기리보이 – Page 6 – sleeplessaliana

October 19, 2015December 14, 2015

XIA (준수) ft. Giriboy (기리보이) – OeO

비옥한 뭍이 드러나 광명에 눈 떠 새롭게 태어나
어둠을 걷어 찬란함으로 Oh oh

무력한 내 자신에 숨이 탁 차올라 미약한 존재
두 다리로 버텨내 Yeah 끝까지 Yeah 이 순간 놓치지 마라 돌보소서

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO 초원의 한계를 뛰어넘어
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO 자유롭게 날아올라
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨

뭘 원해 내 입을 막아 조여와 널 위해 사라져주기를 바라나
착각하지 마 네 몫이 아니야 Ah

시간이 멈춰 언제 끝이 올지 몰라 긴장해
두 팔 다 머리 위로 Yeah 더 높이 Yeah 마지막 기횔지 몰라 Imperio

Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…

단순해지고 싶어 생각 없이 말이야
게임 빼곤 아무도 도와주지 않아
날 비웃고 욕해 너무 차가운 너희
녹아 없어지기 싫어서 난 옆에 두지 Dry ice
위험하지 서울 광야 총 없이도 빵야빵야
배트맨이 없는 고담 배트맨이 없는 고담시티
어설픈 영웅 말고 악당이 되기로 하네
이제 나의 학창시절과 작별을 고하네

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO
초원의 한계를 뛰어넘어
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO
자유롭게 날아올라
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨
OeO

[Romanization]

biokhan muti deureona gwangmyeonge nun tteo saerobke tae.eona
eodumeul geodeo challanhameuro Oh oh

muryeokhan nae jasine sumi tak chaolla miyakhan jonjae
du dariro beotyeonae Yeah kkeutkkaji Yeah i sun.gan nohchiji mara dolbososeo

OeO Get a grip challaui bicheuro OeO chowonui hankyereul ttwi.eoneomeo
OeO jigeumiya OeO ungkeurin nalgaereul jjwak pyeogo dasi kkae.eona
dorabojima mu.uimihan gwageo.il ppuniya OeO jayurobke naraolla
OeO cheokbakhan naro pi.eona OeO neoreul matgyeo ne modu matgyeo

mwol wonhae nae ibeul maga joyeowa neol wihae sarajyeojugireul barana
chakgakhajima ne moksi aniya Ah

sigani meomchwo eonje kkeuti olji molla ginjanghae
du pal da meori wiro Yeah deo nopi yeah majimak gihoelji molla Imperio

dansunhaejigo sipeo saenggak eopsi mariya
geim ppaegon amudo dowajuji anha
nal biutgo yokhae neomu chagaun neohui
noga eopseojigi sirheoseo nan yeope duji Dry ice
wiheomhaji seo.eul gwangya chong eopsido ppangya ppangya
baeteumaeni eopneun godam baeteumaeni eopneun godamsiti
eoseolpeun yeongung malgo akdangi doegiro hane
ije naui hakchangsijeolgwa jakbyeoreul gohane

[Translations]

A rich land appears, I open my eyes in the light and am born again
Taking away the darkness and going into the light oh oh
I used to be impotent, I used to run out of breath, I used to be weak
But I endured with my two legs, till the end
Don’t lose this moment, look after me

OeO, get a grup, into the bright light
OeO, jump past the limit of the fields
OeO, the time is now, OeO, spread your wings and wake up again
Don’t look back, the past is meaningless
OeO, freely fly high
OeO, I was once barren but now I bloom
OeO, trust yourself, trust all of you

What do you want? They cover my mouth, they want me to disappear for you
Don’t kid yourself, that isn’t your part
Time has stopped, you don’t know when the end will come, be on the lookout
Throw your hands up, higher, this might be your last chance, imperio

Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,… All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,…
Oh *2

I wanna be simple, without much thought
Besides playing games, no one helps at all
You laugh at me, curse at me, you’re so cold
I don’t wanna melt and disappear so I keep it next to me, dry ice
It’s dangerous, the wilderness of Seoul, hear gunshots even without guns
A Gotham without Batman
I don’t wanna be a clumsy hero, I’d rather be a villain
Now I’m saying goodbye to my school days

