sleeplessaliana

April 17, 2015May 4, 2015

Gemini (제미니) – Again Today (난 오늘도)

점점 가까워지는 그대 향기에 난 눈을 감아요.
다가가도 되나요. 난 꿈을 꾸듯 또 눈을 감아요.

안쓰러운 건가요. 그대가 내게 준 미소
그대는 모르고 있죠.

난 오늘도 꿈을 꾸죠. 그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 이별할 가여운 사랑 아직도 그 자리에 있죠.

나를 힘들게 하죠. 그대는 모르고 있죠.
얼마나 사랑하는지

난 오늘도 기도하죠.
그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 포기할 소중한 사람
아직도 내 맘속에 있죠.

안쓰러운 내 사랑이 그대를 포기 못해서
이렇게 아파하는 걸 모르죠, 그댄

난 오늘도 꿈을 꾸죠. 그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 이별할 가여운 사랑 아직도 그 자리에 있죠.

꿈을 꾸고 있죠.

[Romanization]

jeomjeom gakkawojineun keudae hyanggi.e nan nuneul gamayo
dagagado doenayo nan kkumeul kkudeut tto nuneul gamayo

ansseureo.un geon.gayo keudaega naege jun miso
keudaeneun moreugo itjyo

nan oneuldo kkumeul kkujyo keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto ibyeolhal gayeo.un sarang ajikdo keu jari.e itjyo

nareul himdeulge hajyo keudaeneun moreugo itjyo
eolmana saranghaneunji

nan oneuldo kidohajyo
keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto pogihal sojunghan saram
ajikdo nae mamsoge itjyo

ansseureo.un nae sarangi keudaereul pogi mothaeseo
ireohke apahaneun geol moreujyo keudaen

nan oneuldo kkumeul kkujyo keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto ibyeolhal gayeo.un sarang ajikdo keu jari.e itjyo

kkumeul kkugo itjyo

[Translations]

I close my eyes at your scent that’s nearing
Can I go to you? I close my eyes as if I’m dreaming

Are you sad? The smile you gave me
You don’t even know

Again today, I’m dreaming
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I’ll gave to say goodbye to this love
So I’m standing in the same spot

You make things hard for me
You don’t know how much I love you

Again today, I’m praying
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I have to give you up
But you’re still in my heart

My sad love can’t give up on you
So you don’t know how much I’m hurting

Again today, I’m dreaming
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I’ll gave to say goodbye to this love
So I’m standing in the same spot

I’m dreaming

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2015April 30, 2015

MIIII (미) – Rain and You (비와 당신)

이젠 당신이 그립지 않죠,
보고 싶은 마음도 없죠.
사랑한 것도 잊혀 가네요, 조용하게.
알 수 없는 건 그런 내 맘이
비가 오면 눈물이 나요.
아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼.
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까.

아련해지는 빛 바랜 추억
그 얼마나 사무친 건지
미운 당신을 아직도 나는 그리워하네.
이젠 괜찮은데, 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까.
다신 안 올 텐데, 잊지 못한 내가 싫은데
언제까지 내 맘은 아플까.
이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까

[Romanization]

ijen dangsini keuribji anhjyo
bogosipeun ma.eumdo eopjyo
saranghan geotdo ijhyeo ganeyo joyonghage
al su eopneun geon keureon nae mami
biga omyeon nunmuri nayo
aju orae jeon dangsin tteonadeon keunal cheoreom
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan numuri nalkka

aryeonhaejineun bit baraen chu.eok
keu eolmana samuchin geonji
miun dangsineul ajikdo naneun keuriwohane
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan numuri nalkka
dangsin an ol tende ijji mothan naega sirheunde
eonjekkaji nae mameun apeulkka
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan numuri nalkka

[Translations]

I don’t miss you anymore
I don’t have longing feelings either
I’m forgetting that we even loved, quietly

But I can’t figure out
Why tears come whenever it rains
Just like the day long ago, when you left me

I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?

The faraway and faded memories
How much did it penetrate me?
Because I still long for you, who I hate

I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?

You’re never coming back and I hate that I haven’t forgotten
When will this pain end?

I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2015August 18, 2015

Sung Hoon of Brown Eyed Soul (성훈) – I Love You (널 사랑해)

[MV Teaser]

[Official MV]

“Brown Eyed Soul’s Relay Single project has begun and the third player Sunghoon, unveiled the teaser video.
The part which attracted people’s attention was the presence of Kim Suljin who played the main role of the music video. He is the winner of Mnet’s ‘Dancing 9 Season 2’ and gave a strong feeling and presence.

Sunghoon’s song ‘I Love You’ is a sad ballad song which talks about the regret after parting. Being the first song of Sunghoon since 2 years after ‘Goodbye is Coming’, the artist asserted that he was quite satisfied with the result since he took a long time to write it.”

때늦은 사랑은 지난 계절처럼
돌이킬 수가 없나봐
어깰 두드리면 발걸음 되돌려
돌아올 것 같은데

우연히 보았어 다른 남자 곁에
해맑게 웃는 네 모습
얼마나 예쁜지 왜 난 몰랐을까
바보 같은 푸념만 되뇌일 뿐

다른 누굴 만나도 다른 사랑해도
꼭 널 닮은 그 누굴 찾겠지
그녀에게 잘하며 네게 못한 일들
하나씩 지우며 살아도 난

널 사랑해 널 사랑해 끝내하지 못한 나의 말
still loving you still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말
널 사랑해

나에게 주었던 착한 네 사랑에
행복에 겹던 날들이
서랍 속 빛바랜 낡은 사진되어
날 울게해 또 눈물짓게해

남잔 그런거라고 사랑한단 말도
단 한번도 해준적 없었지
다그치는 날 보며 눈물짓던 너를
등돌린 날 용서 못하겠지만

널 사랑해 널 사랑해 끝내하지 못한 나의 말
still loving you still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말
널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해

You’re my soul, my dream, my life, my heart
다시 내게 돌아와 다시 날 안아줘
꼭 한번만

[Romanization]

ttaeneujeun sarangeun jinan gyejeolcheoreom
dorikil suga eopnabwa
eokkael dudeurimyeon balgeoreum doedollyeo
doraol geot gateunde

uyeonhi boasseo dareun namja gyeote
haemalkke utneun ne moseub
eolmana yeppeunji wae nan mollasseulkka
babo gateun punyeomman doenoe.il ppun

dareun nugul mannado dareun saranghaedo
kkok neol dalmeun keu nugul chatgetji
geunyeo.ege jalhamyeo nege mothan ildeul
hanassik jiumyeo sarado nan

neol saranghae neol saranghae kkeutnaehaji mothan naui mal
still loving you still loving you
neoreul bonaen hu.e nan ijeya haneun mal
neol saranghae

na.ege ju.eotdeon chakhan ne sarange
haengboke gyeobdeon naldeuri
seorab sok bitbaraen nalgeun sajindoe.eo
nal ulgehae tto nunmuljitgehae

namjan keureon.georago saranghandan maldo
dan hanbeondo haejunjeok eopseotji
dakeuchineun nal bomyeo nunmuljitdeon neoreul
deungdollin nal yongseo mothagetjiman

neol saranghae neol saranghae kkeutnaehaji mothan naui mal
still loving you still loving you
neoreul bonaen hu.e nan ijeya haneun mal
neol saranghae neol saranghae neol saranghae neol saranghae

You’re my soul, my dream, my life, my heart
dasi naege dorawa dasi nal anajwo
kkok hanbeonman

[Translations]

Love that’s too late is like a season that has passed
You can’t turn it back
Even though it seems like it’ll come back
If you tap on its shoulder and it turns its footsteps

I saw you next to another man
Smiling brightly
You were so pretty, why didn’t I know?
I’m just in foolish regrets

Even if I meet someone else, if I fall in love again
It’ll be with someone who resembles you
I’ll treat her well, so I can erase the things I couldn’t do for you
But I

I love you, I love you, words I couldn’t say to you
Still loving you, still loving you
Words I’m saying only after I let you go
I love you

Your kind love that you gave to me
Days I was filled with happiness
They become faded photographs in my desk
Making me cry, making me tear

I used to say, that’s how men are
And I never told you I loved you
You used to tear when I said that
You probably didn’t forgive me for turning away
But I

I love you, I love you, words I couldn’t say to you
Still loving you, still loving you
Words I’m saying only after I let you go
I love you, I love you, I love you

You’re my soul, my dream, my life, my heart
Come back to me and hold me
Just once

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 15, 2015April 19, 2015

Kim Bo Kyung (김보경) – With You

여전히 계절이 지나도
모두 그대로인것 같아
나도 모르게 걷던 길에
차가운 바람이 불어와

기억하지.. 별을 세며 빌었던 수많은 바램들과
언제나 함께 할거라고..

With You. Sweet You.
늘 언제나 같은곳에 있어
With You. Sweet You.
항상 곁에 지금 모습 그대로

With You

생각해 보면 다투던 날도..
외롭게 지낸 밤도 있어
퍼즐처럼 조각진 기억들이
그리움으로 소복히 쌓여

기억하니.. 유치했던 드라마대사같던 얘기들
내 삶에 있어 최고의 선물

With You. Sweet You.
늘 언제나 같은곳에 있어
With You. Sweet You.
항상 곁에 지금 모습 그대로

먹구름이 오고 폭우가 쏟아져와도
무엇도 변하지 않을걸 알잖아

With You

With You. Sweet You.
늘 언제나 같은곳에 있어
With You. Sweet You.
항상 곁에 지금 모습 그대로

With You

[Romanization]

yeojeonhi gyejeori jinado
modu keudaero.in geot gata
nado moreuge geoddeon gire
chagaun barami bureowa

ki.eokhaji.. byeoreul semyeo bireotdeon sumanheun baraemdeulgwa
eonjena hamkke halgeorago

With You. Sweet You.
neul eonjena gateun gose isseo
With You. Sweet You.
hangsang gyeote jigeum moseub keudaero

With You

saenggakhae bomyeon datudeon naldo
woerobge jinaen bamdo isseo
peojeul cheoreom jogakjin ki.eokdeuri
keuriumeuro sobokhi ssahyeo

ki.eokhani.. yuchihaetdeon deurama daesa gatdeon yaegideul
nae salme isseo choigo.ui seonmul

With You. Sweet You.
neul eonjena gateun gose isseo
With You. Sweet You.
hangsang gyeote jigeum moseub keudaero

meokgureumi ogo poguga ssodajyeowado
mu.eotdo byeonhaji anheulgeol aljanha

With You

With You. Sweet You.
neul eonjena gateun gose isseo
With You. Sweet You.
hangsang gyeote jigeum moseub keudaero

With You

[Translations]

Even when the seasons pass
Everything seems the same
Without knowing, I start walking on this street
A cold wind blows

I remember
The countless wishes I made on the stars
That we’ll always be together

With You. Sweet You.
I’m always at the same place
With You. Sweet You.
Always by your side, just the way you are

With You

Thinking about it, there were many days we fought
Many nights spent alone
Memories broken into pieces like a puzzle
They build up as my longing for you

Do you remember?
The corny stories like lines from a drama?
It’s the greatest gift in my life

With You. Sweet You.
I’m always at the same place
With You. Sweet You.
Always by your side, just the way you are

Even when the clouds come and storms blow
You know nothing will change

With You.

With You. Sweet You.
I’m always at the same place
With You. Sweet You.
Always by your side, just the way you are

With You.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 15, 2015April 16, 2015

Kye Bum Zu (계범주) – First Time (첨이야)

소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
미친 건지 놀란 건지 멋대로 뛰곤 해 당황스레

이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야

자꾸 니가 궁금해 온종일 생각나
마치 뭐에 홀린 듯 자꾸만 떠올라
너만 보면 뜨거워 가슴이 뜨거워
찬바람도 시린 맘도 붉어진 얼굴에 녹아내려

표현 할 수 없어 설명 할 수 없어 설레는 맘

넌 내게 첨이야 너만이 첨이야 나를
때론 웃게 하고 때로는 울게 만드는
이게 사랑이야 진짜 사랑이야 날 봐
니 앞에 있잖아 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야

[Romanization]

sori eopsi chajawa nae juwil maemdora
eodil gado ne moseub jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon isanghae gaseumi isanghae
michin geonji nollan geonji meotdaero ttwigon hae danghwangseure

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

jakku niga gunggeumhae onjongil saenggakna
machi mwo.e hollin deut jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon tteugeowo gaseumi tteugeowo
chanbaramdo sirin mamdo bulkeojin eolgure noganaeryeo

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

pyohyeon hal su eopseo seolmyeong hal su eopseo seolleuneun mam

neon naege cheomiya neomani cheomiya nareul
ttaeron utke hago ttaeroneun ulke mandeuneun
ige sarangiya jinjja sarangiya nal bwa
ni ape itjanha neol saranghaneun han saram nappuniya

[Translations]

You silently came to me, staying around me
Wherever I go, I keep thinking about you
When I look at you, it’s weird, my heart feels strange
Is it crazy? Is it shocked? It keeps racing on its own, so bewildering

I’ve never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It’s my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it’s all the first time

I’m always curious about you, I think about you all day
I keep thinking of you like I’m possessed by something
I get hot when I see you, my heart gets hot
The cold wind, my cold heart melts with my reddened face

I can’t express it, I can’t explain it
This fluttering feeling

You’re my first, only you’re my first
Sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry
This is love, this is true love, look at me
I’m right in front of you, the only person who loves you is me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit