sleeplessaliana

October 13, 2015December 7, 2015

Zion (시온) – I Believe

희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요
손 닿을 듯 닿지 않는 나의 숨결을
그댄 느낄 수 있나요

멀어져 가는 지난 기억을 헤매며
사라져 가는 흔적 추억에 새기려

I believe, I can leave when you don’t want me no more
내 영혼이 사라져버릴 때
눈물이 눈물이 내 마음 전하겠죠
이제는 날 보내야 한다고
그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요

흩어지는 연기 속에 남겨둔 미소
그댄 내 맘 아시나요
그댈 향해 소리치는 나의 목소리
그댄 듣고 있을까요

흘러만 가는 시간 돌릴 수 없기에
무너져 내린 가슴 다시 일어나요

그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요

희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요

[Romanization]

huimihage sarajineun naui geurimja
keudaen bol su isseulkkayo
son daheul deut datji anhneun naui sumgyeoreul
keudaen neukkil su itnayo

meoreojyeo ganeun jinan ki.eogeul hemaemyeo
sarajyeo ganeun heunjeok chu.eoge saegiryeo

I believe, I can leave when you don’t want me no more
nae yeonghoni sarajyeobeoril ttae
nunmuri nunmuri nae ma.eum jeonhagetjyo
ijeneun nal bonaeya handago
keuriwo mayo seulpeo marayo
nal ki.eokhamyeo apeuji marayo

heuteojineun yeon.gi soge namgyeodun miso
keudaen nae mam asinayo
keudael hyanghae sorichineun naui moksori
keudaen deudgo isseulkkayo

heulleoman ganeun sigan dollil su eopgi.en
muneojyeo naerin gaseum dasi ireonayo

keuriwo mayo seulpeo marayo
nal ki.eokhamyeo apeuji marayo

huimihage sarajineun naui geurimja
keudaen bol su isseulkkayo

[Translations]

My shadow is faintly fading
Can you see it?
My breath that seems like you can touch but you can’t
Can you feel it?

Going through the memories that are going farther away
Trying to engrave the traces that are disappearing

I believe, I can leave when you don’t want me no more
When my soul has disappeared
The tears will tell you how I feel
You have to let me go now
Don’t long for me, don’t be sad for me
Don’t hurt while you remember me

The remaining smile in the fading smoke
Do you know my heart?
My voice that shouts toward you
Are you listening?

You can’t turn back time that is ticking
Raise up your fallen heart once again

My shadow is faintly fading
Can you see it?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 13, 2015December 9, 2015

BTOB (비투비) – Way Back Home (집으로 가는 길)

누구나 손가락질 받을 때면
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
I believe I believe I believe

It’s alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가
필요했다는 걸 알아요 강한 척 밀어내도

어디로 가는지 무거운 발걸음이 많이 지쳐 보여요
언제나 기다릴게요 편히 쉴 수 있도록

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 더 이상 슬퍼 말아요

이젠 웃어요

변명이란 이불 덮어줘 그렇지 않으면 내가 너무 추워
우스워 보이기 싫어서 핑계를 베고 누워
언제나 불안 속에 살아 뜨거워 그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어 도망치듯 집으로 두 발을 움직여

Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
주저앉아 나만 왜 나만 왜 징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치 보네 해 보기도 전에 지레 포기하지
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 술은 독해

언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔 상처만 남았네요
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록

혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도 주저앉아 포기하진 말아요

많이 힘들지 괴롭지 매일이 혼자인 것처럼 외롭지
But don’t give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자

Oh no way

집으로 가는 길 매일 걷던 길
헤매다 길을 잃은 아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 더 이상 슬퍼 말아요

이젠 웃어요

[Romanization]

nuguna sonkarakjil badeul ttaemyeon
gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol neukkijyo
I believe I believe I believe

It’s alright keudaen ttatteuthan keu mal hanmadiga
pilyohaetdaneun geol arayo ganghan cheok mireonaedo

eodiro ganeunji mugeo.un balgeoreumi manhi jichyeo boyeoyo
eonjena kidarilkeyo pyeonhi swil su itdorok

jibeuro ganeun gil mae.il geoddeon keu gireul
hemaeda gireul irheun aicheoreom banghwangui kkeuteseo itjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilhji marayo
sesangui modeun ge keudael sogiljirado deo isang seulpeo marayo

ijen useoyo

byeonmyeongiran ibul deopeojwo keureohji anheumyeon naega neomu chuwo
useuwo boigi sirheoseo pinggyereul bego nuwo
eonjena bura soge sara tteugeowo keuraeseo naege bonaena bwa chagaun siseon
i sesang eodido nal wihan goseun eopseo domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo

Stop hae goin nunmul keuman dakkgo ireoseo
jujeo anja naman wae naman wae jingjingdae bwatjaya swit hago ireoseo
utkyeo nado mot bomyeonseo namui nunchi bone hae bogido jeone jire pogihaji
ttatteuthame anjuhagi.en sesangiran sureun dokhae

eonjebuteoyeotneunji himeopneun dwitmoseuben sangcheoman namatneyo
eonjena yeoreo dulgeyo pyeonhi swil su itdorok

hoksi gireul geodda balmogeul dachyeodo jujeo anja pogihajin marayo

manhi himdeulji goerobji mae.iri honjain geotcheoreom woerobji
But don’t give up on me now
ijen nawa himdeun gireul gati geodja

Oh no way

jibeuro ganeun gil mae.il geoddeon keu gireul
hemaeda gireul irheun aicheoreom banghwangui kkeuteseo itjyo
Oh himdeureodo kkeuneun nohji marayo
sesangui modeun ge keudael sogiljirado deo isang seulpeo marayo

ijen useoyo

[Translations]

Whenever someone points a finger at me
I feel a corner of my heart growing hot
I believe I believe I believe

It’s alright, when you tell me those warm words
I know I needed you, even if I pretend to be strong and push you away

Where are you going? Your heavy footsteps look tired
I’ll always wait for you so you can peacefully rest

On your way back home, the way you always take
If you feel like a lost child wandering, I’m standing at the end
Oh even if things are hard, don’t lose your dream
Even if the world deceives you, don’t be sad anymore

Now smile

Cover me with the blanket of explanations, if not, I’ll be too cold
I don’t wanna seem easy so I lay on my excuses
I always live in anxiety, it’s hot, maybe that’s why I keep giving off a cold look
There’s no place in the world for me, as if I’m running away, I’m moving my feet back home

Stop, wipe away your tears of worry and get up
Why am I the only one sitting? Why am I the only one crying? Shh, just get up
It’s funny, I can’t see myself but I keep looking out for others, I give up before I even try
The world is too strong of a liquor for me to have warmth as comfort food

You don’t know since when but there are only scars on you strengthless back
But I’ll always keep myself open so you can peacefully rest

Even if you hurt your ankles on your way back
Don’t sit down and give up

I know things are hard, I know you feel like you’re alone
But don’t give up on me now
Now walk with me together

Oh no way

Now smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 13, 2015October 14, 2015

Jeon Woo Seong (전우성) – I Wanna Walk With You (걷고 싶다)

[Teaser]

걷고 싶다 너와 아무 이유 없이 그냥
흐르는 계절에 머무는 바람에 너를 담아
어떤 하루에 어느 날처럼

언제쯤이였을까 내가 무얼 바래본 기억들이
코 끝을 찡긋거려 보아도 아무런 생각조차 안 나

기억 저 편에 어렴풋이 떠오르는 하나의 모습
시리도록 아려 미뤄둔 낯익은 그 얼굴 이내 떠올라

걷고 싶다 너와 아무 이유 없이 그냥
흐르는 계절에 머무는 바람에 너를 담아
어떤 하루에 어느 날처럼

남겨진 기억도
따스했던 그날도
모두 지워짐을 알고 있지만
내 가슴 한 켠에
놓아둔 그리움
모두 마르기 전에

나 걷고 싶다 너와 단 하루라도 그냥
흐르지 못하고 멈춰진 가슴에 너를 담아

어떤 하루에 어느 날처럼 너와

[Romanization]

geodgo sipda neowa amu iyu eopsi keunyang
heureuneun gyejeore meomuneun barame neoreul dama
eotteon haru.e eoneu nal cheoreom

eonje jjeumiyeosseulkka naega mu.eol barae bon ki.eokdeuri
ko kkeuteul jjinggeutgeoryeo boado amureon saenggakjocha an na

ki.eok jeo pyeone eoryeompusi tteo.oreuneun hanaui moseub
siridorok aryeo mirwodun nachigeun keu eolgul inae tteo.olla

geodgo sipda neowa amu iyu eopsi keunyang
heureuneun gyejeore meomuneun barame neoreul dama
eotteon haru.e eoneu nal cheoreom

namgyeojin ki.eokdo
ttaseuhaetdeon keunaldo
modu jiwojimeul algo itjiman
nae gaseum han kyeone
nohadun keurium
modu mareugi jeone

na geodgo sipda neowa dan harurado keunyang
heureuji mothago meomchwojin gaseume neoreul dama

eotteon haru.e eoneu nal cheoreom neowa

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

October 13, 2015October 21, 2015

Zion.T (자이언티) – No Make Up

진하게 화장을 하고
예쁘게 머리를 하고
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

높은 구두를 신고
짧은 치마를 입고
있는 너 너무나 아름다워 but

넌 모를 거야
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
얼마나 예쁜지

넌 모를 거야
자기 전 세수한 니 모습이
얼마나 예쁜지

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

빨간색 립스틱보다
투명한 립밤이 좋아
저 하늘 구름보다 자연스러워

어제도 힘들었는지
너무 지쳐 보여 너
이리 와서 내 품에 안겨 baby

넌 모를 거야
아이라인 없이 웃는
너의 예쁜 눈 웃음을

넌 모를 거야
메이크업 베이스 지우면
빛나는 우유빛 피부

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
(바보 같아)
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
(예쁜 얼굴)

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

[Romanization]

jinhage hwajangeul hago
yeppeuge meorireul hago
oneuldo jibeul naseoneun neon yeppeo

nopeun gudureul sin.go
jjalbeun chimareul ibgo
itneun neo neomuna areumdawo But

neon moreul geoya
jadaga ireona saljjak bu.eun eolguri
eolmana yeppeunji

neon moreul geoya
jagi jeon sesuhan ni moseubi
eolmana yeppeunji

jakku geo.ul bojima
mommuge sinkyeong sseujima
neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

ppalgansaek lipstick boda
tumyeonghan lipbami joha
jeo haneul gureumboda jayeonseureowo

eojedo himdeureotneunji
neomu jichyeo boyeo neo
iri waseo nae pume an.gyeo Baby

neon moreul geoya
ailain eopsi utneun
neo.ui yeppeun nun useumeul

neon moreul geoya
mei.keu.eop beiseu jiumyeon
bitnaneun uyubit pibu

jakku geo.ul bojima
mommuge sinkyeong sseujima
neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

amuri yaegihaedo neon moreugetdago hajiman
(babo gata)
oneul nae.il da.eum naldo mae.il malhae jugopa
(yeppeun eolgul)

neon keunyang keudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

[Translations]

With thick make-up on
And hair done nice
You leave the house looking beautiful

In high heels
And a short skirt
You look so amazing but

You have no idea
How pretty you are
when you wake from sleep

You have no idea
How beautiful you look
as you get ready for bed

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

Instead of red lipstick
I like clear lip balm
More natural than the clouds in the sky

You seem tired
tough day maybe
Come rest in my arms baby

You obviously don’t know
How pretty your eyes are
when they smile without eyeliner

You obviously don’t know
How bright your skin glows
when you wash off the make up

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

You don’t seem to get it
no matter how many times I say
(silly you)
But I want to tell you again and again everyday
(You’re beautiful)

You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

October 13, 2015October 13, 2015

2015 Korea Drama Awards – Full Winner List

Hello everyone, I’m back. Good to see you again. You know there are times when I lurking over music sites for days but no new album release. I hope the same for last weekend but apparently there were so many new album, single, including OST released during my absence. Yikes. On top of that, I also missed to watch this award live. After I came back from my short trip then I see the nominees and winners. Wow… is this some kind of makjang drama? hahaha I kind of let out my small smirk without noticing. Some awards falls in right hands I believe but some were not my fav considering the nominees. The Daesang nominees are not pulled out from Top Excellence like what we always see from broadcast station award. So whoever didn’t win, lose out a chance to grab any other awards left because they are only up for Daesang. Seriously someone please give Ji Sung an award already. ;_; I don’t really like the overall nomination system and some category seems made up to fill up the quote? I have so many things to say but too much frustration is not good for my health. So I’ll just leave it as it is. One result for sure that 100% won my heart is OST award which was awarded to Jang Jae In for Kill Me Heal Me with Auditory Hallucination. It was perfect. Just like last year, my fav OST won. 🙂

Okay that’s it. The dice have been thrown and we got the winners already. Congrats Kim Soo Hyun for winning Daesang twice in a row. Everyone graced the red carpet elegantly and handsomely this should be celebrated. ^^ Congratulations to all the winners!

Daesang:
Kim Soo Hyun (The Producers)

Best Drama:
Misaeng

Jury Award:
Im Si Wan (Misaeng)

KDA Award:
Park Hae Jin (Bad Guys)

Top Excellence Award:
Best Actor: Lee Jong Suk (Pinocchio)
Best Actress: Kim Tae Hee (Yong Pal)

Hot Star Award:
Seo Kang Joon (Hwajung)

Excellence Award:
Outstanding Actor: Lee Joon (Heard It Through the Grapevine), Kim Dae Myung (Misaeng)
Outstanding Actress: Sooyoung (My Spring Days)

Best Drama OST Award:
Jang Jae In (Kill Me Heal Me)

Lifetime Achievement Award:
Kim Young Ae

Best Producer:
Seo Soo Min, Pyo Min Soo (The Producers)

Best Original Scriptwriter:
Jang Hyeok Rin (Yong Pal)

K-Wave Star Award:
Kim Soo Hyun (The Producers)
Chanyeol (EXO Next Door)

Global Star Award:
Sam Okyere (Warm and Cozy)

Star of the Year Award:
Kim So Hyun (Who Are You – School 2015)

Best Rookie Award:
Actor: Chanyeol (EXO Next Door)
Actress: Im Ji Yeon (High Society)

p/s: Too bad Kim Tae Hee was alone without his Yong Pal (he was in Jakarta that day, and have date appointment with me the day after that. Tihihi) but she never lose her gorgeousness. I love her shoes!!