sleeplessaliana

September 21, 2015September 21, 2015

Gary ft. Koonta (개리 ft. 쿤타) – He’ll Do Well Anyway (어차피 잘 될 놈 (루져 날다))

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

15년 전 내 삶은 늘 피곤했지 어딜 가든
거슬리는 것들이 많았지
내 차에 가격만큼 날 평가해대는 발렛
또 카페 문을 열고 들어가면 일제히 나를 향해
달려 드는 시선들 내가 뭘 입었나 뭘 신었나
꼭 체크하는 것만 같아 온통
피곤한 것들의 반복
이 도시는 갑갑한 감옥
그리고 이 바닥 사람들이 판단하는 것이
겉 모습뿐이라 늘 목엔 가짜 금 목걸이를 걸었던 나
어슬렁거리던 압구정 한복판 죽이는 차들이
지날 갈 때마다 부러워했던 난 그냥 개루져

어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

돈 벌면 괜찮아질까 막연했던 생각
갈아입고 싶었어 어두웠던 옷 색깔 부정적인 생각
공 열 개의 돈과 내 몸값 12기통 차 백 평짜리 빌라 또 심지어
여자까지 다 늘리고 싶었어 내가 갖게 될 모든 것들의 숫자
별거 없었지 성공하고 싶었던 이유
남의 인생에 기웃거리며 기운 빼며 살고 싶지 않았을 뿐이고
그때부터 뭣도 없어도 꿈은 일류
내겐 필요했었지 패배감이 낳은 우울함에 대한 치유
어차피 뭘 해도 잘 될 놈이라 믿었어 내 믿음에 대한 믿음

어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
어차피 잘 될 놈

2002년 봄 올림픽대로
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
아름답게 핀 아름답게 핀 아름답게 핀

솔직히 돈보다 필요했던 건 살아가는 자신감
목표 없던 삶이 더 두려웠지 사실 난
음악도 오기로 시작했어 확실한
사상도 없이 색깔도 없이
그냥 만들어갔지 하나 둘씩
같이 랩 하는 친구 하나 없이
매일 봤던 것이라곤 내 방의 하얀 벽지
밤새 지우고 쓰고 또 지우고
일년간의 녹음은 지옥
그렇게 시간은 흘러갔고
2002년 봄
마지막 녹음하러 가는 길
올림픽 대로 노란 개나리 꽃
풍경을 아직도 난 잊지 못해
내 생에 제일 아름다웠던 때
미친 듯이 살아봤던 후회 없던 때

[Romanization]

icheon inyeon bom ollimpikdaero
noran gaenari kkocheul ijji mothae
areumdabke pin areumdabke pin areumdabke pin

shibonyeon jeon nae salmeun neul pigonhaetji eodil gadeun
geoseullineun geotdeuri manhatji
nae cha.e gagyeokmankeum nal pyeonggahaedaeneun ballet
tto kape muneul yeolgo deureogamyeon iljehi nareul hyanghae
dallyeo deuneun siseondeul naega mwol ibeotna mwol sineotna
kkok chekeuhaneun geotman gata ontong
pigonhan geotdeurui banbok
i dosineun gabgabhan gamok
keurigo i badak saramdeuri pandanhaneun geosi
geol moseubppunira neul mogen gajja geum mokgeorireul georeotdeon na
eoseulleonggeorideon Apgujeong hanbokpan jugineun chadeuri
jinal gal ttaemada bureowohaetdeon nan keunyang gaerujyeo

eochapi jal doel nom eochapi jal doel nom
eochapi jal doel nom eochapi jal doel nom
eochapi jal doel nom

icheon inyeon bom ollimpikdaero
noran gaenari kkocheul ijji mothae
areumdabke pin areumdabke pin areumdabke pin

don beolmyeon gwaenchanajilkka makyeonhaetdeon saenggak
gara ibgo sipeosseo eoduwotdeon ot saekkal bujeongjeogin saenggak
gong yeol gae.ui don.gwa nae momkap shibigitong cha baek pyeongjjari billa tto simji.eo
yeojakkaji da neulligo sipeosseo naega gatge doel modeun geotdeurui sutja
byeolgeo eopseotji seonggonghago sipeotdeon iyu
namui insange giutgeorimyeo giun ppaemyeo salgo sipji anhasseul ppunigo
keuttaebuteo mwotdo eopseodo kkumeun illyu
naegen pilyohaesseotji paebaegami naheun u.ulhame daehan chiyu
eochapi mwol haedo jal doel nomira mideosseo nae mideume daehan mideum

eochapi jal doel nom eochapi jal doel nom
eochapi jal doel nom eochapi jal doel nom
eochapi jal doel nom

icheon inyeon bom ollimpikdaero
noran gaenari kkocheul ijji mothae
areumdabke pin areumdabke pin areumdabke pin

soljikhi donboda pilyohaetdeon geon saraganeun jasin.gam
mokpyo eopdeon salmi deo duryeowotji sasil nan
eumakdo ogiro sijakhaesseo hwaksilhan
sasangdo eopsi saek.kkaldo eopsi
keunyang mandeureogatji hana dulssik
gati raeb haneun chin.gu hana eopsi
mae.il bwatdeon geosiragon nae bangui hayan byeokji
bamsae jiugo sseugo tto jiugo
ilnyeon.ganui nogeumeun jiok
keureohke siganeun heulleogatgo
icheon inyeon bom
majimak nogeumhareo ganeun gol
ollimpik daero noran gaenari kkot
punggyeongeul ajikdo nan ijji mothae
nae sange jeil areumdawotdeon ttae
michin deusi sarabwatdeon huhoe eopdeon ttae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 21, 2015September 22, 2015

Lee Seung Hwan (이승환) – That One Person (그 한 사람)

“Before dropping his album, Lee ~~will~~ pre-release ~~Monday one of the tracks,~~ “That One Person,” which was featured on the soundtrack of KBS TV drama “Discovery of Love” in 2014.

“‘That One Person’ is a newly arranged version compared to the original soundtrack. Lee added deeper emotions into the track, while maintaining the warm and lovely emotion that it had before,” said an official from Lee’s representation.”

그 사람이 내 마음에 앉은 건
어느 뜻밖의 순간
몸을 낮추고 눈을 맞추던 시작의 순간

그 사람 말보다 하얀 손등이
가지런한 눈빛이
내겐 더 많은 얘길 건네죠
좋은 마음은 쉬이 읽히나요

어디 가지 않아요 여기에 매일 있을게요
기쁠 때도 슬플 때도 외롭지 않게 소홀해지지 않게

그 사람 입꼬릴 올리며 웃는 게
밥 잘 먹는 게 좋아요
우린 달라질까요 행여 싫어질까요
좋은 마음은 쉬이 변하나요

우리가 다투는 수만 가지 이유
사랑이라는 단 하나의 믿음
you’re my everything, my everything

어디 가지 않아요 여기에 매일 있을게요
환한 날도 추운 날도 시리지 않게 내 가슴으로 내 사랑으로 안아줄게요

어디 가지 않아요 여기에 매일 있을게요
기쁠 때도 슬플 때도 내 가슴으로 사랑으로 안을게요
두 번 다시 그 사람을 우두커니 혼자 두지 않아요

[Romanization]

keu sarami nae ma.eume anjeun geon
eoneun tteutbakkui sun.gan
momeul natchugo nuneul matchudeon sijakui sun.gan

keu saram malboda hayan sondeungi
gajireonhan nunbichi
naegen deo manheun yaegil geonnejyo
joheun ma.eumeun swi.i ilkhinayo

eodi gaji anhayo yeogi.e mae.il isseulkeyo
kippeulttaedo seulpeul ttaedo woerobji anhke soholhaejiji anhke

