if I could

No intense rays can blind my eyes
As the universe in my sky, you’re everything I’ve got

Please don’t be afraid
Take your guard down and just hold my hand
You light a fire, right here in my heart

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you just glow out your shine

What would my heart be like when it burns
It might be white, mixed with every colors that exist
(shining whitely)

Even when all the colors shatter and the darkness falls down again
The silence will remain celebrating us

My heart overflows
No words can explain, I’m just gonna show you
You light a fire, right here in my heart

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you just glow out your shine

Shining star, stained on your lips
Why is that your lips glittering
Don’t say no words, my dear
Let our eyes close and we light a fire

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
you light a fire

Say no words in this moment
’cause I want to embrace every seconds with you
Listen to the explosion of the hearts
Oh, even in the darkest nights,
You are the only one that shines

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 안신애]
Please take out with full credit

January 15, 2016December 12, 2019

Jung Yong Hwa (정용화), Sunwoojunga (선우정아) – 입김 (Hello)

[Teaser] Empathy

[MV Teaser] Hello

[Official MV] Hello

“Jung Yong Hwa, a singer songwriter, released an emotional collaboration song titled ‘Hello’ with Sunwoo Jung A.
Jung Yong Hwa, whose musicality and popular appeal have recognized with the first solo album at the same time, tries a new musical challenge by releasing the Empathy project with the vocalist, Sunwoo Jung A, in Jan 2016. Two artists completed the musical empathy by releasing ‘Hello’ of Jung Yong Hwa and ‘Fireworks’ of Sunwoo Jung A at the same time, that sing the inspiration received from each other in harmony of different colors.

‘Hello’ is a ballad song with emotions of a mild winger, which is composed by Jung Yong Hwa and written by Sunwoo Jung A together. The song sings the moment of love in the past, which comes up to the mind all of sudden in winter when the breathing is steamed up, in a simple and warm manner. Jung Yong Hwa, a gentle and refined vocalist, and emotional voice of Sunwoo Jung A creates a beautiful harmony.” – 1thek

Hello
또 찾아온 찬 겨울
버리지 못한 네 선물
잠시 망설이다 내려놓은
snow ball

눈이 올까
작년 오늘처럼 눈이 오면

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
둘만 있던 버스 안
창가에 입김을 불어
장난스레 그렸던 둘만의 낙서

남았을까 그자리
그곳에 남았을까

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

Winter is the love

찬바람 불어와
눈꽃에 휘날리면
그리운 날도 보고 싶은 너도
웃음 속에 빛나 (빛나)

It’s your love baby
Love baby

곳곳에 예쁜 추억들 피어나
반짝일 때 마다
내 마음도 따뜻하게 녹아

웃으며 뛰던 그 사람
누구에게 갈까
하얗게 입김이 번져가

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Romanization]

Hello
tto chajaon chan gyeo.ul
beoriji mothan ne seonmul
jamsi mangseorida naeryeo noheun
snow ball

nuni olkka
jaknyeon oneul cheoreom nuni omyeon

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
dulman itdeon beoseu an
changga.e ibgimeul bureo
jangnanseure keuryeotdeon dulmanui nakseo

namasseulkka keujari
keugose namasseulkka

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

Winter is the love

chanbaram bureowa
nunkkote hwinallimyeon
keuriun naldo bogosipeun neodo
useum soge bitna (bitna)

It’s your love baby
Love baby

gotgose yeppeun chu.eokdeul pi.eona
banjjagil ttae mada
nae ma.eumdo ttatteuthage noga

useumyeo ttwideon keu saram
nuguege galkka
hayahke ibgimi beonjyeoga

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Translations]

Hello
Cold winter coming again
the gift from you I couldn’t throw away
The snow ball I put it down
after hesitating a while

Would it snow
If it snows like today of last year

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

He who ran with a smile
Whom will he go with?
The breathing is steamed up

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

Hello
Inside the bus
which only you and me were in
Blew on the window
The doodles of us we drew playfully

Would it be lasted
Would it be lasted at there

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

She who ran with a smile
Whom will she go with?
The breathing is steamed up

Winter is the love

When the cold winter blows and flies with the snow
The day I am missing You
I am longing for
Shining in laughter (Shining)

It’s your love baby
Love baby

Beautiful memories are blooming everywhere
Whenever they shine
my heart also melts down warmly

She who ran with a smile
Whom will she go with?
The breathing is steamed up

The winter sings
the love of you
The winter sings
the love, the love of you
Hello

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: 1thek] *altered
Please take out with full credit

January 15, 2016January 15, 2016

Yoon Jong Shin (윤종신) with Tablo (타블로) – The First

[MV Teaser]

[Official MV]

잊지 말아줘 넌 내 첫 번째라는 걸
영원토록 the first time you are
깨지 말아줘 마지막 모습 죽였어
그렇게 남아줘 the last time you are

처음이란 낙인처럼 oh
기억 주름 사이를 다 닦아도
흰옷에 번진 코피처럼
혈관을 평생토록 타고 흐르다
어느 날 문득 솟구쳐

처음엔 처음이라서 모든 게 겁이 났어
그땐 그 겁이 설렘인 걸 몰라서
심장이 뛰는데
발 빠른 내 걱정이 앞서
이미 길 끝에 막다른 맘의 벽을 놨어
너무 많은 걸 겁내다가 놓쳤지
사랑이 활을 쥔 건데
화살만 보였지

젖지 말아줘 추억에 젖지 말아줘
내 몫인 걸 the sometimes you are

비웃지 말아줘 도둑처럼 떠올리는
비굴한 상상 the shape of your skin

처음이란 낙인처럼 oh
기억 주름 사이를 다 닦아도
흰옷에 번진 코피처럼
혈관을 평생토록 타고 흐르다
어느 날 문득 솟구쳐

처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
miss my first times
everything was simple then
처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
I miss my first times
everything was simple then
처음보다 마지막이 될게 많은 지금엔
miss my first times
everything was simple then
첫사랑이
첫 이별이 됐지만
아름다워 내 기억엔
now play it again

remember my first time
잊지 말아 줘
remember my first time

remember my first time
영원토록
remember my first time

remember my first time
나의 처음
remember my first time

remember my first time
혈관을 평생토록 흘러
remember my first time

remember my first time
remember my first time
비굴한 상상
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time

[Romanization]

ijji marajwo neon nae cheot beonjjaeraneun geol
yeongwontorok The first time you are
kkaeji marajwo majimak moseub jugyeosseo
keureohke namajwo The last time you are

cheo.eumiran nagincheoreom Oh
ki.eok jureum saireul da dakkado
huin ose beonjin kopicheoreom
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok tago heureuda
eoneu nal mundeuk sotguchyeo

cheo.eumen cheo.eumiraseo modeun ge geobi nasseo
keuttaen keu geobi seollemin geol mollaseo
simjangi ttwineunde
bal ppareun nae keokjeongi apseo
imi gil kkeute makdareun mamui byeogeul nwasseo
neomu manheun geol geobnaedaga nohchyeoji
sarangi hwareul jwin geonde
hwasalman boyeotji

jeotji marajwo chu.eoge jeotji marajwo
nae moksin geol The sometimes you are

biutji marajwo dodukcheoreom tteo.ollineun
bigulhan sangsang The shape of your skin

cheo.eumiran nagincheoreom Oh
ki.eok jureum saireul da dakkado
huin ose beonjin kopicheoreom
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok tago heureuda
eoneu nal mundeuk sotguchyeo

cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
Miss my first times
Everything was simple then
cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
I miss my first times
Everything was simple then
cheo.eumboda majimagi doelke manheun jigeumen
Miss my first times
Everything was simple then
cheot sarangi
cheot ibyeori dwaetjiman
areumdawo nae ki.eogen
now play it again

remember my first time
ijji marajwo
remember my first time

remember my first time
yeongwontorok
remember my first time

remember my first time
naui cheo.eum
remember my first time

remember my first time
hyeolgwaneul pyeongsaengtorok heulleo
remember my first time

remember my first time
remember my first time
bigulhan sangsang
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time
remember my first time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 15, 2016January 15, 2016

Bumkey (범키) ft. Tablo (타블로) – Better Man

How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

돌이킬 수 있다면 (If I)
되돌리고 싶어 (uh)
너를 처음 만났던 (예전)
그때의 모습으로 다시
(If I could)
돌아갈 수 있다면
(I’ll go)
ohh ohh

It’s hard to say I’m sorry
할 수 있는게 말뿐이라서

I gotta say I’m sorry
수천번 말해도 모자라서

미안해
네게 준 건 상처뿐이라서

I should admit it babe
(admit it babe)
I’m just a fool and
nothing without you

How am I supposed to
describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed to
describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

난 언제나 길을 잃고
넌 내가 밟는 곳에 길을 터
난 문제를 일으키고
넌 나라는 문제를 일으켜
열꽃 피우며 세상을 다 준다고
안된다면 이 세상을 바꾼다고
했던 그 약속을 너와 한 뒤로
내 생은 밑바닥에서
하이그라운드 위로

It’s hard to say I’m sorry
할 수 있는게 말뿐이라서

I gotta say I’m sorry
수천번 말해도 모자라서

미안해
네게 준 건 상처뿐이라서

I should admit it babe
(admit it babe)
I’m just a fool and
nothing without you

Thank you
for saving my life girl
다시 날 안아줘서 yeah
Thank you
for saving my life girl
Baby don’t you cry
no more yeah
지나버린 시간 속엔
아픔만 남았지만
니가 흘렸던 눈물만큼
Baby I’ll make it up for you
우리 함께 한 날보다
함께 할 날이
더 많아서 난 너무 감사해

How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

[Romanization]

How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

dorikil su itdamyeon (If I)
doedolligo sipeo (uh)
neoreul cheo.eum mannatdeon (yejeon)
keuttae.ui moseubeuro dasi
(If I could)
doragal su itdamyeon
(I’ll go)
ohh ohh

It’s hard to say I’m sorry
hal su itneun.ge malppuniraseo

I gotta say I’m sorry
sucheonbeon malhaedo mojaraseo

mianhae
nege jun geon sangcheoppuniraseo

I should admit it babe
(admit it babe)
I’m just a fool and
nothing without you

How am I supposed to
describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed to
describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

nan eonjena gireul ilhgo
neon naega balbneun gose gireul teo
nan munjereul ireukigo
neon naraneun munjereul ireukyeo
yeolkkot piumyeo sesangeul da jundago
andoendamyeon i sesangeul bakkundago
haetdeon keu yaksogeul neowa han dwiro
nae saengeun mitbadageseo
haigeuraundeu wiro

It’s hard to say I’m sorry
hal su itneun.ge malppuniraseo

I gotta say I’m sorry
sucheonbeon malhaedo mojaraseo

mianhae
nege jun geon sangcheoppuniraseo

I should admit it babe
(admit it babe)
I’m just a fool and
nothing without you

Thank you
For saving my life girl
dasi nal anajwoseo Yeah
Thank you
For saving my life girl
Baby don’t you cry
No more yeah
jinabeorin sigan sogen
apeumman namatjiman
niga heullyeotdeon nunmulmankeum
Baby I’ll make it up for you
uri hamkke han nalboda
hamkke hal nari
deo manhaseo nan neomu gamsahae

How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say
How am I supposed
to describe how I feel
What can I do and
what can I say yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

January 13, 2016January 16, 2016

Bro (브로) – I Hate You (미워진다)

눈부시게 화사했던 너의 얼굴도
나를 설레게 했던 너의 그 몸짓도
우리 사랑했었던 우리 함께했던
아직 우릴 기억하는 지난 추억도

화려했던 추억들
모두 빛 바랜 듯 흐려지고
잔혹했던 그리움조차
연기처럼 흩어져도

나의 전부였었던 네가
나의 영혼에 구원이던 네가

미워진다 지워진다
지독했던 향기마저
하얗게 사그러진다
부서진다 비워진다
아름답던 그 흔적까지다
미워진다

너 없이 난 살수 없다고
미친 듯 애원 해봐도
죽을 만큼 사랑한다고
소리쳐 널 불러 봐도

차갑게 날 버렸던 네가
내 심장에 못박고 떠난 네가

미워진다 지워진다
지독했던 향기마저
하얗게 사그러진다
부서진다 비워진다
아름답던 그 흔적까지다
미워진다

눈부시게 예쁘던 너를
나는 지워버린다

보석보다 별빛보다
찬란했던 추억전부
까맣게 타들어간다
불꽃보다 햇살보다
뜨거웠던 그 흔적까지다

미워진다
부서진다 비워진다
아름답던 그 흔적까지다
미워진다

[Romanization]

nunbusige hwasahaetdeon neo.ui eolguldo
nareul seollege haetdeon neo.ui keu momjitdo
uri saranghaesseotdeon uri hamkkehaetdeon
ajik uril ki.eokhaneun jinan chu.eokdo

hwaryeohaetdeon chu.eokdeul
modu bit baraen deut heuryeojigo
janhokhaetdeon keuriumjocha
yeon.gi cheoreom heuteojyeodo

naui jeonbuyeosseotdeon nega
naui yeonghone guwonideon nega

miwojinda jiwojinda
jidokhaetdeon hyanggimajeo
hayahke sageureojinda
buseojinda biwojinda
areumdabdeon keu heunjeok.kkajida
miwojinda

neo eopsi nan salsu eopdago
michin deut aewon haebwado
jugeul mankeum saranghandago
sorichyeo neol bulleo bwado

chagabke nal beoryeotdeon nega
nae simjange motbak.go tteonan nega

miwojinda jiwojinda
jidokhaetdeon hyanggimajeo
hayahke sageureojinda
buseojinda biwojinda
areumdabdeon keu heunjeok.kkajida
miwojinda

nunbusige yeppeudeon neoreul
naneun jiwobeorinda

boseokboda byeolbitboda
challanhaetdeon chu.eokjeonbu
kkamahke tadeureoganda
bulkkotboda haessalboda
tteugeowotdeon keu heunjeok.kkajida

miwojinda
buseojinda biwojinda
areumdabdeon keu heunjeok.kkajida
miwojinda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit