sleeplessaliana

April 10, 2015April 10, 2015

Primary ft. Jung Gi Go (프라이머리 ft. 정기고) – Tonight (머리 세웠어)

눈 밑은 까맣고 입술은 파랗고 턱은
만져보니 따갑고 귀는 머리 땜에 가려워
면도만 했을 뿐인데 왠지 확 다르게 멀끔해 보여
머리만 했을 뿐인데 왠지 확 더 잘 생겨 보이는 것 같아

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
신발장에 푹 자던 내 구둘 깨웠어
왠지 모르게 두근대는 오늘 밤

월급도 받았고 머리도 잘랐고 it’s right
셔츠도 빳빳하고 신나 약속이 안 잡혀도
시계만 찼을 뿐인데 왠지 확 다르게 댄디해 보여
소매만 접었는데 왠지 모르게 믿는 구석 있어 보여

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두 군데
두 두 두 두 두 군데

점점 어두워지고
불빛들 켜지고 it’s right
아직 나 혼자라도 신나
괜찮아 이 밤은 길어

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두 군데
두 두 두 두 두 군데

[Romanization]

nun miteun kkamahgo ibsureun parahgo teogeun
manjyeoboni ttagabgo kwineun meori ttaeme garyeowo
myeondoman haesseul ppuninde waenji hwak dareuge meolkkeumhae boyeo
meoriman haesseul ppuninde waenji hwak deo jal saenggyeo boineun geot gata

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
sinbaljange puk jadeon nae gudul kkaewosseo
waenji moreuge dugeundaeneun oneul bam

wolgeubdo badatgo meorido jallatgo It’s right
syeocheudo ppatppathago sinna yaksogi an jabhyeodo
sigyeman chasseul ppuninde waenji hwak dareuge daendihae boyeo
somaeman jeobeotneunde waenji moreuge midneun guseok isseo boyeo

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
keobeo deopgo puk jadeon keu koteul kyeolguk kkaewosseo
dugeun dugeundae

du du du du dugeundae
du du du du dugeundae
yeyakhaesseo du gunde
du du du du du gunde

jeomjeom eoduwojigo
bulbitdeul kyeojigo It’s right
ajik na honjarado sinna
kwaenchana i bameun gireo

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
keobeo deopgo puk jadeon keu koteul kyeolguk kkaewosseo
dugeun dugeundae

du du du du dugeundae
du du du du dugeundae
yeyakhaesseo du gunde
du du du du du gunde

[Translations]

Underneath my eyes are black, my lips are blue
I touched my chin and it’s scratchy, my ears are itchy because of my hair
All I did was shave but I look so different, so clean
All I did was do my hair but I look much more handsome

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up my sleeping shoes from my closet
For some reason, my heart is pounding tonight

I got paid and I got a haircut, it’s right
My shirt is stiff and I’m excited even though I don’t have plans
All I did was put on my watch but I look so different, so dandy
All I did was roll up my sleeves but for some reason, I look trustworthy

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up the coat that was sleeping with its covers on
My heart’s pounding

My heart’s pounding
My heart’s pounding
I made reservations for two places
My heart’s pounding

It’s getting darker
Lights are turning on, it’s right
I’m still alone but I’m excited
It’s alright, the night is young

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up the coat that was sleeping with its covers on
My heart’s pounding

My heart’s pounding
My heart’s pounding
I made reservations for two places
My heart’s pounding

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 10, 2015

Primary ft. Kim Bum Soo & Gaeko (프라이머리 ft. 김범수 & 개코) – See You (조만간 봐요)

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)

어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
니가 좋아 호구의 러브

날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭

너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아

호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구
석에 치워놓은 듯해

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아
그냥 좋아 호구의 러브

[Romanization]

neomu jogeubhae boimyeon andoe
jigeum nae maltuneun neomu chakhae
hansimhan nongdameul hane
(keugeon murisuya murisu)

eosaekhan chimmugeul kkaeryeoda bomyeon
jakku mari neowa gyeobchige doe
uriga jaldoel hwakryureun
(jeongmal mijisuya mijisu)

neomu jenteulhan leidi
Love you Sunday to Monday
kkeutjima andoe
uri.ui jjalbatdeon daehwaneun god mamuri

uri joman.gan bwayo neon hangsang keureohke malhaeyo
jikiji mothal yaksogiran geol arado nan joha
keureonikka joman.gan eonje bwayo jeonghwakhan naljjareul marhaebwayo
(myeochil myeot si) nal aetae.ul mam eopneun geo ara
niga joha hogu.ui leobeu

naragal deut deultteo.itdagado
yeogwon eopneun gukgyeonge seo.itneun geot gatae
chin.guneun kimchitguk masiji mallae
hururuk jjabjjab hururuk jjub jjabjjab

neomu neujjido ireujido anhke
dasi yeollakhal taimingeul chatne
silsuro nureun cheok halkka
ttururu ddalkkak ttururu ttuk ttalkkak

neomu jenteulhan leidi
Love you Sunday to Monday
kkeutjima andoe
uri.ui jjalbatdeon daehwaneun god mamuri

hogu.ui leobeu
charari dankare jallajumyeon hae
nan jigeum man.gami sibuya kyocharo gatae
uwangjwa wanghadaga honjaseo bultae.uda
manchwihada dabdabhaeseo hwabyeong nagetne
johdaga aeteuthada miwohae bukchigo janggu chida manghan wonmaen baendeu
You pyeongjeongeul irheun nareul wanjeonhi pyeongjeonghan da.eum gu
seoge chiwonoheun deuthae

uri joman.gan bwayo neon hangsang keureohke malhaeyo
jikiji mothal yaksogiran geol arado nan joha
keureonikka joman.gan eonje bwayo jeonghwakhan naljjareul marhaebwayo
(myeochil myeot si) mannajul mam eopneun geo ara
keunyang joha hogu.ui leobeu

[Translations]

Can’t seem to impatient
I’m talking so nicely right now
Making pathetic jokes
(That’s too much, too much)

When I try to break the awkward silence
Our voices keep overlapping
The percentage of us hitting it off
(Is really unknown, it’s unknown)

You’re such a gentle lady
Love you Sunday to Monday
No, don’t hang up
But our already short conversation is coming to an end

See you soon, that’s what you always say
I know it’s a promise that won’t be kept but I still like it anyway
So see you when? Tell me the exact date please
(What day, what time?) I don’t know you don’t mean to make me anxious
I like you, it’s a fool’s love

I get so excited, I feel like flying
But then it feels like I’m at a border without a passport
Friends tell me not to count my chickens before they hatch

Not too late but not too early
I’m finding the right time to call you again
Should I pretend I pressed your number by mistake?

You’re such a gentle lady
Love you Sunday to Monday
No, don’t hang up
But our already short conversation is coming to an end

It’s a fool’s love
I’d rather have you cut me short
A million different feelings are going through me
I get so confused then I burn up alone
I get drunk, then I get so frustrated, I’ll get sick with anger
I like you then I grow fond of you, then I hate you
I make a commotion, like a one-man band
You, I’ve lost my calm, you’ve subdued me
But then it’s like you swept me away into a corner

See you soon, that’s what you always say
I know it’s a promise that won’t be kept but I still like it anyway
So see you when? Tell me the exact date please
(What day, what time?) I know you don’t want to see me
But I like you anyway, it’s a fool’s love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 8, 2015May 22, 2015

Loco ft. Yuju (로꼬 ft. 유주 of 여자친구) – Spring Is Gone By Chance (우연히 봄)

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

어 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
무대 위완 다르게 니 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
오랜만에 느껴지는 이 떨림이 날 단순하게 만들어
딱 너만 아는 거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

우연히 봄
어 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에 다른 것들에겐 무감각하게 돼
정적이 만드는 긴장감은 오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척 하려 했던 니 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고 다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

I love u so I love u
너무 쉬운 걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까 하루 더 기다려

바보야 내게 말해봐
니 마음도 보여
갖고 싶다고 해봐
더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

[Romanization]

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

eo eoneusae gyeo.ul jina bomiya
yeojeonhi nan neo apeseon doriya
nan ajik ige midgijiga anhjiman
nae woen soneun jigeumkkajido neo.ui hyanggiga
mimyohage heulleotdeon bunwigi.e
ajik.kkaji nan gakkaseuro sum swine
mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine
oraenmane neukkyeojineun i tteollimi nal dansunhage mandeureo
ttak neoman aneun georiji
da gochyeotdago saenggakhaetdeon beobeogimi tto dojyeoseo junbihaetdeon mareul ijeobeoriji
nan juwo damji mothal mareun jeoldae anhae
wonhaneun geol marhaebwa neol wihaeseoman halke
neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahke
cheoncheonhi galke jogeum deo gakkabke

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

uyeonhi bom
eo ajik.kkaji hyanggiga jitne
balgeoreumi gabyeowo jibe ganeun giren
deo gakkawojil neowa nareul sangsanghaneun nae moseubi ogeulgeoryeo momseorichine
eo eo meoritsogi hayaejigi ttaemune
haru jongil nalssi yaegiman banbokhage doe
oroji nan neo hana ttaemune dareun geotdeuregen mugamgakhage doe
jeongjeokgi mandeuneun ginjanggameun ohiryeo seolle.eo nareul miso jitge mandeureo
moreun cheok haryeo haetdeon ni yeopui namjadeureun
heurithaetdeon nae nun ape bureul kige mandeureo
gyeo.ureun yunanhido chuwotgo dasi doraon keutorok kidaryeotdeon bom
umjigiji mothadorok jabgo itgo sipeo
nal deo neukkil su itge an.go itgo sipeo

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

I love u so I love u
neomu swi.un geol
keuraedo na chamgo isseulke
nan yeojainikka haru deo kidaryeo

baboya naege marhaebwa
ni ma.eumdo boyeo
gatgo sipdago haebwa
deo isangeun gamchuji ma
eoneusae nae ape ijen nae ape
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

[Translations]

It came to me like coincidence
I see the spring scent
You’re coming as well
From far away, your scent is coming
On the tip of my fluttering nose, on my lips
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

Suddenly, winter passed and now it’s spring
I’m still like stone in front of you
I still can’t believe this but
My left hand still has your scent
As it strangely flows so I can breathe
It’s different from being on stage, I avoid your eyes
I let out a sigh, seeing myself turn my head
I haven’t felt this in a while and it’s making me simple headed
Only you know this
I thought I fixed my stuttering but once again, I forget the words I practiced
I can’t say things that I can’t handle
Tell me what you want, I’ll do it for you
I can color everything else but you black
I’ll go slowly, a little closer

Spring came like coincidence
The scent is still thick
My footsteps are light on my way back home
I imagine you and me getting closer, as I cringe and shudder
The inside of my head is getting white
All day, I keep talking about the weather
Because of only you, I grow dull to everything else
The nervousness that silence creates makes my heart flutter, makes me smile
I tried to ignore the guys next to you
But they make my once blurred eyes light on fire
The winter was especially cold and I’ve been waiting for this spring
I want to hold you so close that you can’t move
I want to hug you so you can feel me more

I love u so I love u
It’s so easy
But still, I’ll hold it in
Because I’m a woman, I’ll wait one more day

You fool, tell me
I can see your heart
Tell me you want me
Don’t hide it anymore
Suddenly, in front of me, now, in front of me
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 8, 2015August 17, 2021

GRAY feat. LOCO (그레이 feat. 로꼬) – Just Do It (하기나 해)

영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘
또 영감과 느낌
계속 오래가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만

영원하길 바래
사랑하는 사람들과
돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸데없는 생각 그만하고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

길지 않은 시간 안에 많은 것을 이뤄냈지
간절하게 원하는 걸
다 하고 살 수 있다는 확신
그 전까진 혼자 불안감에 봉착
닫힌 생각에 갇힌 채로 살았던 난 거울을 쳐다봤지
그때 뭔가 혼잣말 하고선
반년 만에 옥탑방에서
방 세 개짜리 아파트로 이사했지
욕조가 있는 집으로 가는 게 꿈이었지
그러고 보니 작년 음원 차트 1위 곡이 세 개네
내 주변 사람들, 부모님도 대견해 해
내 자신도 신기해
하지만 얼마 안 가 불안하고 진지해져
‘이게 오래갈런지…’
‘언제나 영원할런지…’

영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘
또 영감과 느낌
계속 오래가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만

영원하길 바래
사랑하는 사람들과
돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸데없는 생각 그만하고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

영원하길 바래 지금 이 젊음과 힘
또 날 채워주는 영감과 느낌
6년동안 후회 없이 달렸으니
‘하기나 해’ 라고 난 말할 수 있지
89년생 뱀띠, 핑계는 대지 않기로
하고 만들기 시작한 음악
한시도 놓지 않았어
벌써 누군가의 마니또
오로지 내 얘기만 이 보따리에 담기로
내 미래를 점쳤던
어른들이 지금 내 통장을 열어보면
‘억’ 소리가 여러번
이게 마냥 부럽다면 너는 멀었어
그래, 난 아무것도 없었어, 그래
재현고 강당에서 너의 귀에
이 목소리가 들리기 까지
내 공책은 빽빽하지

시간이 멈췄으면 해
가끔 보면 너무나 빨라
내 시간만 빠른 것 같아
고민에 휩싸인 채로
그냥 멍 때리고 있네
웃기고 있네 닥치고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
하기나 해

[Romanization]

yeongwonhagil barae
jigeum i jeolmeumgwa him
tto yeonggamgwa neukkim
kyesok oraegagil barae
dadeul yeongwonhan geon eopdago marhajiman

yeongwonhagil barae
saranghaneun saramdeulgwa
don.gwa myeong.ye eumak
nae jasinege marhae
sseulde eopneun saenggak keumanhaego

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

gilji anheun sigan ane manheun geoseul irwonaetji
ganjeolhage wonhaneun geol
da hago sal su itdaneun hwaksin
keu jeonkkajin honja buran.game bongchak
dadhin saenggake gadhin chaero saratdeon nan geo.ureul chyeodabwatji
keuttae mwon.ga honjatmal hagoseon
bannyeon mane oktabbang (eseo
bang se gaejjari apateuro isahaetji
yokjoga itneun jibeuro ganeun ge kkumi.eotji)
keureogo boni jaknyeon eumwon chateu ilwi goki se gaene
nae jubyeon saramdeul bumonimdo daegyeonhae hae
nae jasindo sin.gihae
hajiman eolma an.ga buranhago jinjihae(jyeo)
‘ige oraegalleonji…’
‘eonjena yeongwonhalleonji…’

yeongwonhagil barae
jigeum i jeolmeumgwa him
tto yeonggamgwa neukkim
kyesok oraegagil barae
dadeul yeongwonhan geon eopdago marhajiman

yeongwonhagil barae
saranghaneun saramdeulgwa
don.gwa myeong.ye eumak
nae jasinege marhae
sseulde eopneun saenggak keumanhaego

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

yeongwonhagil barae jigeum i jeolmeumgwa him
tto nal chaewojuneun yeonggamgwa neukkim
yuknyeon dongan huhoe eopsi dallyeosseuni
‘hagina hae’ rago nan marhal su itji
palgunyeonsaeng baemtti pinggyeneun daeji anhgiro
hago mandeulgi sijakhan eumak
hansido nohji anhasseo
beolsseo nugun.gaui manitto
oroji nae yaegiman i bottari.e damgiro
nae miraereul jeomchyeotdeon
eoreundeuri jigeum nae tongjangeul yeoreobomyeon
‘eok’ soriga yeoreobeon
ige manyang bureobdamyeon neoneun meoreosseo
keurae nan amugeotdo eopseosseo keurae
jaehyeon.go gangdangeseo neo.ui kwi.e
i moksoriga deulligi kkaji
nae gongchaekeun ppaekppaekhaji

sigani meomchwosseumyeon hae
gakkeum bomyeon neomuna ppalla
nae siganman ppareun geot gata
gomine hwibssain chaero
keunyang meong ttaerigo itne
utkigo itne dakchigo

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
hagina hae

[Translations]

I hope it lasts forever
This youth and strength
And this inspiration and this feeling
I hope it lasts a long time
Though everyone says nothing lasts forever

I hope it lasts forever
People I love
Money, fame and music
But then I tell myself
Stop thinking useless things

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

I achieved a lot in a short period of time
I know for sure, if I really want something
I could do it
Before that, I was held down with anxiety
With closed thoughts, feeling trapped, I looked in the mirror
Then I said something to myself
And I moved from the attic to a three bedroom apartment
It was my dream to move to a place with a bathtub
When I think about it, I had three #1 tracks last year
People around me and even my parents are proud of me
Even I’m amazed at myself
But it doesn’t last long and I become anxious and serious
Will this last? Will it be forever?

I hope it lasts forever
This youth and strength
And this inspiration and this feeling
I hope it lasts a long time
Though everyone says nothing lasts forever

I hope it lasts forever
People I love
Money, fame and music
But then I tell myself
Stop thinking useless things

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

I hope it lasts forever, this youth and strength
The inspiration and feeling that fills me up
I came this far for six years without regret
So I can say, just do it
Born in 89, year of the snake, no excuses allowed
That’s how I started music
Didn’t miss a single moment
I’m already someone’s manito
I’m only putting my stories in this bundle
All the adults who predicted my future
Will now say “uhk”1 several times when they see my bank account
If you’re jealous, then you’re not ready
Yeah, I didn’t have anything, yeah
From my voice at Jaehyun High School to your ears
My notebook was filled

I wish time would stop
Sometimes it goes too fast
Feels like only my time is fast
Filled with all these worries
Just spacing out
Stop being ridiculous and shut up

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Just do it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 7, 2015

Lee Moon Se (이문세) – 15th Album ‘New Direction’ (Full Album/Tracklist/Lyrics)

“When the clock struck midnight Tuesday, online music sites released the new full-length album from one of Korea‘s most beloved singers, Lee Moon-se. His new album, ‘New Direction’ is the first full-length album from the balladeer in 13 years, following his 14th album in 2002.

“The title is ‘New Direction’ but it’s not a grand statement about setting a new direction for music. It‘s an album that’s truly Lee Moon-se,” Lee said at a press conference at Baek-Am Art Hall in Samseong-dong, Seoul on Monday. “It represents my determination to not let myself stop in the past,and to keep moving forward.”

The nine tracks on “New Direction” were carefully chosen from more than 200 songs that were offered to Lee by various composers over the course of three years. There are some tracks that bear Lee‘s trademark vocal style, murmuring and poetic lyrics, and others in which the singer tries a new turn of voice.”

[MV Teaser]

[Official MV]

“The experimental side shines through in his title track, an upbeat rock number called ‘Spring Breeze’ featuring R&B singer Naul. “I knew this was title track material as soon as I heard it,“ Lee said. The song, sweet and reminiscent of past love, seems to embody many of the qualities that Lee hoped to convey through this album. The music offers up a change of pace from Lee’s past hits like ‘Girl’ and ‘Old Love’ while the words muse about the emotions conjured up by everyday moments.

The importance of paying tribute to the ups and downs of life is a recurrent theme. On the Latin-style song ‘You Are My Love’, a man promises devotion to his love, no matter what her past. Meanwhile, on ‘Lullaby for You’, the lyrics offer comfort to those who feel lonely and downtrodden, comparing life to the blooming and fading of flowers. ‘Farewell My Love’ is an apology to those we let go without a chance to truly show love and gratitude.

“Every day seems to be the same boring routine, but if you think about it, we’ve got everything we need to be happy. Enjoy your freedom. Don’t care about what other people think, and love your today.” Perhaps that positive change in mindset is the ‘New direction” Lee Moon-se hopes to give his listeners.”

No.	Song Title	Artist
1.	Love Today	이문세 Lee Moon Se
2.	봄바람 Spring Breeze (feat. 나얼	이문세 ft. 나얼 Lee Moon Se ft. Naul
3.	그대 내 사람이죠 You Are My Love	이문세 Lee Moon Se
4.	그녀가 온다 Here She Comes	이문세 with 규현 Lee Moon Se with Kyuhyun
5.	꽃들이 피고 지는 게 우리의 모습이었어 Lullaby For You	이문세 Lee Moon Se
6.	집으로 Going Home	이문세 Lee Moon Se
7.	사랑 그렇게 보내네 Farewell My Love	이문세 ft. 김광민 Lee Moon Se ft. Kim Gwang Min
8.	무대 The Stage	이문세 Lee Moon Se
9.	New Direction	이문세 Lee Moon Se