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 23, 2015July 4, 2015

Sistar (씨스타) ft. Giriboy (기리보이) – Don’t Be Such A Baby (애처럼 굴지마)

왜 자꾸 애처럼 또 굴까
새벽에 전화 울리면 부재중이면
꼭 히스테릴 일으켜 예
언제쯤에 철이 들까
기 센 척 하지마 후회 하지마
또 울고 불고 빌걸 아니까 예

가끔은 기대고 싶고
애교도 좀 부리고 싶은데
철없이 구는 니 모습 땜에 너무 답답해 예
쓸데없이 피는 고집도
적당히 좀 할 때도 됐잖아
Wanna real man 남자답게 보여줘

애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야

애 애 애 애처럼 굴지마
하루 종일 앵 앵 앵
칭얼대며 울지마 오오 you baby
애 애 애 애처럼 굴지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

아침에는 정말 일어나기 싫어
너무 재미있는 게임 땜에 밤은 길어
세상에는 볼게 너무 많고 문제 또한 너무 많아
너와 싸우기는 싫어 자연스레 넘어 가자
뭘 그렇게 복잡해 피곤하게 말이야
가위같이 찔금대지말어 우린 바리깡
니친구 애인처럼 고상한척하는 건
너무 무거워서 싫어 나는 들지 않아 철

심쿵하고 떨어지는 니맘 어떻게 해줄까
까꿍하고 놀아주면 되나?
어린아이 같아 마냥
칭얼대는 그런 모양 모르는 척 했어 그냥 알기나 해
장난감이 필요하면 마트나 가
난 니 유모가 아냐 너는 내 집을 나가
내가 다시 반해 버릴 수 있게 변해
널 이렇게 바라보는 맘을 바꿔줘 baby

날 공주님처럼 모셨었던
그때가 너무 그리워
그대 사랑이 아쉬워
일부러 그런게 아니라면
그만 baby 그만
I wanna feel your love

[Romanization]

wae jakku aecheoreom tto gulkka
saebyeoke jeonhwa ollimyeon bujaejungimyeon
kkok hiseuteril ireukyeo ye
eonjejjeume cheori deulkka
gi sen cheok hajima huhoe hajima
tto ulgo bulgo bilgeol anikka ye

gakkeumeun kidaego sipgo
aegyodo jom burigo sipeunde
cheoreopsi guneun ni moseub ttaeme neomu dabdabhae ye
sseulde eopsi pineun gojibdo
jeokdanghi jom hal ttaedo dwaetjanha
Wanna real man namja dabge boyeojwo

aecheoreom guljima jeongmal aecheoreom guljima
tujeonghaneun neoreul bol ttaemyeon
jakku himi deo ppajyeo nan oh! jebal
aecheoreom guljima deo isangeun aetae.ujima
keutorok deumjikhaetdeon sarangeun eodiro gan geoya

ae ae ae aecheoreom guljima
haru jongil aeng aeng aeng
chingeoldaemyeo uljima oh oh You Baby
ae ae ae aecheoreom guljima
keutorok deumjikhaetdeon
sarangeun eodiro gan geoya

achimeneun jeongmal ireonagi sirheo
neomu jaemi.itneun geim ttaeme bameun gireo
sesangeneun bolke neomu manhgo munje ttohan neomu manha
neowa ssaugineun sirheo jayeonseure neomeo gaja
mwol keureohke bokjabhae pigonhage mariya
gawigati jjilgeumdaejimareo urin barikkang
ni chin.gu ae.incheoreom gosanghancheokhaneun geon
neomu mugeowoseo sirheo naneun deulji anha cheol

simkunghago tteoreojineun nimam eotteohke haejulkka
kkakkunghago norajumyeon doena?
eorin ai gata manyang
chingeoldaeneun keureon moyang moreuneun cheok haesseo keunyang algina hae
jangnan gami pilyohamyeon mateuna ga
nan ni yumoga anya neoneun nae jibeul naga
naega dasi banhae beoril su itke byeonhae
neol ireohke baraboneun mameul bakkwojwo Baby

nal gongjunim cheoreom mosyeosseotdeon
keuttaega neomu keuriwo
keudae sarangi aswiwo
ilbureo keureon.ge aniramyeon
keuman Baby keuman
I wanna feel your love

[Translations]

Why are you acting like a child?
When you call me late at night and I don’t pick up
You always get so hysteric
When will you grow up?
Stop acting so tough, don’t regret this
Because I know you’ll cry and beg me again

Sometimes, I wanna lean on you
I wanna act cute towards you
But I’m so frustrated when you act so immature
Don’t you think it’s time you stop being so stubborn?
Wanna real man, show me that you’re a man

Stop being such a baby, stop being such a baby
When I see you complaining
It drains me out, oh please
Stop being such a baby, stop burning me up
Where did all that assuring love go?

Stop being such a baby
All day long
Stop whining and crying oh oh you baby
Stop being such a baby

I really don’t wanna get up in the mornings
The nights are long because video games are fun
There’s so much to see in the world, there are also many problems
I hate fighting with you, let’s just get past it
Why are you making things complicated, making me tired
Stop frittering like scissors, we’re more like a hair clipper
Acting refined like your friend’s boyfriend
It feels so heavy, I don’t like it, I won’t ever grow up

Stop being such a baby, stop being such a baby
When I see you complaining
It drains me out, oh please
Stop being such a baby, stop burning me up
Where did all that assuring love go?

What should I do with your falling heart?
Should I say peekaboo and play with it?
You’re like a child
I just ignored it when you were whining, do you know?
If you need toys, just go to the mart
I’m not your nanny, get out of my house
Change so I can fall for you again
Change how I’m feeling toward you right now baby

I miss the days you treated me like a princess
Your love is not enough
If you’re not doing this on purpose
Stop baby stop
I wanna feel your love

Stop being such a baby, stop being such a baby
When I see you complaining
It drains me out, oh please
Stop being such a baby, stop burning me up
Where did all that assuring love go?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 8, 2015May 16, 2015

Jang Hyun Seung (장현승) ft. Giriboy (기리보이) – You’re The First (니가 처음이야)

Ay girl 내 안에 내 안에 너를 갖고 싶어
Ay girl 이렇게 이렇게 노랠 만든 것도
난 뭐든 할 수 있어
하지만 딱 하나 못 하는 게
포기하는 것 다른 말로는 딴 여자 만나는 것 Yeah

완전히 미칠 것 같아
장난이 아닌 것 같아
아무도 못 줘 You will be my baby

니가 처음이야 (처음이야 처음이야)
니가 처음이야 (처음이야 처음이야)
니가 처음이야 (처음이야 처음이야)
니가 처음이야 (처음이야 처 처 처음이야 처음이야)

니 몸매는 딱 한 단어로 G.O.O.D
볼 때마다 모두가 다 입 벌어짐
너 때문에 난 얼었지
하지만 목숨 걸었지
Holla holla holla now

Ay girl 내 안에 내 안에 너를 갖고 싶어
Ay girl 기억해 기억해 너를 위해서면
어떤 것도 할 수 있어
그중에서 제일 잘하는 게
뻥 안 치는 것 다른 말론 진짜만 말하는 것

완전히 미칠 것 같아
장난이 아닌 것 같아
아무도 못 줘 You will be my baby

분위기를 믿어 나는 멋있어
심지어 뮤비도 아냐 이것은 그냥 티저
니 상상 그 이상 뭐를 상상하든 니가
니 시간에 발을 달아줄게 빨리 가게 시간
바쁜 너를 지루하게 하는 저기 양아치들
나는 달라 지친 니 허파에 바람을 넣어
내게 너는 처음이자 마지막
내가 너무 괜찮아도 절대 부담 갖지 마

그래 오늘 이후로 난 달라질 거야
니가 찾던 남자 니 눈앞에 서 있잖아
어딜 자꾸 봐 쑥스러워하지 마
내 맘을 받아줄래

니가 처음이야

니가 처음이야 (Baby baby I wanna get it started)
니가 처음이야 (Baby baby I wanna get to know you)
니가 처음이야 (Baby baby I wanna get it started)
니가 처음이야 (처음이야 처 처 처음이야 처음이야)

[Romanization]

Ay girl nae ane nae ane neoreul gatgo sipeo
Ay girl ireohke ireohke norael mandeun geotdo
nan mwodeun hal su isseo
hajiman ttak hana mothaneun ge
pogihaneun geot dareun malloneun ttan yeoja mannaneun geot Yeah

wanjeonhi michil geot gata
jangnani anin geot gata
amudo motjwo You will be my baby

niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo cheo cheo.eumiya cheo.eumiya)

ni mommaeneun ttak han daneoro G.O.O.D
bol ttaemada moduga da ib beoreojib
neo ttaemune nan eoreotji
hajiman moksum georeotji
Holla holla holla now

Ay girl nae ane nae ane neoreul gatgo sipeo
Ay girl ki.eokhae ki.eokhae neoreul wihaeseomyeon
eotteon geotdo hal su isseo
keu jungeseo jeil jalhaneun ge
ppeong an chineun geot dareun mallon jinjjaman malhaneun geot

wanjeonhi michil geot gata
jangnani anin geot gata
amudo motjwo You will be my baby

niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo.eumiya)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo cheo cheo.eumiya cheo.eumiya)

bunwigireul mideo naneun meosisseo
simji.eo myubido anya igeoseun keunyang tijeo
ni sangsang keu isang mworeul sangsanghadeun niga
ni sigane bareul darajulke ppalli gage sigan
bappeun neoreul jiruhage haneun jeogi yangachideul
naneun dalla jichin ni heopa.e barameul neoheo
naege neoneun cheo.eumija majimak
naega neomu kwaenchanado jeoldae budam gajjima

keurae oneul ihuro nan dallajil geoya
niga chatdeon namja ni nun apeseo itjanha
eodil jakku bwa ssukseureowohajima
nae mameul badajullae

niga cheo.eumiya

niga cheo.eumiya (Baby baby I wanna get it started)
niga cheo.eumiya (Baby baby I wanna get to know you)
niga cheo.eumiya (Baby baby I wanna get it started)
niga cheo.eumiya (cheo.eumiya cheo cheo cheo.eumiya cheo.eumiya)

[Translations]

Ay girl, I wanna have you in me
Ay girl, that’s why I made this song
I can do anything
But there’s only one thing I can’t do
Giving up or in other words, seeing a different girl yeah

I think I’ll go completely crazy
I don’t think this is a joke
Can’t give you to anyone else, you will be my baby

You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first the first)

Your body can be described with just one word G.O.O.D
Every time they see you, their jaws drop
I froze because of you
But I put my life on the line
Holla holla holla now

Ay girl, I wanna have you in me
Ay girl, remember, remember, if it’s for you
I can do anything
Out of all, the thing I’m best at
Is not joking around, in other words, is being real

I think I’ll go completely crazy
I don’t think this is a joke
Can’t give you to anyone else, you will be my baby

You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first)
You’re the first (the first the first the first)

Trust your surroundings, I’m a cool guy
This isn’t even the music video, this is only the teaser
Beyond your imagination, whatever you imagined
I’ll put feet on your time so it’ll go fast
Those delinquents over there will bore the busy you
I’m different, I’ll blow wind into your tired lungs
You’re my first and my last
Even if I’m too good, no pressure

After today, I will be different
The man you’ve been looking for is right in front of you
Where are you looking? Stop being shy
Will you accept my heart?

You’re the first

You’re the first (Baby baby I wanna get it started)
You’re the first (Baby baby I wanna get to know you)
You’re the first (Baby baby I wanna get it started)
You’re the first (the first the first the first)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit