sleeplessaliana

March 2, 2015March 4, 2015

MC Mong feat. Richard Parkers (MC 몽 feat. 리차드파커스) – White (하얗게)

하얗게 하얗게 너를 지워
하얗게 하얗게 마음 비워

그녀는 하얀색 날 다스리는 책
수백 가지색 보다 아름다운 색
I’m love sick 허나 멀쩡한 척 해
좋은 기억만 남기고 널 보내줄게

다신 이런 사랑 못할 내 마음 다짐
다신 이룰 수 없는 꿀 같던 sweet dream
배신 보다 쓴 약이 없으니
현실은 참아야 해 널 향한 몸부림

Everyday 너의 행복을 난 빌어
가시 돋친 독설은 뱉기도 싫어
아름답게 지워 새 하얗게 잊어
이제부터 너를 위해 내일을 살아

베개에 몸을 기대 울다가 잠을 자니
또 내일이 되면 또 다시 반복하니
얼마나 힘들까 짐작도 가지 않아
아프지만 마 제발 잠을 청해보렴

하얗게 하얗게 너를 지워
하얗게 하얗게 마음 비워
눈부시도록 너를 사랑해서
더 하얗게 하얗게 너를 지워

너라는 하얀색에 묻혀진 내 얼룩
지워줘야 하는데 떠나가네 결국
애타게 잡고 싶은 맘 부질없지만
마지막 인사할게 잘가요 내 전부

빛 바랜 추억일수록 미화가 돼
우리 짧은 이야긴 해당 안돼
I’m still 현재 진행 중
네 맘속에 허우적 헤매는 미아 같아

이제는 누가 가려운 귀를 긁어 줄까 (긁어줄까)
철 지난 어설픈 농담 누가 들어줄까

이제는 너에게 봄이 왔으면 해
조그만 행복의 꽃이 폈으면 해
얼마나 힘들까 짐작도 가지 않아
아프지만 마 제발 잠을 청해보렴

하얗게 하얗게 너를 지워
하얗게 하얗게 마음 비워
눈부시도록 너를 사랑해서
더 하얗게 하얗게 너를 지워

하얗게 너를 지워
하얗게 너를 비워
하얗게 너를 지워
하얗게 너를 비워내
하얗게 하얗게 하얗게 하얗게 지워내

하얗게 하얗게 너를 지워
하얗게 하얗게 마음 비워
눈부시도록 너를 사랑해서
더 하얗게 하얗게 너를 지워

하얗게 하얗게 너를 지워 (하얗게 널 하얗게)
하얗게 하얗게 마음 비워 (하얗게 널 하얗게)
눈부시도록 너를 사랑해서 (하얗게 널 하얗게)
더 하얗게 하얗게 너를 지워 (하얗게 널 하얗게)

[Romanization]

hayahke hayahke neoreul jiwo
hayahke hayahke ma.eum biwo

geunyeoneun hayansaek nal daseurineun chaek
subaek gajisaek boda areumdaun saek
I’m love sick heona meoljjeonghan cheok hae
joheun ki.eokman namgigon neol bonaejulke

dasin ireon sarang mothal nae ma.eum dajim
dasin irul su eopneun kkul gatdeon sweet dream
baesin boda sseun yagi eopseuni
hyeonsireun chamaya hae neol hyanghan momburim

Everyday neo.ui haengbokeul nan bireo
gasi dodchin dokseoreun baetgido sirheo
areumdabge jiwo sae hayahke ijeo
ijebuteo neoreul wihae nae.ireul sara

begae.e momeul kidae uldaga jameul jani
tto nae.iri doe.myeon tto dasi banbokhani
eolmana himdeulkka jimjakdo gaji anha
apeujiman ma jebal jameul cheonghae boryeom

hayahke hayahke neoreul jiwo
hayahke hayahke ma.eum biwo
nunbusidorok neoreul saranghaeseo
deo hayahke hayahke neoreul jiwo

neoraneun hayansaeke mudhyeojin nae eolrok
jiwojwoya haneunde tteonagane kyeolguk
aetage jabgo sipeun mam bujil eopjiman
majimak insahalke jalgayo nae jeonbu

bit baraeb chu.eogilsurok mihwaga dwae
uri jjalbeun iyagin haedang andwae
I’m still hyeonjae jinhaeng jung
ne mamsoge heo.ujeok hemaeneun mia gata

ijeneun nuga garyeo.un kwireul geulkeo julkka (geulkeojulkka)
cheol jinan eoseolpeun nongdam nuga deureojulkka

ijeneun neo.ege bomi wasseumyeon hae
jogeuman haengbokui kkochi pyeosseumyeon hae
eolmana himdeulkka jimjakdo gaji anha
apeujiman ma jebal jameul cheonghaeboryeom

hayahke hayahke neoreul jiwo
hayahke hayahke ma.eum biwo
nunbusidorok neoreul saranghaeseo
deo hayahke hayahke neoreul jiwo

hayahke neoreul jiwo
hayahke neoreul biwo
hayahke neoreul jiwo
hayahke neoreul biwo nae
hayahke hayahke hayahke hayahke jiwo nae

hayahke hayahke neoreul jiwo
hayahke hayahke ma.eum biwo
nunbusidorok neoreul saranghaeseo
deo hayahke hayahke neoreul jiwo

hayahke hayahke neoreul jiwo (hayahke neol hayahke)
hayahke hayahke ma.eum biwo (hayahke neol hayahke)
nunbusidorok neoreul saranghaeseo (hayahke neol hayahke)
deo hayahke hayahke neoreul jiwo (hayahke neol hayahke)

[Translation]

White, white, I’ll erase you white
White, white, I’ll empty my heart white

She’s the color white, a book that rules over me
A color more beautiful than hundreds of other colors
I’m lovesick but I’m pretending to be fine
I’ll let you go only with good memories remaining

I can’t do this kind of love again
A sweet dream like honey that can’t ever come again
There’s no other bitter medicine than betrayal
I need to endure reality, though my body goes to you

Every day, I wish for your happiness
I don’t want to spit out the thorny words of poison
I’ll beautifully erase, forget it white
I’ll live my tomorrows for you from now on

I lean my body on my pillow, crying as I fall asleep
When tomorrow comes, it’ll repeat again
I don’t even know how hard it’ll be
It hurts but please try to sleep

White, white, I’ll erase you white
White, white, I’ll empty my heart white
I loved you so much, it was dazzling
I’ll erase you more and more white

My stains have your white color on it
I need to erase it but you’re leaving
I want to hold onto you though it’s useless
But I’ll say my last goodbye, goodbye my everything

The more the memories fade, the more beautiful it becomes
We can’t handle short talks
I’m still proceeding
Like a lost child, wandering through your heart

Who will scratch my itchy ears now?
Who will listen to my bad jokes now?

I hope spring comes to you now
I hope a small flower of happiness blooms for you
I don’t even know how hard it’ll be
It hurts but please try to sleep

White, white, I’ll erase you white
White, white, I’ll empty my heart white
I loved you so much, it was dazzling
I’ll erase you more and more white

I’ll erase you white
I’ll empty you white
I’ll erase you white
I’ll empty you white
White white white white

White, white, I’ll erase you white
White, white, I’ll empty my heart white
I loved you so much, it was dazzling
I’ll erase you more and more white

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 2, 2015March 4, 2015

MC Mong Feat. Sunwoo Jung Ah (MC 몽 feat. 선우정아) – Cold Phase Addiction (권태중독)

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
그 달콤한 말에 둘이 손을 잡네
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
끝이 이렇게 될지 몰랐던 거겠지

서로 더러운 건 숨기며 또 속이면서 사귀며
매일 배우고 또 배우며 사랑을 키워 나가면
손 틈 사이로 보이는 저 불빛같이
잡을 수 있을 거라 그때 우린 믿었겠지

저 해가 떨어진다 사랑은 부서진다
마치 남의 이야기 같던 것이 현실일까
너만을 사랑했다 다시 죽이고 싶다
다중인격장애 우린 모두 속물일까

꿈에 그리던 사랑 그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나 챙기지 못한 너나 나나
밉다 못해 불쌍해 이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은 떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

And her 가녀리게 떨리는 두 손에
And her 난 새벽 이슬 같은 눈물
Unfair 나만 우는 게
Unfair 깨져버린

사랑은 괴로움 번민 고뇌
우린 허세 같은 순애보
이별도 이젠 뻔해 내겐 물려받은 업보
우린 매 순간이 극복 사랑은 해야 했고
악덕 중에 악덕 마지막 불을 껐어

꿈에 그리던 사랑 그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나 챙기지 못한 너나 나나
밉다 못해 불쌍해 이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은 떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

그녀를 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요
그녀를 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요

[Romanization]

cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke
keu dalkomhan mare duri soneul jabne
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri
kkeuti ireohke doelji mollatdeon geogetji

seoro deoreoun geon sumgimyeo tto sogimyeonseo sagwimyeo
mae.il bae.ugo tto bae.umyeo sarangeul kiwo nagamyeon
son teum sairo boineun jeo bulbitgati
jabeul su isseul geora keuttae urin mideotgetji

jeo haega tteoreojinda sarangeun buseojinda
machi namui iyagi gatdeon geosi hyeonsirilkka
neomaneul saranghaetda dasi jugigo sipda
dajungin gyeokjang.ae urin modu sokmurilkka

kkume keurideon sarang keugeon akmongi.eotdeora
sarang keugeo hana chaenggiji mothan neona nana
mibda mothae bulssanghae igiji mothan kwontae.e
byeonhaegane sarangeun tteonagane geunyeoneun

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

and her ganyeorige tteollineun du sone
and her nan saebyeok iseul gateun nunmul
unfair naman uneun ge
unfair kkaejyeobeorin

sarangeun goe.roum beonmin gonoe
urin heose gateun sunaebo
ibyeoldo ijen ppeonhae naegen mullyeobadeun eobbo
urin mae sun.gani geukbok sarangeun haeya haetgo
akdeok junge akdeok majimak bureul kkeosseo

kkume keurideon sarang keugeon akmongi.eotdeora
sarang keugeo hana chaenggiji mothan neona nana
mibda mothae bulssanghae igiji mothan kwontae.e
byeonhaegane sarangeun tteonagane geunyeoneun

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke (2x)
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri (2x)
cheo.eumen simjangui baneul tteseo julke (2x)
sarangeun keureohke sijakdoen geoya duri

amugeotdo ki.eok anayo
uri dureun sigeoganeyo
eoje ppuryeotdeon hyangsucheoreom
naragabeorin chu.eok

sarangeun yeoksi byeonhaeganeyo
keurigo dasi huhoe.haneyo
amugeotdo ki.eok mothage
nae ma.eumeun bi.e jeojeun chae

geunyeoreul tteona ganeyo
sarangeun byeonhae ganeyo
geunyeoreul tteona ganeyo
sarangeun byeonhae ganeyo

[Translation]

At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
At those sweet words, we held hands
That’s how love started for us
We just didn’t know it’d end like this

We hid the dirty things, deceived each other as we dated
Every day, we learned and learned, growing our love
Like the light that can be seen between our fingers
We believed we could catch it

The sun is falling, love is shattering
Are the stories becoming reality?
I only loved you and now I want to kill you
Are we just suffering from multiple personality disorders?

The love I dreamed of was a nightmare
You and I couldn’t handle love
We don’t just hate but pity each other, couldn’t win over this cold phase
Love is changing, she is leaving

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

And her, in her thin, trembling hands
And her, shedding tears like the dawn dew
Unfair that I’m the only one crying
Unfair, broken

Love is torture, worries and anguish
Our love was pure but false
Breaking up is typical now, it’s my karma
We had to overcome every moment, we had to love
Evil of evils, turning off the lights at the end

The love I dreamed of was a nightmare
You and I couldn’t handle love
We don’t just hate but pity each other, couldn’t win over this cold phase
Love is changing, she is leaving

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
That’s how love started for us
At first, I said I’d cut my heart is half and give it to you
That’s how love started for us

I don’t remember anything
We’re just cooling down
Like perfume put on yesterday
Memories are flying away

Love is changing too
And I’m regretting once again
Not able to remember anything
My heart is drenched with rain

I’m leaving her
Love is changing
I’m leaving her
Love is changing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 2, 2015June 24, 2015

MC Mong feat. Chancellor of The Channels (MC 몽 feat. 챈슬러) – Love Mash (사랑 범벅)

머리카락 상태는 엉망 흐트러진 장발로 방치
수염은 덥수룩 미룰 만도 됐거든
이제는 어머니도 내게 발을 뺐거든

Loser 냄새가 풍길 쯤 찾아온 그녀의 온기
우리 집은 열대처럼 뜨끈뜨끈해
20대처럼 화끈 화끈해

홀딱 벗은 듯 다 들킨듯하게 심장은 꿀꺽 삼킨
그대 눈빛이 주는 나의 확신
그리고 변해가는 2차 변신 (Ho)