keu saram ibkkoril ollimyeo utneun ge
bab jal meokneun ge johayo
urin dallajilkkayo haengyeo sirheojilkkayo
joheun ma.eumeun swi.i byeonhanayo

uriga datuneun suman gaji iyu
sarangiraneun dan hanaui mideum
you’re my everything, my everything

eodi gaji anhayo yeogi.e mae.il isseulkeyo
hwanhan naldo chu.un naldo siriji anhke nae gaseumeuro nae sarangeuro anajulkeyo

eodi gaji anhayo yeogi.e mae.il isseulkeyo
kippeulttaedo seulpeul ttaedo nae gaseumeuro sarangeuro aneulkeyo
dubeon dasi keu sarameul udukeoni honja duji anhayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 21, 2015August 29, 2017

Park Kyung of Block B ft. Park Bo Ram (블락비 박경 ft. 박보람) – Ordinary Love (보통 연애)

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

“The song is a melodically pleasing, piano-laced, laid-back R&B track that sweetly croons about the confusing yet pleasant feeling of falling in love. Though both the girl and the guy are hesitant about this new sensation, they can’t help but be drawn to each other.”

새로운 사람, 흥미가 생기고
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.
서로 눈치채고 있는 타이밍에
용기 내 하는 취중고백

끼워 맞추듯 취미를 공유하고
‘야!’라 부르던 네가 자기가 되도
너무나 익숙한 장면 같아 반복되는 Dejavu

너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼 언제나
같은 Process 딱 그 정도
뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에 함부로 치치도 못하는 설레발

근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
더 설레고 조급해

평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 이번엔 다를까

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸

Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it

새로운 사랑 초반의 설렘
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
끊기지 않는 문자들

끼워 맞췄던 것이 좋아지고
무의식 중 자연스레 널 자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 Dejavu

저 맞은편에서 보인
너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데
이상하게 걱정이 돼

내가 걱정이 돼?
그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼 but

이번엔 달라 좀 잘못된듯해
더 커지고 조급해

평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까
아님 혹시 (different)

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸

Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it

Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy

이런 걱정 바보 같은 거 알아
근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘
어린애같이 유치한 날 달래줘

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도
다시 제자리로 온대도
I don’t give a (aye!)
날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸

Oh boy
너의 행동 말투나 표정
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어 (baam!)
날 들었다 놨다
하는 너 보통이 아닌걸
I can feel it

[Romanization]

saeroun saram, heummiga saenggigo
ppeonhadi ppeonhan maldeureul jugobadda
seoro nunchi chaego itneun taiminge
yonggi nae haneun chwijung gobaek

kkiwo matchudeut chwimireul gongyuhago
‘ya!’ ra bureudeon nega jagiga doedo
neomuna iksukhan jangmyeon gata banbokdoeneun Dejavu

neodo neukkijanha igeo jom utkijanha
soseol sogui baldan, jeon.gae, wigi, jeoljeong, gyeolmalcheoreom eonjena
gateun Process ttak keu jeongdo
tteugeowotda sikneun yeonae.ui ondo
hangsang keurae watgi.e hamburo chichido mothaneun seollebal

keunde isanghae jom jalmotdeon deuthae
deo seollego jogeubhae

pyeongso cheoreom tto meomulda ganeun sun.ganui gamjeongilkka
anim hoksi ibeonen dareulkka

Baby I gotta go
na banbogui banbogideorado
dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deureotda nwatda haneun neo botongi anin.geol

Oh boy
neo.ui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwaneun dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deureotda nwatda
haneun neo botongi anin.geol
I can feel it

saeroun sarang chobanui seollem
ppeonhadi ppeonhan aechingdo butyeojugo
onjongil butjabgo itneun haendeupon sogen
kkeunhgiji anhneun munjadeul

kkiwo matchwotdeon geosi johajigo
mu.uisik jung jayeonseure neol jariga bureuneun moseubdeuri
eodin.ga iksukhae banbokdoeneun Dejavu

jeo majeunpyeoneseo boin
neo.ui moseub So beautiful
naneun bunmyeong nega joheunde
isanghage keokjeongi dwae

naega keokjeongi dwae?
keureoda sarangi jeongi dwae
eotteohke saram ma.eumi haru achime jeonguidwae But

ibeonen dalla jom jal motdoen deuthae
deo keojigo jogeubhae

pyeongso cheoreom tto meomulda ganeun sun.ganui gamjeongilkka
anim hoksi (Different)

Baby I gotta go
na banbogui banbogideorado
dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deureotda nwatda haneun neo botongi anin.geol

Oh boy
neo.ui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deureotda nwatda
haneun neo botongi anin.geol
I can feel it

Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy

ireon keokjeong babo gateun geo ara
keunde sasireul mariya
igeon neo byeonhalkka bwa honja meonjeo haneun jagibangeo
gateun geoya keureoni nawa gateul keorago malhaejwo
eorin aegati yuchihan nal dallaejwo

Baby I gotta go
na banbogui banbogideorado
dasi jejariro ondaedo
I don’t give a (aye!)
nal deureotda nwatda haneun neo botongi anin.geol

Oh boy
neo.ui haengdong maltuna pyojeong
isanghyeonggwan dallado jakku kkeullineunde
eojjeogesseo (baam!)
nal deureotda nwatda
haneun neo botongi anin.geol
I can feel it

[Translations]

A new person, having interest
Give and take obvious words
Just when we were being wary of each other
I mustered up courage and gave a drunken confession

We share our hobbies like forcing together a puzzle
I used to call you “hey” but now you’re “baby”
It’s such a familiar scene, like dejavu

You feel it too, this is a bit funny
Like the development, crisis, peak and ending of a book
It’s always the same process, it’s just that
The temperature of dating gets hot then cools down
It’s always been like that so I can’t even get butterflies anymore

But it’s weird, something’s wrong
I’m getting even more butterflies, I’m feeling impatient

Is this another fleeting emotion like always?
Or is this time different?

Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary

The butterflies in the beginning of new love
Giving each other typical couple names
Holding onto your phone all day
With non-stop texts

All the forced things become things I like
I start calling you baby without even knowing
It’s somewhat familiar, a repeating dejavu

I see you across from me, so beautiful
I definitely like you
But strangely, I’m worried

Worried about me?
Then love will become attachment
How can your heart be set in just one day? but

It’s different this time, something’s wrong
My feelings are bigger and impatient

Is this another fleeting emotion like always?
Or is it (different)

Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary

Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it

Yo, I’m confused girl
Hey, I’m confused boy

I know worrying about this is stupid
But actually, this is just my self-defense, in case you change
So tell me you feel the same way
Comfort me, who is acting like a child

Baby I gotta go
Even if this is a repeat
Even if I go back to the beginning
I don’t give up (aye!)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary

Oh boy
Your actions, words, face
It’s different from my ideal type but I keep getting attracted to you
What can I do? (baam)
You raise me up and bring me down, you’re not ordinary
I can feel it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 21, 2015September 21, 2015

Gary ft. John Park (개리 ft. 존 박) – Riverbank Dream (뚝방의 꿈)

이젠 버리는 것이 익숙한데
자꾸 더 갖고 싶어져 모든 게
나이가 드니 조급해 내 손금에
성공의 선을 긋고 싶어 더 길게

지금 내 삶은 오래 전부터 그려놨던 미래
저 하늘의 노을이 잡힐 듯 높고 넓은 집에
아침마다 창문을 열고 한강을 눈에 넣네
그리고 다시 꾸는 꿈은 좀더 크고 넓게
온종일 음악을 틀 수 있는 작업실과
배고플 날이 없는 지갑
늘 바쁜 시간
한 달에 2,3주는 해외 출장 중
힘들어도 잊지 못해 꽉 들어찼던 관중
어찌됐던 간에 난 열심히 살아
잘 하지도 못했던 프리스타일 랩하며 비슷한
꿈을 가진 이들과 시작했던 음악
책 대신 삶의 경험으로 배웠던 문학 속에
그려낸 나만의 문화
젊은 날의 꿈과 성공을 위한 고난 아주 흔한
주제였지만 내 삶만큼은
더 화려해지길 바랬던 20대 중반
그 모든 것에 목 말랐던 그 꿈은 다 이뤄냈어

인생 참 알다가도 모르겠는 사람 마음 같아
다 변해버렸잖아 다
인생 참 알다가도 모르겠는 사람 마음 같아
다 변해버렸잖아 다

위기는 꼭 찾아와 어쩔 땐 분기마다
근데 난 숨지 않아 오히려 feel을 더 받아
음악 하는 놈이 말이야 어찌 평탄하게만 살아
내가 쓴 200곡의 가사를 들어보면 알아
봄이 되고 여름이 되고 가을이 되고 겨울이 돼
수시로 변하는 감정 속에 빠져 때론 그녀에겐 커다란 상처
툭하면 떠나갔지만 쉽게 흔들리지 않았던 사랑의 나침반
이 답답한 세상은 오늘도 재촉해
yes or no yes or no yes or no yes or no
정답만 원해 매스꺼워
이게 결코 좋은 인생은 될 수 없어
하지만 난 이젠 바다를 꿈 꿔
요트 위 넘치는 낭만
사랑하는 여자와 함께 할 섬 하나를
만들 때까지 조금만 더 참아
난 될 거야 전세계를 떠도는 한량

인생 참 알다가도 모르겠는 사람 마음 같아
다 변해버렸잖아 다
인생 참 알다가도 모르겠는 사람 마음 같아
다 변해버렸잖아 다

10년 묵은 나의 soul 많은 것들의 경험 속에
더욱 탄탄해져가 더욱 탄탄해져가
이젠 두려울 게 없으니
앞길을 막지는 마 내 앞길을 막지는 마
내 앞길을 막지는 마

이젠 버리는 것이 익숙한데
자꾸 더 갖고 싶어져 모든 게
나이가 드니 조급해 내 손금에
성공의 선을 긋고 싶어 더 길게

[Romanization]

ijen beorineun geosi iksukhande
jakku deo gatgo sipeojyeo modeun ge
naiga deuni jogeubhae nae son.geume
seonggongui seoneul geutgo sipeo deo gilge

jigeum nae salmeun orae jeonbuteo keuryeo.nwatdeon mirae
jeo haneurui no.euri jabhil deut nopgo neolbeun jibe
achimmada changmuneul yeolgo hankangeul nune neotne
keurigo dasi kkuneun kkumeun jomdeo keugo neolke
onjongil eumageul teul su itneun jakeobsilgwa
baegopeul nari eopneun jikab
neul bappeun sigan
han dare i,sam juneun haewoe chuljang jung
himdeureodo ijji mothae kkwak deureochatdeon kwanjung
eojjidwaetdeon gane nan yeolsimhi sara
jal hajido mothaetdeon peuriseutail raebhamyeo biseuthan
kkumeul gajin ideulgwa sijakhaetdeon eumak
chaek daesin salmui gyeongheomeuro baewotdeon munhak soge
keuryeonaen namanui munhwa
jeolmeun narui kkumgwa seonggongeul wihan gonan aju heunhan
jujeyeotjiman nae salmmankeumeun
deo hwaryeohaejigil baraetdeon isipdae jungban
keu modeun geose mok mallatdeon keu kkumeun da irwonaesseo

insaeng cham aldagado moreugetneun saram ma.eum gata
da byeonhaebeoryeotjanha da
insaeng cham aldagado moreugetneun saram ma.eum gata
da byeonhaebeoryeotjanha da

wigineun kkok chajawa eojjeol ttaen bun.gimada
keunde nan sumji anha ohiryeo Feel.eul deo bada
eumak haneun nomi mariya eojji pyeongtanhageman sara
naega sseun ibaek gokui gasareul deureobomyeon ara
bomi doego yeoreumi doego ga.euri doego gyeo.uri dwae
susiro byeonhaneun gamjeong soge ppajyeo ttaeron geunyeo.egen keodaran sangcheo
tukhamyeon tteonagatjiman swibke heundeulliji anhatdeon sarangui nachimban
i dabdabhan sesangeun oneuldo jaechokhae
yes or no yes or no yes or no yes or no
jeongdabman wonhae maeseukkeowo
ige gyeolko joheun insaengeun doel su eopseo
hajiman nan ijen badareul kkum kkwo
yoteu wi neomchineun nangman
saranghaneun yeojawa hamkke hal seom hanareul
mandeul ttaekkaji jogeumman deo chama
nan doel geoya jeon segyereul tteodoneun hallyang

insaeng cham aldagado moreugetneun saram ma.eum gata
da byeonhaebeoryeotjanha da
insaeng cham aldagado moreugetneun saram ma.eum gata
da byeonhaebeoryeotjanha da

sipnyeon mugeun naui Soul manheun geotdeurui gyeongheom soge
deo.uk tantanhaejyeoga deo.uk tantanhaejyeoga
ijen duryeo.ul ge eopseuni
apgireul makjineun ma nae apgireul makjineun ma
nae apgireul makjineun ma

ijen beorineun geosi iksukhande
jakku deo gatgo sipeojyeo modeun ge
naiga deuni jogeubhae nae son.geume
seonggongui seoneul geutgo sipeo deo gilge

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 21, 2015September 24, 2015

Gary ft. Jay Park (개리 ft. 박재범) – Hips / JOA (엉덩이)

네 엉덩이가 좋아 혀끝이 난 좋아
네 미소가 좋아 좋아
네 눈빛이 난 좋아 코끝이 난 좋아
네 미소가 좋아 좋아
난 너를 좋아 좋아해 난 너를 좋아 좋아해
난 너를 좋아 좋아해

너란 여잔 내 뜻대로 안 되는 사랑 유일한 하나
서로 밀어내봐도 소용없는 육지와 바다
너무나 닮아 우린 몸과 마음이 다 맞아
마치 치코와 리타 운명의 시작
너 땜에 감춰지는 내 날카로운 이빨
10년치 섹스를 몰아서 하듯 셀 수 없이 맹수처럼 달려들어
나도 모르게 나오는 쌍스런 멘트
니 한쪽 다리에 걸쳐진 팬티처럼 숨막힌 체위 끝에
너의 입술은 내게 사랑의 말을 뱉지

뜨겁게 사랑을 나누던 중 넌 내게 물었지
다른 여자와도 이렇게 했는지 내가 몇 번째인지
난 농담처럼 말했어 그건 셀 수 없지 몇 백 번째인지
넌 다시 나에게 말해 그래서 이름이 개지?
우린 발가벗은 채로 한참 동안 웃었었지
끌어안고 쓰다듬고 다시 서로의 몸을 핥고
난 시들어버린 장미처럼 입술이 마를 때까지
널 오르고 오르다 부르고 부르다 결국 쓰러져 누운 밤

바람이 산을 타듯 넘어가 네 몸 위를 네 몸 위를
파도의 끝처럼 달려가 네 몸 위를 네 몸 위를

냇물 속에 발을 담그듯 설레어 맨날 너와의 만남
넌 새처럼 날 채가 하루 종일 네 생각
하나된 상상 사랑 낭만 쏟아지는 가사
불빛처럼 눈 감아도 떠나지 않는 너의 잔상
행복해 수십억의 돈보다 네 손에 쥐어지는 사랑이 필요해
넌 나에겐 늘 처녀 푸짐한 저녁처럼 널 갖고 싶어
오늘밤 목이 젖혀지도록 깊게 넣고 싶어

[Romanization]

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

neoran yeojan nae tteutdaero andoeneun sarang yuilhan hana
seoro mireonaebwado soyong eopneun yukjiwa bada
neomuna dalma urin momgwa ma.eumi da maja
machi chikowa rita unmyeongui sijak
neo ttaeme gamchwojineun nae nalkaroun ippal
shipnyeonchi sekseureul moraseo hadeut sel su eopsi maengsu cheoreom dallyeodeureo
nado moreuge naoneun ssangseureon menteu
ni hanjjok dari.e geolchyeojin paenti cheoreom summakhin chewi kkeute
neo.ui ibsureun naege sarangui mareul baetji

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

tteugeobke sarangeul nanudeon jung neon naege mureotji
dareun yeojawado ireohke haetneunji naega myeot beonjjae.inji
nan nongdamcheoreom malhaesseo keugeon sel su eopji myeot baek beonjjae.inji
neon dasi na.ege malhae keuraeseo ireumi gaeji?
urin balgabeoseun chaero hancham dongan useosseotji
kkeureo.an.go sseudadeumgwa dasi seoro.ui momeul hatgo
nan sideureobeorin jangmi cheoreom ibsuri mareul ttaekkaji
neol oreugo oreuda bureugo bureuda kyeolguk sseureojyeo nu.un bam

barami saneul tadeut neomeoga ne mom wireul ne mom wireul
pado.ui kkeut cheoreom dallyeoga ne mom wireul ne mom wireul

naetmul soge bareul damgeudeut seolle.eo maennal neowa.ui mannam
neon sae cheoreom nal chaega haru jongil ne saenggak
hanadoen sangsang sarang nangman ssodajineun gasa
bulbit cheoreom nun gamado tteonaji anhneun neo.ui jansang
haengbokhae susibeokui don boda ne sone jwi.eojineun sarangi pilyohae
neon na.egen neul cheonyeo pujimhan jeonyeok cheoreom neol gatgo sipeo
oneul bam mogi jeothyeojidorok kipge neotgo sipeo

ne eongdeongiga joha hyeokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
ne nunbichi nan joha kokkeuti nan joha
ne misoga joha joha
nan neoreul joha johahae nan neoreul joha johahae
nan neoreul joha johahae

[Translations]

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

You’re the only girl that I can’t control myself with
We can try pushing away but it’s like land and ocean
We’re so alike, our bodies and hearts fit together
Like Chico and Rita, a fate-like start
My sharp teeth are hidden because of you
Like having 10 years worth of sex at once, we’re like animals
Without knowing, I start talking dirty
Your panties are hanging off one leg, at the end of your breathtaking body
Your lips spit out words of love to me

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

While we were passionately making love, you asked me
Did you do this with other girls? How many other girls were there?
I joked, I can’t count, you’re probably my hundredth
Then you say to me, so that’s why your name is Dog¹
We laughed for a while naked
Then we hugged, touched and licked each other up again
Like a withered rose, till my lips crack dry
I’ll make you go up and up, call out your name and crash into the night

Like wind blowing over a mountain, I’m on top of your body
Like the end of a wave, I’m running on top of your body

Like dipping my feet in a stream, my heart races every time I meet you
You catch me like a bird, all day, I’m thinking about you
Dreaming of us becoming one, my lyrics spill over with romance
Even when I close my eyes, the after image of you won’t go away
I’m so happy, I need the love in your hands more than millions of dollars
You’re always a virgin to me, I wanna have you like a feast on a table
Tonight, I wanna go so deep in you that I touch your throat

I like your butt, I like your tongue
I like your smile
I like your eyes, I like your nose
I like your smile
I like you, I like you
I like you, I like you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ Gary sounds like “dog” in Korean