sleeplessaliana

January 1, 2015January 25, 2015

2014 SBS Drama Awards – Full Winners List

Hosted by Lee Hwi Jae, Park Seo Jun and Park Shin Hye, Daesang in whole 2014 won by Jeon Ji Hyun the queen of the hit You Who Came From The Stars. Only from one appearance! She attended the award after 15 years. When media was informed that she is confirmed to be joining the event, I was like.. hell yeah seems like the Daesang is confirm hers. lol Congrats! One more thing, I’m happy Jongsuk got the Special Award. Congrats baby. hehe Check out the full winners list below 🙂

Grand Prize (Daesang)
Jeon Ji Hyun – You Who Came From the Stars

Top Excellence Awards
(Full-Length Series)
Actor: Lee Je Hoon – Secret Door
Actress: Hwang Jung Eum Endless Love

(Mid-Length Series)
Actor: Kim Soo Hyun – You Who Came From the Stars
Actress: Park Shin Hye – Pinocchio

(Mini-Series)
Actor: Park Yoo Chun – Three Days
Actress: Gong Hyo Jin – It’s Okay, That’s Love

Special Award
Lee Jong Suk

Best Couple Awards
• Jo In Sung ♥ Gong Hyo Jin – It’s Okay, That’s Love
• Joo Sang Wook ♥ Han Ye Seul – The Birth of a Beauty
• Lee Jong Suk ♥ Park Shin Hye – Pinocchio
• Kim Soo Hyun ♥ Jeon Ji Hyun – You Who Came From the Stars

Excellence Awards
(Full-Length Series)
Actor: Song Chang Ui – The Woman Who Married Three Times
Actress: Choi Jung Yoon – Cheongdamdong Scandal

(Mini-Series)
Actor: Sung Dong Il – It’s Okay, That’s Love
Actress: So Yi Hyun – Three Days

(Mid-Length Series)
Actor: Shin Sung Rok – You Who Came From the Stars
Actress: Han Ye Seul – The Birth of a Beauty

Netizen Popularity Awards
Kim Soo Hyun – You Who Came From the Stars

Top 10 Stars Awards
• Jo In Sung – It’s Okay, That’s Love
• Hwang Jung Eum – Endless Love
• Lee Jong Suk – Pinocchio, Doctor Stranger
• Lee Je Hoon – Secret Door
• Han Ye Seul – The Birth of a Beauty
• Kim Soo Hyun – You Who Came From the Stars
• Park Shin Hye – Pinocchio
• Joo Sang Wook – The Birth of a Beauty
• Jeon Ji Hyun – You Who Came From the Stars
• Park Yoo Chun – Three Days

Producer’s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Jeon Ji Hyun – You Who Came From the Stars

Lifetime Achievement Award
Kim Ja Ok

Special Acting Awards
(Full-Length Series)
Actor: Jung Woong In – Endless Love
Actress: Jang Young Nam – Goddess of Marriage

(Mid-Length Series)
Actor: Kim Chang Wan – You Who Came from the Star
Actress: Go Doo Shim – One Warm Word

(Mini-Series)
Actor: Lee Kwang Soo – It’s Okay, That’s Love
Actress: Jin Kyung – It’s Okay, That’s Love

(Short-Series)
Actor: Lee Duk Hwan – Wonderful Day in October
Actress: Oh Hyun Kyung – Mother’s Choice

Congrats Jaehyun! ❤ I assume it’s Yoobi’s eye at the back. lol

New Star Awards
• Ahn Jae Hyun – You Who Came From the Stars, You’re All Surrounded
• Kim Yoo Jung – Secret Door
• Park Seo Joon – One Warm Word
• Han Groo – One Warm Word
• Kim Young Kwang – Pinocchio
• Nam Bo Ra – Only Love
• Kang Ha Neul – Angel Eyes
• Han Sun Hwa – God’s Gift – 14 Days
• Seo Ha Joon – Only Love
• Lee Yoo Bi – Pinocchio

Compiled by: sleeplessaliana
Photos ©SBS
Please take out with full credit

January 1, 2015January 25, 2015

2014 KBS Drama Awards – Full Winners List

2014 KBS Drama Awards hosted by Kim Sang Kyung, Park Min Young and Seo In Guk! The senior actors are showing the hoobaes their claws, and Discovery of Romance team seems to bring home quite a number of awards! Eric is humble as he is. ^^ Unfortunately for Joowon, it’s not a good year for him (acting-wise). He only won one award, voted by his beloved fans. Congrats though! I hope he will be more and more shining in 2015. Mr. Yoo Dong Geun wins Daesang for his excellence acting in Jeong Do Jeon and as the kind and warm-hearted “abunim” in What Happens to My Family. When he was on stage to deliver his speech, the audiences shouted “abunim” awww ^^ Congratulations to all the winners! Goodbye 2014 and hopefully 2015 will be filled with lotsa great drama from KBS. Fighting!

Below are the list of all winners.

Grand Prize (Daesang)
Yoo Dong Geun – Jeong Do Jeon, What Happens To My Family

Top Excellence
Actor: Jo Jae Hyun – Jeong Do Jeon
Actress: Kim Hyun Joo – What Happens To My Family

Best Scriptwriter:
• What Happens To My Family
• Jeong Do Jeon

Excellence Award
(Full-length Drama)
Actors:
• Park Young Gyu – Jeong Do Jeon
• Kim Sang Kyung – What Happens To My Family
Actress: Kim Ji Ho – Wonderful Days

(Mid-length Drama)
Actor: Lee Joon Ki – Joseon Gunman
Actresses:
• Nam Sang Mi – Joseon Gunman
• Park Min Young – Healer

(Mini-Series)
Actor: Eric Moon Jung Hyuk – Discovery of Love
Actress: Jung Yoo Mi – Discovery of Love

(Daily Drama)
Actor: Choi Jae Sung – Single-Minded Dandelion
Actresses:
• Choi Yoon Young – My Dear Cat
• Shin So Yul – Sweet Secret

Best Couple Award
• Kim Sang Kyung ♥ Kim Hyun Joo – What Happens To My Family
• Lee Joon Ki ♥ Nam Sang Mi – Joseon Gunman
• Eric Moon Jung Hyuk ♥ Jung Yoo Mi – Discovery of Love
• Park Hyung Sik ♥ Nam Ji Hyun – What Happens To This Family
• Ji Chang Wook ♥ Park Min Young – Healer

Lifetime Achievement Award
Kim Ja Ok

Producer’s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Jo Jae Hyun – Jeong Do Jeon

Popularity Award
Actors:
• Joo Won – Tomorrow Cantabile
• Ji Chang Wook – Healer
Actresses:
• Lee Da Hee – Big Man
• Jung Eun Ji – Trot Lovers

Best Newcomer Award
Actors:
• Seo In Gook – The King’s Face
• Park Hyung Sik – What Happens To My Family
Actresses:
• Kim Seul Gi – Discovery of Love
• Nam Ji Hyun – What Happens To My Family

Netizen Award
• Eric Moon Jung Hyuk – Discovery of Love
• Jung Yoo Mi – Discovery of Love

Best Supporting Award
Actor: Shin Sung Rok – Trot Lovers, The King’s Face
Actresses:
• Lee Chae Young – Two Mothers
• Han Eun Jung – Golden Cross, Blade Man

Short Drama Award
Actor: Jo Dal Hwan – Ugly Love
Actress: Kim So Hyun – Crying Differently

Best Youth Award
Actor: Kwak Dong Yeon – Inspiring Generation
Actresses:
• Ahn Seo Hyun – One-Sided Dandelion
• Hong Hwa Ri – Wonderful Days

Compiled by: sleeplessaliana
Photos ©KBS
Please take out with full credit

December 31, 2014January 21, 2016

Younha (윤하) – Passionate to Me (뜨겁게 나를)

아나요 이사랑의 포근함을
아나요 이순간의 따뜻함을
그대는 이러는내맘을 아나요

그래요 하루종일 기다려도
그래요 지루하지 않는걸요
그대는 지금내마음이 그래요

늘 내곁에 가까이와 조금만더
늘 그렇게 나를 바라봐줘요

Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘
뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑
Fall in love 그대만을 이대로 몰래숨겨왔었던
작은내사랑을 to you

늘 따뜻한 눈빛으로 마음으로
늦지않게 오 나를 사랑해줘요

Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘
뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑

나의사랑을 그대품으로 to you

Fall in love 지금처럼 그대로 함께해줄래 너를사랑해
Fall in love 그대만을 이대로 곁에있어줘
뜨겁게 나를안아줘 이가슴 뛰는 사랑
(Fall in love) 그대만을 (이대로) 몰래숨겨왔었던
작은내사랑을 to you

[Romanization]

anayo isarangui pogeunhameul
anayo isun.ganui ttatteuthameul
keudaeneun ireoneun nae mameul anayo

keuraeyo harujongil kidaryeodo
keuraeyo jiruhaji anhneun.geolyo
keudaeneun jigeum nae ma.eumi keuraeyo

neul nae gyeote gakkaiwa jogeumman deo
neul keureohke nareul barabwajwoyo

Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo
tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang
Fall in love keudaemaneul idaero mollae sumgyeowasseotdeon
jageun naesarangeul to you

neul ttatteuthan nunbicheuro ma.eumeuro
neujji anhge o nareul saranghaejwo

Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo
tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang

naui sarangeul keudaepumeuro to you

Fall in love jigeumcheoreom keudaero hamkkehaejullae neoreul saranghae
Fall in love keudaemaneul idaero gyeote isseojwo
tteugeobke nareul anajwo i gaseum ttwineun sarang
(Fall in love) keudaemaneul (idaero) mollae sumgyeowasseotdeon
jageun naesarangeul to you

[Translations]

Do you know? Do you know the coziness of this love?
Do you know this warmth? Do you know my heart?
It’s like that even when I wait all day
I’m not bored, my heart is like that now

Always come close to me and look at me a little more

Fall in love, only with you, stay by my side like this
Passionately hug me, this heart-racing love
Fall in love, only with you, my small love that I’ve hidden, I’ll give to you

Always with a warm look, a warm heart
Love me so it’s not too late

Fall in love, only with you, stay by my side like this
Passionately hug me, this heart-racing love

I’ll give my love to your embrace, to you

Fall in love, just like now, will you be with me? I love you

Fall in love, only with you, stay by my side like this
Passionately hug me, this heart-racing love
Fall in love, only with you, my small love that I’ve hidden, I’ll give to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 31, 2014January 25, 2015

2014 MBC Drama Awards – Full Winners List

MBC Drama Awards 2014 as usual, a day earlier than SBS and KBS Drama Awards. The result is pretty much predictable for me. Just a few doesn’t match my personal picks but never mind. As long as my lovely Snail Couple win some awards, I’m fine. hehehe Hosted by Shin Dong Yeop and Choi Soo Young of Girls Generation, this award ceremony has given “Jang Bori is Here” team such a meaningful day. They has swept important awards including Best Drama and Daesang. Well, you can’t beat the monster of rating. I never watch this drama before but it was everywhere. My attention at the award show was focusing on “Jang Geurae”, Ha Ji Won and Snail Couple. LOL

Look at this squishy lil pumpkin. Urghh (Totally under Jang Geurae spell)

Alright fangirling aside, check out the list of winners below! 🙂

Daesang given by Ha Ji Won, the previous winner :) — Daesang given by Ha Ji Won, the previous winner 🙂

Grand Prize (Daesang)
Lee Yoo Ri – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>

Best Drama
Jang Bori is Here <왔다! 장보리>

Top Excellence
(Mini-Series)
Actor: Jang Hyuk – Fated To Love You <운명처럼 널 사랑해>
Actress: Jang Na Ra – Mister Baek, Fated To Love You <미스터 백, 운명처럼 널 사랑해>

(Special Production Drama)
Actor: Jung Il Woo – The Night Watchman Journal <야경꾼 일지>
Actress: Song Yoon A – Mama <마마>

(Serial Drama)
Actor: Kim Ji Hoon – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>
Actress: Oh Yeon Soo – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>

Excellent Awards
(Mini-Series)
Actor: Kim Sang Joong – A New Leaf <개과천선>
Actress: Choi Soo Young – My Spring Days <내 생애 봄날>

(Special Production Drama)
Actor: Choi Jin Hyuk – Pride and Prejudice <오만과 편견>
Actress: Baek Jin Hee – Pride and Prejudice <오만과 편견>

(Serial Drama)
Actor: Lee Jang Woo – Rosy Lovers <장미빛 연인들>
Actress: Kim Ji Young – Everybody Kimchi <모두 다 김치>

Golden Acting Awards
Actors:
• Ahn Nae Sang – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>
• Choi Min Soo – Pride and Prejudice <오만과 편견>
Actresses:
• Kim Hye Ok – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>
• Lee Mi Sook – Miss Korea, Shining Romance, Rosy Lovers <미스코리아, 빛나는 로맨스, 장미빛 연인들>

Lifetime Achievement Award
Kim Ja Ok

Drama Special Acting Award
Byun Hee Bong – Lump in My Life <내 인생의 혹>

Best Couple Award
Jang Hyuk & Jang Na Ra – Fated To Love You <운명처럼 널 사랑해>

Popularity Award
Actor: Shin Ha Gyun – Mister Baek <미스터 백>
Actress: Jang Na Ra – Mister Baek, Fated To Love You <미스터 백, 운명처럼 널 사랑해>

Producer’s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Lee Yoo Ri – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>

Best Scriptwriter
• Kim Soon Ok – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>
• Yoo Yoon Gyeong – Mama <마마>

Best Child Actor/Actress
• Kim Ji Young – Jang Bori is Here <왔다! 장보리>
• Yoon Chan Young – Mama <마마>

Best Newcomer Awards
Actors:
• Im Si Wan – Triangle <트라이앵글>
• Choi Tae Joon – Mother’s Garden <엄마의 정원>
Actresses:
• Go Sung Hee – Miss Korea, The Night Watchman Journal <미스코리아, 야경꾼 일지>
• Han Sun Hwa – Rosy Lovers <장미빛 연인들>