쓸고 닦고 폼 나게 가꿔 좀비 같던 내가 대어를 낚아
하룻밤 지나고 봄이 왔다 쳐요
날 공짜로 얻었다고 쳐요

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에 이미 갇혀 있으니
나를 가둬줘 있게만 해줘
특별 소스로 왕창 발라줘 (Cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (Cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
you say no
still I find me running back to you
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv I say
범벅 웃음을 섞어줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv

젓가락질은 못해도 난 사랑은 더 잘 비벼 (Ha ha)
뜨거우니까 조심해 네 입김으로 날 식혀 (Ha ha)

맥주를 한 두 캔 따서 마시고
네 눈빛도 입술도 야해 보이고
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 취했어 (Oh)

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에 이미 갇혀 있으니
나를 가둬줘 있게만 해줘
특별소스로 왕창 발라줘 (Cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (Cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
you say no
still I find me running back to you
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘 잔뜩 (사랑을 묻혀줘)
Luv luv I can give you ma luv I say
범벅 웃음을 섞어줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아 (안아)

차가운 그녀가 날 바라봐
멋대로 남의 맘을 삼켜 버린 너
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 달콤해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 깔끔해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 달콤해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 깔끔해 깔끔해

[Romanization]

meorikarak sangtaeneun eongmang heuteureojin jangballo bangchi
suyeomeun deobsurok mirul mando doetgeodeun
ijeneun eomeonido naege bareul ppaetgeodeun

Loser naemsaega punggil jjeum chaja.on geunyeo.ui on.gi
uri jibeun yeoldaecheoreom tteukkeu tteukkeunhae
ishibdae cheoreom hwakkeun hwakkeunhae

holttak beoseun deut da deulkin deuthage simjangeun kkulkkeok samkin
keudae nunbichi juneun na.ui hwaksin
keurigo byeonhaeganeun icha byeonsin (ho)

sseulgo dakkgo pum nage gakkwo jombi katdeon naega dae.eoreul nakka
harutbam jinago bomi watda chyeoyo
nal gongjjaro eodeotdago chyeoyo

ne maeryeoge jyeo mot gyeondigesseo
eojjeomyeon nan ne ane imi gadhyeo isseuni
nareul gadwojwo itgeman haejwo
teukbyeol soseuro wangchang ballajwo (cover me up)
sarang beombeok yeongwonhan kkambo (cover me up)

chagaun geunyeoga nal barabwa
you say no
still I find me running back to you
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long for you

beombeok sarangeul mudhyeojwo janddeuk
Luv luv I can give you ma luv I say
beombeok useumeul seokkeojwo jantteuk
Luv luv I can give you ma luv

jeotkarakjireun mothaedo nan sarangeun deo jal bibyeo (ha ha)
tteugeo.unikka josimhae ne ibgimeuro nal sikhyeo (ha ha)

maekjureul han du kaen ttaseo masigo
ne nunbitdo ibsuldo yahae boigo
hey, agassi useobwa oh neomu chwohaesseo (oh)

chagaun geunyeoga nal barabwa
you say no
still I find me running back to you
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long for you

beombeok sarangeul mudhyeojwo janddeuk
Luv luv I can give you ma luv I say
beombeok useumeul seokkeojwo jantteuk
Luv luv I can give you ma luv

sareul ppaeneun geon barajido anha
keulleobeseo noneun geotdo da ara
harutbam jinamyeon bomi odeusi
na.egeman ttatteuthage ana

sareul ppaeneun geon barajido anha
keulleobeseo noneun geotdo da ara
harutbam jinamyeon bomi odeusi
na.egeman ttatteuthage ana (ana)

chagaun geunyeoga nal barabwa
meotdaero namui mameul samkyeo beorin neo
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long fo you

Hey, agassi useobwa oh neomu dalkomhae
Hey, agassi useobwa oh neomu kkalkkeumhae
Hey, agassi useobwa oh neomu dalkomhae
Hey, agassi useobwa oh neomu kkalkkeumhae kkalkkeumhae

[Translation]

My hair is a mess, tangled and long
It’s time that I shave my facial hair
But now even my mother gave up on me

Just when I was smelling like a loser, her scent came to me
So our house became hot like the tropics
It’s hot like we’re in our twenties

As if I’m naked, as if I’ve been caught, I’ve swallowed my heart
Your eyes give me the assurance
And it’s changing, the second transformation

I swept, cleaned and polished myself
I used to be a zombie but I caught a big one
Let’s say spring came after one night
Let’s say I got it for free

I lose at your charms, I can’t take it
Maybe I’m already trapped inside you
Trap me, let me stay
Cover me with a special sauce (cover me up)
I’m forever covered in love (cover me up)

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Cover me in love all the way
Luv luv I can give you ma luv I say
Mix in laughter all the way
Luv luv I can give you ma luv

I’m not good at chopsticks but I’m good at mixing love (haha)
It’s hot so be careful, cool me with your lips (haha)

I’ll drink a can or two of beer
Your eyes and lips look sexier
Hey lady, smile, oh I’m too drunk

I lose at your charms, I can’t take it
Maybe I’m already trapped inside you
Trap me, let me stay
Cover me with a special sauce (cover me up)
I’m forever covered in love (cover me up)

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Cover me in love all the way
Luv luv I can give you ma luv I say
Mix in laughter all the way
Luv luv I can give you ma luv

I don’t want you to lose weight
I know you party at clubs
Just like spring coming after one night
Warmly come into only my arms

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Hey lady, smile, oh you’re so sweet
Hey lady, smile, oh you’re so fresh
Hey lady, smile, oh you’re so sweet
Hey lady, smile, oh you’re so fresh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 25, 2015

Epitone Project Duet with Lucia (에피톤 프로젝트 Duet with 루시아) – Maybe, Somehow (어쩌면, 어쩐지)

한 걸음만 더
그래, 거기에서
한 걸음만 더
내게 가까이 와
서두르지 말고
알아, 나도
천천히 다가갈거야

넌 다른 사람처럼 말하고
날 보고 웃지 않아도, 이제
난 괜찮아

어쩌면, 나는 너에게
조금씩 다가설 수 있는다는게
어쩐지 어려운걸까?
또 어쩌면, 어쩐지
어쩔 수가 없는 걸

어쩌면 너는 나에게
조금씩 멀어질 수 있는다는게
어쩐지 어려운걸까?
또 어쩌면, 어쩐지
어쩔 수가 없는 걸 알아

한 걸음만 더
그래, 거기에서
한 걸음만 더
내게 가까이 와
서두르지 말고
알아, 나도
천천히 다가갈거야

넌 다른 사람처럼 말하고
날 보고 웃지 않아도, 이제
난 괜찮아

어쩌면, 나는 너에게
조금씩 다가설 수 있는다는게
어쩐지 어려운걸까?
또 어쩌면, 어쩐지
어쩔 수가 없는 걸

어쩌면 너는 나에게
조금씩 멀어질 수 있는다는게
어쩐지 어려운걸까?
또 어쩌면, 어쩐지
어쩔 수가 없는 걸

어쩌면 너는 나에게
조금씩 멀어질 수 있는다는게
어쩐지 어려운걸까?
또 어쩌면, 어쩐지
어쩔 수가 없는 걸 알아

[Romanization]

han georeumman deo
keurae geogi.eseo
han georeumman deo
naege gakkai wa
seodureuji malgo
ara nado
cheoncheonhi dagagalkeoya

neon dareun saramcheoreom malhago
nal bogo utji anhado ije
nan kwaenchanha

eojjeomyeon naneun neo.ege
jogeumssik dagaseol su itneundaneun.ge
eojjeonji eoryeo.un.geolkka?
tto eojjeomyeon eojjeonji
eojjeol suga eopneun geol

eojjeomyeon neoneun na.ege
jogeumssik meoreojil su itneundaneun.ge
eojjeonji eoryeo.un.geolkka?
tto eojjeomyeon eojjeonji
eojjeol suga eopneun geol ara

han georeumman deo
keurae geogi.eseo
han georeumman deo
naege gakkai wa
seodureuji malgo
ara nado
cheoncheonhi dagagalkeoya

neon dareun saramcheoreom malhago
nal bogo utji anhado ije
nan kwaenchanha

eojjeomyeon naneun neo.ege
jogeumssik dagaseol su itneundaneun.ge
eojjeonji eoryeo.un.geolkka?
tto eojjeomyeon eojjeonji
eojjeol suga eopneun geol

eojjeomyeon neoneun na.ege
jogeumssik meoreojil su itneundaneun.ge
eojjeonji eoryeo.un.geolkka?
tto eojjeomyeon eojjeonji
eojjeol suga eopneun geol

eojjeomyeon neoneun na.ege
jogeumssik meoreojil su itneundaneun.ge
eojjeonji eoryeo.un.geolkka?
tto eojjeomyeon eojjeonji
eojjeol suga eopneun geol ara

[Translation]

Just one more step
Yes, from there
Just one more step
Come closer to me
Don’t rush
I know
I’ll go to you slowly

You talk like you’re someone else
You don’t even smile when you see me
But I’m alright

Maybe me going to you little by little
Is it a little difficult?
Maybe, maybe it can’t be helped

Maybe you getting a little farther away
Is it a little difficult?
Maybe, maybe
I know it can’t be helped

Just one more step
Yes, from there
Just one more step
Come closer to me
Don’t rush
I know
I’ll go to you slowly

You talk like you’re someone else
You don’t even smile when you see me
But I’m alright

Maybe me going to you little by little
Is it a little difficult?
Maybe, maybe it can’t be helped

Maybe you getting a little farther away
Is it a little difficult?
Maybe, maybe it can’t be helped

Maybe you getting a little farther away
Is it a little difficult?
Maybe, maybe
I know it can’t be helped

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[*Altered Translation by: popgasa]
Please take out with full credit

February 24, 2015February 25, 2015

Tiffany (티파니) – Only One

내 마음이 왜 아픈 걸까 너의 차가운 그 눈빛이
꼭 울고 있는 것만 같아 다가서서 품에 안아주고 싶어

나에게 기대도 돼 아무도 네 곁에 없을 땐
너를 기다려 언제까지나 oh 내겐 하나뿐인 너

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

아무렇지 않은 척해도 네 지친 마음이 다 느껴져
얼마나 오래 넌 혼자 그렇게 힘들어 했었니

말하지 않아도 돼 지나간 아픈 시간들은
너를 사랑해 언제까지나 oh 감춰진 너의 비밀도

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이 널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로 너를 감싸주고파

나란히 너의 곁에 누워
그대와 같은 꿈을 꿀 수 있다면

사랑해 널 사랑해 가슴으로 하는 말
사랑해 널 사랑해 들어줄 수 있다면
you’re the only one my only one 이 세상에 오직 하나
you are the only one my only one 영원히 널 지킬게

수많은 사람들 속에 빛나는 한 사람 언제라도 널 찾을 수 있어
스치는 인연들 중에 운명인 한 사람 언제까지 너를 기다려 난

사랑해 널 사랑해

[Romanization]

nae ma.eumi wae apeun geolkka neo.ui chagaun keu nunbichi
kkok ulgo itneun geotman gata dagaseoseo pume anajugo sipeo

na.ege kidaedo doe amudo ne gyeote eopseulttaen
neoreul kidaryeo eonjekkajina oh naegen hanappunin neo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

amureohji ahneun cheokhaedo ne jichin ma.eumi da neukkyeojyeo
eolmana orae neon honja keureohke himdeureo haesseotni

marhaji anhado doe jinagan apeun sigandeureun
neoreul saranghae eonjekkajina oh gamchwojin neo.ui bimildo

tteugeo.un nae nunmuri nae sarangi neol anajul su itdamyeon
budeureo.un nae son.gillo nunbicheuro neoreul gamssajugopa

naranhi neo.ui gyeote nuwo
keudaewa gateun kkumeul kkul su itdamyeon

saranghae neol saranghae gaseumeuro haneun mal
saranghae neol saranghae deureojul su itdamyeon
you’re the only one my only one i sesange ojik hana
you are the only one my only one yeongwonhi neol jikilke

sumaneun saramdeul soge bitnaneun han saram eonjerado neol chajeul su isseo
seuchineun inyeondeul junge unmyeong.ui han saram eonjekkaji neoreul kidaryeo nan

saranghae neol saranghae

[Translation]

Why does my heart hurt?
Your cold eyes look like they’re crying
So I want to go to you and hold you

You can lean on me when no one is next to you
I’ll wait for you until always, you’re the only one for me

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

Even though you pretend nothing’s wrong, I feel your tired heart
How long did you struggle like that alone?

You don’t need to say anything about the past pain
I love you until always, even your hidden secrets

If only I could embrace you with my hot tears, with my love
I want to wrap around you with my soft touch, with my eyes

If only I could lay by your side
And dream the same dream as you

I love you, I love you, words I say with my heart
I love you, I love you, if only you could hear it
You’re the only one, my only one, only one in this world
You are the only one, my only one, I’ll protect you forever

You’re the one person who shines among many people
I can always find you
You’re the one person who is my destiny out of the many connections
I’ll always wait for you

I love you, I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit