geunyeoga onda hyanggiga onda sarangin.gaboda
geunyeoga onda gaseumi ttwinda haengbokin.gaboda
nan geunyeol kkok an.go baramttara
kkeuteopsi hwolhwol naneun parangsae
dwitmoseubi ga.eul gatdamyeo
ana jugopeudadeon neo
baeknyeon mane chajaon sarang
nohchiji anheul geoya
geunyeoga onda hyanggiga onda sarangin.gaboda
haessari onda nunbusyeo.onda sarangin.gaboda
nan geunyeol kkok an.go baramttara
kkeuteopsi hwolhwol naraga
geunyeoga onda hyanggiga onda sarangin.gaboda
geunyeoga onda gaseumi ttwinda haengbokin.gaboda
nan geunyeol kkok an.go jeo haneul wi
byeoldoe.eo kkeuteopsi naneun parangsae
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] Please take out with full credit
bom baram cheoreom sallang nal kkot.ip cheoreom heundeuldeon saram
kkum cheoreom jinannaldeul ije dasi doragal su eopjiman
bom baram cheoreom sallang tto haru haru meoreojijiman
eoneusae tto dasi nunbusin (bomiya)
bom baram cheoreom sallang tto haru haru meoreojijiman
eoneusae tto dasi nunbusin bomiya
[Translations]
Lilacs fill up every street and the tip of my nose tingles
Couples smile like the sunshine, it’s a dazzling day
Is it because of the sunlight? Waves of heat in the sky
I close my eyes and without knowing, I remember
Like the spring breeze, the person who soft shook me like flower petals
Though I can’t go back to the past like a dream
Like the spring breeze, the person who softly shook up my heart
You are always like spring to me
With just one glance, I can see those couples are just starting, it makes me laugh
Were we like them back then? I try to remember
Yes, it was just all good, so good that it’ll never come back
But it’s all in the past, I’m just smiling now
Like the spring breeze, the person who soft shook me like flower petals
Though I can’t go back to the past like a dream
Like the spring breeze, the person who softly shook up my heart
You are always like spring to me
Like the seasons coming back, you come to me
That moment that seemed like it’ll last forever
Seems like only yesterday
Like the spring breeze, the person who soft shook me like flower petals
Though I can’t go back to the past like a dream
Like the spring breeze, days softly grow farther away
And suddenly, it’s a dazzling spring again
Like the spring breeze, days softly grow farther away
And suddenly, it’s a dazzling spring again
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
Shine or Go Crazy OST Track 6 – If That Was Me (그게 나였으면) 작사: 톰이랑 제리, 갸갸멜 | 작곡/편곡: 톰이랑 제리 Lyricist: Tom and Jerry, Gargamel | Composer/Arranger: Tom and Jerry
가슴 아파요
자꾸 생각이 나요 난 참 바보 같죠
내겐 올 수 없는 그대이지만
나에게는 사랑인가 봐요
나도 모르게 눈물이
가슴이 그댈 부르다가
잠이 들어요
그립고 그리워 그대를 불러보네요
내 맘속에 한사람
그대 곁에 마지막 사랑 그게 나였으면 그 사랑이 나였으면
언젠간
쉽게 지울 수 없단 걸 그대도 알고 있잖아요
오늘도 그대 모습 그리면서 나 잠이 드는데
소리쳐 부르고 불러도 대답이 없죠
나도 알고 있어요
그대와의 간절한 사랑 그게 나였으면 그 사랑이 나였으면
가슴이 메이고
수없이 그댈 불러보아도
그대는 모르죠
사랑해 사랑해 이렇게 너무 아프게
미치도록 사랑해
그대 없인 단 하루도 난 살 수 없단 걸
그대도 알고 있잖아요 사랑해
[Romanization]
gaseum apayo
jakku saenggaki nayo nan cham babo gatjyo
naegen ol su eopneun keudae ijiman
na.egeneun sarangin.ga bwayo
nado moreuge nunmuri
gaseumi keudael bureudaga
jami deureoyo
keuribgo keuriwo keudaereul bulleoboneyo
nae mamsoge han saram
keudae gyeote majimak sarang keuge nayeosseumyeon keu sarangi nayeosseumyeon eonjen.gan
swibge jiul su eopdan geol keudaedo algo itjanhayo
oneuldo keudae moseub keurimyeonseo na jami deuneunde
gaseumi me.igo
su eopsi keudael bulleoboado
keudaeneun moreujyo
saranghae saranghae ireohke neomu apeuge
michidorok saranghae
keudae eopsin dan harudo nan sal su eopdan geol
keudaedo algo itjanhayo saranghae
[Translations]
My heart aches
I keep thinking of you, I’m such a fool
Although you can’t come to me
To me, you are love
Without knowing, tears fall
My heart calls out to you
As it falls asleep
I miss you, I miss you, so I’m calling out to you
The one person in my heart
By your side, your last love
If that was me, if that love was me
Some day
You know that I can’t easily erase you
I’m falling asleep as I draw you out again today
I shout out to you but there’s no answer
I know too
A deep love with you, if that was me, if that love was me
My heart is tied up
Endlessly calling out to you
But you don’t know
I love you, I love you, so much that it hurts
I love you like crazy
I can’t live a day without you
You know this too
I love you
sleeplessaliana 