[Single] | Naver| MelOn| Genie| Bugs| iTunes|
작사: 주헌, Sam Ock, 아이엠, A June & J Beat | 작곡/편곡: A June & J Beat Lyricists: Joo Heon, Sam Ock, I.M, A June & J Beat | Composer/Arranger: A June & J Beat
[Bubblegum OST – Part 2] Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh| iTunes| mp3|
작사/작곡: 남혜승, 박진호 | 편곡: 박진호 Lyricists/Composers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Arranger: Park Jin Ho
말하자면 조금은 신경 쓰여 너
자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리이제 더 가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워 지고 싶어해
아닌 밤중에 노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만
내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도
내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레
언제 부턴가 나의 시간은 아주 천천히
널 향해 있어. 니가 느낄수 없이 말야
조금은 더 솔직해 지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼 널 안아보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와나
내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도 난 그래
그리워 하는게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아
내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은거 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레
[Romanization]
malhajamyeon jogeumeun sinkyeong sseuyeo neo
jakkuman ne moksorin keuge deulligo
uri ije deo gakkawojil geotdo eopneunde
jakkuman deo gakkawo jigo sipeohae
If I were to say it, you bother me a little
Your voice keeps sounding loud
There’s no more space for us to get any closer now
But I keep wanting to get closer
It’s like hearing a song in the middle of the night
My heart flutters without notice
Seeing you tomorrow feels like seeing you only for today
I like you but I can’t tell you
It just seems too early to say it
Even for today
Seeing you every day is healing to me
My clumsy heart has finally been confirmed
It feels pretty late
But my heart that sees you keeps fluttering
From some point, my time was slowly going toward you
So slow that you couldn’t feel it
I wanted to be a little honest
I wanted to feel your breath from a little closer
I wanted to hug you until I felt numb here
Even our hearts resemble each other
Seeing you tomorrow feels like seeing you only for today
I like you but I can’t tell you
It just seems too early to say it
Even for today
It’s like missing you became a habit
I like it, stupidly
Seeing you every day is healing to me
My clumsy heart has finally been confirmed
It feels pretty late
But my heart that sees you keeps fluttering
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up
철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
절대 너를 떠날 수 없어
(Think about it)
손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up
손길을 되새겨 새겨 새겨
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
cuz I’m not ready to go 아마 영원히 그렇겠지
I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난
I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어
또 LOCK LOCK LOCK
내 심장에 줄을 달아 못 박고 BANG POW POW
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
영원히 갇혀 살아
바보처럼 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
몇 번이고 가까이 다가가
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
영원히 네게 Chained up Chained up
바보처럼 난 Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
영원히 네게 Chained up Chained up
[Romanization]
jantteuk ginjanghan chae eokkaereul gullyeo
nan ne juwil eoseulleonggeoryeo Uh
nareul gulboksikin chaejjik neomeoro
neon nal eungsihae tturheojige
(olhji chakhaji)
soneul deureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagabke naechyeodo kwaenchana
tteonal su eopseo Chained up chained up
mureup kkurheo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto ireoda dachyeodo kwaenchana
nan kkomjjak eopsi Chained up Chained up
cheolkeong cheolkeong soesaseuri geollin
imi na tae.eona cheo.eum neol bwabeorin
jimseung cheoreom mujogeon naege gildeuryeojin
jeoldae neoreul tteonal su eopseo
(Think about it)
soneul deureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nal chagabke naechyeodo kwaenchana
tteonal su eopseo Chained up chained up
mureup kkurheo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
tto ireoda dachyeodo kwaenchana
nan kkomjjak eopsi Chained up Chained up
son.gireul doesaegyeo saegyeo saegyeo
cuz I’m not ready to go, no I’m not ready to go
neol hyungteocheoreom saegyeo saegyeo saegyeo
cuz I’m not ready to go ama yeongwonhi keureotgetji
I love her mae.il neo.ui meori mate jami deureo nan
I want her geobuhal su eopseo geobuhal su eopseo
tto LOCK LOCK LOCK
nae simjange jureul dara mot bakgo BANG POW POW
jeoldaero neoreul beoseonal su eopneun na
sarangeneun nopnajiga eopneun jul aldeon nan
yeongwonhi gadhyeo sara
babo cheoreom nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
myeot beonigo gakkai dagaga
du bari mukkyeo Chained up Chained up
eoreobeoryeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nae juineun neoran geol jal ara
yeongwonhi nege Chained up Chained up
babo cheoreom nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nan sanaun nunbicheul naeryeonwa
du bari mukkyeo Chained up Chained up
eoreobeoryeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
nalkaroun baltobeul mudeonwa
yeongwonhi nege Chained up Chained up
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] Please take out with full credit
keuraeseon andoena bwa
neoreul bol su eopna bwa
keu ireum hana ibe mot dama gaseume mudneunda
[Translations]
It shouldn’t be like that
I cannot see you
It’s even so hard to tell
so I bury your name in my heart
Since you’re filling my heart
I cannot stand you
So just tears resembling you are flowing
Cutting by the breath carved on the body
It is more painful as I tried to forget
For the frozen heart as if it stopped
Time which is called you is running
Burning in my heart
Even after burning the regrets in the past
The uncontrollable longing heart is spreading
Cutting by the breath carved on the body
It is more painful as I tried to forget
The pain which is as hurting as
I cannot touch even with a fingertip
I hope it’s not you, not you
One day at the end of life
I’ll call you like crazy
You resembling my tears
I miss you as much as I love you
It shouldn’t be like that
I cannot see you
It’s even so hard to tell so
I bury your name in my heart
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: 1thek] Please take out with full credit