sleeplessaliana

August 3, 2015August 3, 2015

SHINee (샤이니) – Married To The Music

Yeah Oh Wait up
girl Hold on

So listen baby
하얀 하이힐
살짝 가린
레이스 스커트
Beautiful lady
네 어깨 위 아슬아슬 시스루

네 심장 비트 소리에
걸음이 맞춰져 Oh baby
나도 모르게 이끌려가
느껴본 적 없는 L.O.V.E.
작은 손짓 하나에도
내 맘은 세상은 춤을 추고
넌 나를 지휘하잖아 Oh

너와 눈 맞추고
너와 발 맞추고
너와 입 맞추고
(Don’t stop)

I’m married
to the music
놀라워라
너는 나의 Music
원하는 대로
매일 꿈꾸던 그 순간
Oh baby
둘만의 리듬 속에
점점 물들어

I’m married
to the music
내 손을 잡아 Didida
꼭 잡아 Didida
너는 나의 Music
볼륨을 높여 Didida
터질 듯 Didida
너를 사랑해 이 순간
Oh baby
촉촉이 스며드는
너의 향기로

세상을 가득 채운 Spotlight
공기를 감싸는 멜로디 Yeah
(흔들리는 눈동자 속
그 안에 날 숨 쉬게 해줘)
아쉬워할 순간 따위
저 높은 하늘로
다 날려버려 Yeah
(내게 널 모두 맡겨
이 뜨거운 그루브
널 싣고서 Come on)

네 심장 비트 소리에
세상이 들썩여 Oh baby
나도 모르게 휩쓸려가
구경한 적 없는 M.O.V.E.
작은 손짓 하나에도
내 맘은 세상은 색을 입고
넌 나를 지휘하잖아 Oh

너와 눈 맞추고
너와 발 맞추고
너와 입 맞추고
(Don’t stop)

I’m married
to the music
놀라워라
너는 나의 Music
원하는 대로
매일 꿈꾸던 그 순간
Oh baby
둘만의 리듬 속에
점점 물들어

I’m married
to the music
내 손을 잡아 Didida
꼭 잡아 Didida
너는 나의 Music
볼륨을 높여 Didida
터질 듯 Didida
너를 사랑해 이 순간
Oh baby
촉촉이 스며드는
너의 향기로
Are you married
to the music?
(We’re married
to the music)
Are you married
to the music?
(We’re married
to the music)
Oh 기억해줘 잊지 못할
뜨거운 하이라이트
Yeah-yeah

I’m married
to the music
놀라워라
너는 나의 Music
원하는 대로
매일 꿈꾸던 그 순간
Oh baby
둘만의 리듬 속에
점점 물들어

나의 모든 건 너라고
터질 듯 Turn it up

[Romanization]

Yeah Oh Wait up
girl Hold on

So listen baby
hayan haihil
saljjak garin
leiseu seukeoteu
Beautiful lady
ne eokkae wi aseul aseul siseuru

ne simjang biteu sori.e
georeumi matchwojyeo Oh baby
nado moreuge ikkeullyeoga
neukkyeobon jeok eopneun L.O.V.E
jageun sonjit hana.edo
nae mameun sesangeun chumeul chugo
neon nareul jihwihajanha Oh

neowa nun matchugo
neowa bal matchugo
neowa ib matchugo
(Don’t stop)

I’m married
to the music
nollawora
neoneun naui Music
wonhaneun daero
mae.il kkumkkudeon keu sun.gan
Oh baby
dulmanui rideum soge
jeomjeom muldeureo

I’m married
to the music
nae soneul jaba Didida
kkok jaba Didida
neoneun naui Music
bollyumeul nopyeo Didida
teojil deut Didida
neoreul saranghae i sun.gan
Oh baby
chokchoki seumyeodeuneun
neo.ui hyanggiro

sesangeul gadeuk chae.un Spotlight
gonggireul gamssaneun mellodi Yeah
(heundeullineun nundongja sok
keu ane nal sum swige haejwo)
aswiwohal sun.gan ttawi
jeo nopeun haneullo
da nallyeobeoryeo Yeah
(naege neol modu matkyeo
i tteugeo.un geurubeu
neol sidgoseo Come on)

ne simjang biteu sori.e
sesangi deulsseogyeo Oh baby
nado moreuge hwibsseullyeoga
gugyeonghan jeok eopneun M.O.V.E
jageun sonjit hana.edo
nae mameun sesangeun saegeul ibgo
neon nareul jihwihajanha Oh

neowa nun matchugo
neowa bal matchugo
neowa ib matchugo
(Don’t stop)

I’m married
to the music
nollawora
neoneun naui Music
wonhaneun daero
mae.il kkumkkudeon keu sun.gan
Oh baby
dulmanui rideum soge
jeomjeom muldeureo

Are you married
to the music?
(We’re married
to the music)
Are you married
to the music?
(We’re married
to the music)
Oh ki.eokhaejwo ijji mothal
tteugeo.un hailaiteu
Yeah-yeah

I’m married
to the music
nollawora
neoneun naui Music
wonhaneun daero
mae.il kkumkkudeon keu sun.gan
Oh baby
dulmanui rideum soge
jeomjeom muldeureo

naui modeun geon neorago
teojil deut Turn it up

[Translations]

Yeah Oh Wait up girl Hold on
So listen baby
Your white high heels
Your slightly covering lace skirt
Beautiful lady, on your shoulders
Is a risky see-through shirt

My footsteps match the sound of your heartbeat oh baby
Without knowing, I get pulled to you
I’ve never felt this before, LOVE

Even at your smallest hand movement
My heart, my world starts to dance
You conduct me, oh

Our eyes meet, our footsteps match
Our lips meet
Don’t stop

I’m married to the music
It’s amazing
You are my music
The moment I wanted and dreamed of every day
Oh baby
We’re falling deeper in our rhythm

I’m married to the music
Hold my hand didida
Hold it tight didida
You are my music
Raise the volume didida
Like it’ll explode didida
I love you in this moment
Oh baby your scent wetly spreads over me

The spotlight fills the world
The melody wraps around the air, yeah
In your shaking eyes

Let me breathe in them
Throw away all sad moments
High above the sky, yeah

I’m trusting everything to you
On this hot groove
I’ll take you, come on

The world shakes along with the sound of your heartbeat oh baby
Without knowing, I get carried away by it
I’ve never seen that move before

Even at your smallest hand movement
My heart, my world gets color
You conduct me

Our eyes meet, our footsteps match
Our lips meet
Don’t stop

I’m married to the music
It’s amazing
You are my music
The moment I wanted and dreamed of every day
Oh baby
We’re falling deeper in our rhythm

Are you married to the music
We’re married to the music
Are you married to the music
We’re married to the music

Remember this unforgettable, hot highlight
Yeah yeah

I’m married to the music
It’s amazing
You are my music
The moment I wanted and dreamed of every day
Oh baby
We’re falling deeper in our rhythm

All of me is you
Like it’ll explode, turn it up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 1, 2015August 4, 2015

Every Single Day (에브리 싱글 데이) – The Distance Between Us (너와의 거리)

아니라고 말할 수 없어
나의 맘을 물어볼수록
아무런 변명조차 없이
뒤돌아 설 수밖에 없어

나를 원망하지 말아줘
무슨 말이 필요 하겠어
이렇게 엇갈리며 걷는
기나긴 끝이 없는 여정

너에게로 향해 가잖아
우린 항상 그대로인데
돌아서서 나를 바라봐
언제나 널 지켜보는데

너에게로 향해 가잖아
이젠 멈출 수가 없는데
돌아서서 나를 바라봐
이렇게 시간만 흘러가는데

널 바라보며 행복 했었어
너를 지켜주고 싶은데
단 하나 내가 할 수 있는
어쩌면 그 누구도 아닌

너에게로 향해 가잖아
우린 항상 그대로인데
돌아서서 나를 바라봐
언제나 널 지켜보는데

너에게로 향해 가잖아
이젠 멈출 수가 없는데
돌아서서 나를 바라봐
이렇게 시간만 흘러가는데

[Romanization]

anirago malhal su eopseo
naui mameul mureobolsurok
amureon byeonmyeongjocha eopsi
dwidora seol su bakke eopseo

nareul wonmanghaji marajwo
museun mari pilyo hagesseo
ireohke eotgallimyeo geodneun
ginagin kkeuti eopneun yeojeong

neo.egero hyanghae gajanha
urin hangsang keudaeroinde
doraseoseo nareul barabwa
eonjena neol jikyeoboneunde

neo.egero hyanghae gajanha
ijen meomchul suga eopneunde
doraseoseo nareul barabwa
ireohke siganman heulleoganeunde

neol barabomyeo haengbok haesseosseo
neoreul jikyeojugo sipeunde
dan hana naega hal su itneun
eojjeomyeon keu nugudo anin

neo.egero hyanghae gajanha
urin hangsang keudaeroinde
doraseoseo nareul barabwa
eonjena neol jikyeoboneunde

neo.egero hyanghae gajanha
ijen meomchul suga eopneunde
doraseoseo nareul barabwa
ireohke siganman heulleoganeunde

[Translations]

I can’t deny it
The more I ask my heart
Without any excuse
I have no choice but to turn around
Don’t hate me
What words are needed?
We’re walking on different paths
On this endless journey

I’m heading toward you
We’re always the same
Look back and look at me
I’m always watching over you
I’m heading toward you
I can’t stop now
Look back and look at me
Time is just ticking like this

I was happy when I looked at you
I want to protect you
That’s the only thing I could do
Not anyone else

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 31, 2015August 2, 2015

Park Bo Young (박보영) – Leave (떠난다)

어디쯤인 걸까
아무런 생각도 없이
한참 동안을 걸어온 자리에

고장 난 가로등
깜빡이는 불빛에
모여든 벌레들
익숙하고

잊고 싶은 기억
기억하고 싶은 순간
모든 것이 사라져 가는데

때론 잊혀짐이
좋은 거라고 하네
그럴 수도 있을 것 같지만

너무나도 사랑했던 사람들
내 손끝에 남아있는 온기를
내 마음속 아련하게 해주던
그 기억까지 잃고 싶진 않은데

다시 해가 뜨고
시간은 또 흘러가고
어제는 오늘의 삶에 묻히고

나도 잊혀지고
또 사라져가고
그렇게 모든 게
떠난다

[Romanization]

eodijjeumin geolkka
amureon saenggakdo eopsi
hancham donganeul georeo.on jari.e

gojang nan garodeung
kkamppagineun bulbiche
moyeodeun beolledeul
iksukhago

itgo sipeun ki.eok
ki.eokhago sipeun sun.gan
modeun geosi sarajyeo ganeunde

ttaeron ijhyeojimi
joheun georago hane
keureol sudo isseul geot gatjiman

neomunado saranghaetdeon saramdeul
nae sonkkeute namaitneun on.gireul
nae ma.eumsok aryeonhage haejudeon
keu ki.eok.kkaji ilhgo sipjin anheunde

dasi haega tteugo
siganeun tto heulleogago
eojeneun oneurui salme mudhigo

nado ijhyeojigo
tto sarajyeogago
keureohke modeun ge
tteonanda

[Translations]

Where am I?
I’ve been walking for a while
Without any thought

Under the broken street light
With the blinking light
The bugs gather around it familiarly

Memories I want to forget
Moments I want to remember
Everything is disappearing

Sometimes, they say forgetting is good
I think I can but

People I loved so much
The warmth that remains on my fingertips
The memories that fondly remain in my heart
I don’t want to lose them

The sun rises again
Time passes again
Yesterday gets buried with today once again

I’m getting forgotten
I’m disappearing
Likewise, everything is leaving

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 30, 2015August 18, 2015

Yoon Jong Shin (윤종신) – Beauty Inside (뷰티 인사이드)

Rain drops & Tear drops & 네 모습 다 달라
Rainy walk & Shiny walk & 네 걸음 다 달라
다 다른 그대가 내겐 다 사랑스러

Sweet baby & Strict baby 다 날 사로잡아
Fine day & Sad day 난 모두 그대 때문
너에게 빠진 뒤 모든 건 부수 부수

I Fall in love with you, Always
너 말곤 다 귀찮아 그 누구라도
아름다운 그 표정과 그 몸짓보다 더 좋은 건 Your Beauty Inside

Your line & Your skin & 심장이 턱 벌컥
그 친절 그 호감 내 거 맞나 했어
과하게 예쁠 땐 가끔은 불안해져

I Fall in love with you, Always
너 말곤 다 하찮아 그 누구라도
아름다운 그 표정과 그 몸짓보다 더 빠진 건 Your Beauty Inside

그 속 깊숙이 빛나는 너 또 있어
언제 어디라도 변하지 않는 그냥 너

Rain drops & Tear drops & 네 모습 다 달라
Rainy walk & Shiny walk & 네 걸음 다 달라
다 다른 그대가 다 같이 숨 쉬는 곳
Beauty Inside Beauty Inside
Beauty Inside Beauty Inside

[Romanization]

Rain drops & Tear drops & ne moseub da dalla
Rainy walk & Shiny walk & ne georeum da dalla
da dareun keudaega naegen da sarangseureo

Sweet baby & Strict baby da nal sarojaba
Fine day & Sad day nan modu keudae ttaemun
neo.ege ppajin dwi modeun geon busu busu

I Fall in love with you, Always
neo malgon da kwichanha keu nugurado
areumdaun keu pyojeonggwa keu momjitboda deo joheun geon Your Beauty Inside

Your line & Your skin & simjangi teok beolkeok
keu chinjeol keu hogam nae geo matna haesseo
gwahage yeppeul ttaen gakkeumeun buranhaejyeo

I Fall in love with you, Always
neo malgon da hachanha keu nugurado
areumdaun keu pyojeonggwa keu momjitboda deo ppajin geon Your Beauty Inside

keu sok kipsugi bitnaneun neo tto isseo
eonje eodirado byeonhaji anhneun keunyang neo

Rain drops & Tear drops & ne moseub da dalla
Rainy walk & Shiny walk & ne georeum da dalla
da dareun keudaega da gati sum swineun got
Beauty Inside Beauty Inside
Beauty Inside Beauty Inside

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

July 30, 2015October 13, 2015

Yook Sung Jae of BTOB (육성재) – Love You Again (또 사랑하고 만다)

가슴이 말하는데
두 눈이 말하는데
난 다시 또 거짓말을 해

눈물만 남길까 봐
니가 더 아플까 봐
널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에
그리움만 덧칠을 해

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

스치듯 너를 보던
무심한 듯 널 듣던
너의 뒤 그림자를 아니

보이지 않을 만큼
들리지 않을 만큼
멀어지는 너의 뒷모습에
난 슬픈 입맞춤을 해

이 비가 되어 네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

바라만 봐도 눈물이 나는 널
시리도록 아픈 널
단 하루만 단 한번만이라도
내 품에 안고 싶어

사랑해 널 사랑해 가슴이 멈춰도
그치지 않을 내 맘만큼
너를 채울수록 난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

또 사랑하고 만다..

[Romanization]

gaseumi malhaneunde
du nuni malhaneunde
nan dasi tto geojitmareul hae

nunmulman namgilkkabwa
niga deo apeulkkabwa
neol chatneun sumgyeodun nae mam wi.e
keuriumman deotchireul hae

i biga doe.eo ne gyeote naerigo sipeo
keuchiji anhneun naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

seuchideut neoreul bodeon
musimhan deut neol deuddeon
neo.ui dwi geurimjareul ani

boiji anheul mankeum
deulliji anheul mankeum
meoreojineun neo.ui dwitmoseube
nan seulpeun ibmatchumeul hae

i biga doe.eo ne gyeote naerigo sipeo
keuchiji anhneun naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

baraman bwado nunmuri naneun neol
siridorok apeun neol
dan haruman dan hanbeonmanirado
nae pume an.go sipeo

saranghae neol saranghae gaseumi meomchwodo
keuchiji anhneul naemam mankeum
neoreul chae.ulsurok nan muneojigetjiman
tto neol saranghago manda

tto saranghago manda..

[Translations]

My heart is telling me
My eyes are telling me
But once again, I lie

In case only tears will remain
In case you will hurt even more
On top of my hidden heart that looks for you
I coat on more longing

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Looking at you as if I’m just passing by
Listening to you, pretending to be indifferent
Do you know about that shadow behind you?

Until I can’t see you
Until I can’t hear you
You are getting farther away
And I send you a sad kiss

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Just looking at you brings tears to my eyes
You give me so much pain that it’s numb
But just for one day, just once
I want to hold you in my arms

I love you, I love you, even if my heart stops
As much as my heart won’t stop

As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

I can’t help but love you again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit