sleeplessaliana

October 13, 2015October 21, 2015

Zion.T (자이언티) – No Make Up

진하게 화장을 하고
예쁘게 머리를 하고
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

높은 구두를 신고
짧은 치마를 입고
있는 너 너무나 아름다워 but

넌 모를 거야
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
얼마나 예쁜지

넌 모를 거야
자기 전 세수한 니 모습이
얼마나 예쁜지

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

빨간색 립스틱보다
투명한 립밤이 좋아
저 하늘 구름보다 자연스러워

어제도 힘들었는지
너무 지쳐 보여 너
이리 와서 내 품에 안겨 baby

넌 모를 거야
아이라인 없이 웃는
너의 예쁜 눈 웃음을

넌 모를 거야
메이크업 베이스 지우면
빛나는 우유빛 피부

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
(바보 같아)
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
(예쁜 얼굴)

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

[Romanization]

jinhage hwajangeul hago
yeppeuge meorireul hago
oneuldo jibeul naseoneun neon yeppeo

nopeun gudureul sin.go
jjalbeun chimareul ibgo
itneun neo neomuna areumdawo But

neon moreul geoya
jadaga ireona saljjak bu.eun eolguri
eolmana yeppeunji

neon moreul geoya
jagi jeon sesuhan ni moseubi
eolmana yeppeunji

jakku geo.ul bojima
mommuge sinkyeong sseujima
neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

ppalgansaek lipstick boda
tumyeonghan lipbami joha
jeo haneul gureumboda jayeonseureowo

eojedo himdeureotneunji
neomu jichyeo boyeo neo
iri waseo nae pume an.gyeo Baby

neon moreul geoya
ailain eopsi utneun
neo.ui yeppeun nun useumeul

neon moreul geoya
mei.keu.eop beiseu jiumyeon
bitnaneun uyubit pibu

jakku geo.ul bojima
mommuge sinkyeong sseujima
neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

amuri yaegihaedo neon moreugetdago hajiman
(babo gata)
oneul nae.il da.eum naldo mae.il malhae jugopa
(yeppeun eolgul)

neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

[Translations]

With thick make-up on
And hair done nice
You leave the house looking beautiful

In high heels
And a short skirt
You look so amazing but

You have no idea
How pretty you are
when you wake from sleep

You have no idea
How beautiful you look
as you get ready for bed

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

Instead of red lipstick
I like clear lip balm
More natural than the clouds in the sky

You seem tired
tough day maybe
Come rest in my arms baby

You obviously don’t know
How pretty your eyes are
when they smile without eyeliner

You obviously don’t know
How bright your skin glows
when you wash off the make up

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

You don’t seem to get it
no matter how many times I say
(silly you)
But I want to tell you again and again everyday
(You’re beautiful)

You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

October 13, 2015October 13, 2015

2015 Korea Drama Awards – Full Winner List

Hello everyone, I’m back. Good to see you again. You know there are times when I lurking over music sites for days but no new album release. I hope the same for last weekend but apparently there were so many new album, single, including OST released during my absence. Yikes. On top of that, I also missed to watch this award live. After I came back from my short trip then I see the nominees and winners. Wow… is this some kind of makjang drama? hahaha I kind of let out my small smirk without noticing. Some awards falls in right hands I believe but some were not my fav considering the nominees. The Daesang nominees are not pulled out from Top Excellence like what we always see from broadcast station award. So whoever didn’t win, lose out a chance to grab any other awards left because they are only up for Daesang. Seriously someone please give Ji Sung an award already. ;_; I don’t really like the overall nomination system and some category seems made up to fill up the quote? I have so many things to say but too much frustration is not good for my health. So I’ll just leave it as it is. One result for sure that 100% won my heart is OST award which was awarded to Jang Jae In for Kill Me Heal Me with Auditory Hallucination. It was perfect. Just like last year, my fav OST won. 🙂

Okay that’s it. The dice have been thrown and we got the winners already. Congrats Kim Soo Hyun for winning Daesang twice in a row. Everyone graced the red carpet elegantly and handsomely this should be celebrated. ^^ Congratulations to all the winners!

Daesang:
Kim Soo Hyun (The Producers)

Best Drama:
Misaeng

Jury Award:
Im Si Wan (Misaeng)

KDA Award:
Park Hae Jin (Bad Guys)

Top Excellence Award:
Best Actor: Lee Jong Suk (Pinocchio)
Best Actress: Kim Tae Hee (Yong Pal)

Hot Star Award:
Seo Kang Joon (Hwajung)

Excellence Award:
Outstanding Actor: Lee Joon (Heard It Through the Grapevine), Kim Dae Myung (Misaeng)
Outstanding Actress: Sooyoung (My Spring Days)

Best Drama OST Award:
Jang Jae In (Kill Me Heal Me)

Lifetime Achievement Award:
Kim Young Ae

Best Producer:
Seo Soo Min, Pyo Min Soo (The Producers)

Best Original Scriptwriter:
Jang Hyeok Rin (Yong Pal)

K-Wave Star Award:
Kim Soo Hyun (The Producers)
Chanyeol (EXO Next Door)

Global Star Award:
Sam Okyere (Warm and Cozy)

Star of the Year Award:
Kim So Hyun (Who Are You – School 2015)

Best Rookie Award:
Actor: Chanyeol (EXO Next Door)
Actress: Im Ji Yeon (High Society)

p/s: Too bad Kim Tae Hee was alone without his Yong Pal (he was in Jakarta that day, and have date appointment with me the day after that. Tihihi) but she never lose her gorgeousness. I love her shoes!!

[Compiled by: sleeplessaliana]
[Photos by: lyhko86]
Winners Info ©KDF fb
Please take out with full credit

October 9, 2015October 16, 2015

Jannabi (잔나비) – Cuckoo

난 그늘 아래가 좋아
붉게 그을리는 건 난 싫어
그대 다리 맡에 누우면
들리는 노래가 좋아!

Ooh~ 사람들은
나를 두고 떠나가는데
Ooh~ 그대만은
가지마오 Ooh~~

들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!

불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Oooh~~

Cuckoo~~
Cuckoo~~

우리 뒷동산에 올라
온종일 지저귀는 새가 되자
그댄 목소리가 예뻐서
아주 잘 어울릴 것 같아!

Ooh~ 사람들은
나를 두고 떠나가는데
Ooh~ 그대만은
가지마오 Ooh~~

들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!

불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Oooh~~

Cuckoo~~
Cuckoo~~

Ooh~ 사람들은
나를 두고 떠나가는데
Ooh~ 그대만은
가지마오 Ooh~~
들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!

불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Oooh~~

Cuckoo~~
Cuckoo~~

[Romanization]

nan keuneul araega joha
bulkge keu.eullineun geon nan sirheo
keudae dari mate nu.umyeon
deullineun noraega joha!

Ooh- saramdeureun
nareul dugo tteonaganeunde
Ooh- keudaemaneun
gajimao Ooh-

deullyeojwo ni moksoriro
beokchan sarangui noraereul!

bulleojwo neon nae ireumeul
nan kkumeul kkudeut Oooh–

Cuckoo~~
Cuckoo~~

uri dwitdongsane olla
onjongil jijeogwineun saega doeja
keudaen moksoriga yeppeoseo
aju jal eo.ullil geot gata!

Ooh- saramdeureun
nareul dugo tteonaganeunde
Ooh- keudaemaneun
gajimao Ooh-

deullyeojwo ni moksoriro
beokchan sarangui noraereul!

bulleojwo neon nae ireumeul
nan kkumeul kkudeut Oooh–

Cuckoo~~
Cuckoo~~

Ooh- saramdeureun
nareul dugo tteonaganeunde
Ooh- keudaemaneun
gajimao Ooh-

deullyeojwo ni moksoriro
beokchan sarangui noraereul!

bulleojwo neon nae ireumeul
nan kkumeul kkudeut Oooh–

Cuckoo~~
Cuckoo~~

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

October 9, 2015September 24, 2020

Appreciation Post 2

Oh hello everyone 🙂 I promise myself to make an appreciation post again if my viewers ever reach 500k. Apparently the figure came sooner than I expected! Thank you very much! At this moment, what I feel is non other than thankful of course… There are times when I get so lazy to blog and hoping for no new OST or album release.. but there were also times when I am in a good mood, and wanting to post anything I could! Lazy or not, by having my posts viewed by others is such a thrilled feelings.

I sincerely wanna thank each one of you who read this, all visitors, followers, you guys are awesome. I’ll try my best to keep this blog alive and sharing my passion with all of you. I don’t know when will it happen, but I want to believe that the journey to a million view is possible. Hehe thank you again everyone, saranghaeyo! ❤

October 7, 2015

ISU of MC The Max (이수 of 엠씨 더 맥스) – My Destiny (가슴에 내린다)

“‘My destiny’ by Korea’s #1 male vocalist ISU of M.C THE MAX will be featured on T-ara’s web drama as an OST. The song will be released on the web drama program, and as a digital single. Be sure to enjoy vocalist ISU’s mellow ballad, about a man longing for a woman, perfect for the fall season. – 1theK”

저기 밤하늘의 별은 알고 있겠죠
내가 얼마나 그댈 그리워하는지
불어오는 바람에게 물어보네요
그대의 맘 어디에서 오는지

나는 알고 있었죠
내가 살아갈 이유인 사람
그리고 단 하나
그대라는 걸

가슴에 그대가 내린다
또 내 맘을 적신다
그만하자 그만하자
날 설득해봐도
괜찮아 난 행복하니까
그댈 기다리는 일
세상에 젤 쉬운 일이니까
여기에서 그댈 기다릴게

그댄 알고 있나요
매일 그대의 뒤에 보이던
오래된 그림자
바로 나란 걸

가슴에 그대가 내린다
또 내 맘을 적신다
그만하자 그만하자
날 설득해봐도
괜찮아 난 행복하니까
그댈 기다리는 일
세상에 젤 쉬운 일이니까
여기에서 그댈 기다려

원하고 또 원한 사람
내 살아가는 그 이유
지켜왔던 한 사람 그대니까
오직 그대이니까

오늘도 그댈 바라본다
내 두 눈에 담는다
기다리다 기다리다 끝내 못 온대도
괜찮아 난 행복하니까
그댈 기다리는 일
세상에 젤 쉬운 일이니까
여기에서 그댈 기다릴게

[Romanization]

jeogi bamhaneurui byeoreun algo itgetjyo
naega eolmana keudael keuriwohaneunji
bureo.oneun baramege mureoboneyo
keudae.ui mam eodi.eseo oneunji

naneun algo isseotjyo
naega saragal iyuin saram
keurigo dan hana
keudaeraneun geol

gaseume keudaega naerinda
tto nae mameul jeoksinda
keumanhaja keumanhaja
nal seoldeukhaebwado
kwaenchana nan haengbokhanikka
keudael kidarineun il
sesange jel swiun irinikka
yeogi.eseo keudael kidarilke

keudaen algo itnayo
mae.il keudae.ui dwi.e boideon
oraedoen geurimja
baro naran geol

wonhago tto wonhan saram
nae saraganeun keu iyu
jikyeowatdeon han saram keudaenikka
ojik keudae.inikka

oneuldo keudael barabonda
nae du nune damneunda
kidarida kidarida kkeutnae mot ondaedo
kwaenchana nan haengbokhanikka
keudael kidarineun il
sesange jel swiun irinikka
yeogi.eseo keudael kidarilke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit