김고은 – sleeplessaliana

July 16, 2022

Kim Go Eun (김고은) – 어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Dark Hearts Will Pass Away Tonight) Prod. by OKDAL (옥상달빛) [YUMI’s Cells S2 OST Part 8]

[유미의 세포들 S2 OST Part 8]
작사/작곡: 김윤주 | 편곡: 김윤주, 장들레
Lyricist/Composer: Kim Yoon Joo | Arrangers: Kim Yoon Joo, Jang Deulre

[ROMANIZATION]

tteomillideut haruga shijakdoego
byeonham eopshi sshiksshikhan cheok harureul
bonaego nani eoneusae Continue reading “Kim Go Eun (김고은) – 어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Dark Hearts Will Pass Away Tonight) Prod. by OKDAL (옥상달빛) [YUMI’s Cells S2 OST Part 8]”

March 2, 2016March 3, 2016

Tearliner (티어라이너) ft. Kim Go Eun (김고은) – Attraction (이끌림)

당신 가던 길을 가만 걸어봤어
내게 같은 의미일지 궁금해서
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
모를 네 감정 같아서

문득 낯선 네 곁을 돌아봐
네 옆의 나 나를 챙기는 너
점점 익숙해져가는
우리 마음처럼
잘 그려지지가 않아

작은 한마디에 흔들리는
나를 잡아주는 너라서
모든 게 서툰 날
따스히 대해준 너
처음이라 어리숙한 날
안아준 너라서

난 다시 멍해져
먼지가 앉는다
다시 먼지가 쌓인다

아무도 기웃거리지 않는
내 맘에 먼지가 앉는다

앞만 보며 달려오던 날
잡아준 날 닮은 너

네가 옆에 있어 맘이 놓여
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아

가는 길에 기대감이
오는 길에 허전함이
쓸쓸함이

더 오래 보고 싶어
천천히 천천히
너의 긴 그림자도 안아주고파
감싸주고파
안아주고파

갑자기 내 안에 들어와
밥 먹자던 그 낯선 모를 시선에
난 빠져들어

[Romanization]

dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
naege gateun uimi ilji gunggeumhaeseo
dasi ma.eumi chuwojineun bami omyeon
moreul ne gamjeong gataseo

mundeuk natseon ne gyeoreul dorabwa
ne yeopui na nareul chaenggineun neo
jeomjeom iksukhaejyeoganeun
uri ma.eum cheoreom
jal geuryeojijiga anha

jageun hanmadie heundeullineun
nareul jabajuneun neoraseo
modeun ge seotun nal
ttaseuhi daehaejun neo
cheo.eumira eorisukhan nal
anajun neoraseo

nan dasi meonghaejyeo
meonjiga antneunda
dasi meonjiga ssahinda

amudo giutgeoriji anhneun
nae mame meonjiga anhneunda

apman bomyeo dallyeo odeon nal
jabajun nal dalmeun neo

nega yeope isseo mami nohyeo
neo.ui utneun moseube nado utgo mara

ganeun gire kidaegami
oneun gire heojeonhami
sseulsseulhami

deo orae bogo sipeo
cheoncheonhi cheoncheonhi
neo.ui gin geurimjado anajugopa
gamssajugopa
anajugopa

gabjagi nae ane deureowa
bab meokjadeon keu natseon moreul siseone
nan ppajyeodeureo

[Translations]

I walked on the road you used to walk on
Because I was curious to see if it meant the same to me
The nighttime when the heart grows cold again
Seems like your emotions that I don’t know of

I look at my side that suddenly feels strange
I’m next to you and you’re caring for me
Just like our hearts that we’re becoming more used to
I can’t seem to draw it out

Because you held onto me, who shakes with the littlest words
You treated me warmly when I was clumsy with everything
You held me when I was being foolish because it was my first time

I drawing a blank again
Dust is settling
Dust is building up again

No one is in my heart
Dust is settling

Days when I only looked forward and ran
You held onto me, who resembled you

My heart was able to rest because I Was next to you
I smiled when you smiled

On the way to you, there was excitement
On the way back, there was emptiness
Loneliness

I want to see you longer
Slowly, slowly
I wanna hug even your long shadow
I wanna embrace you
I wanna hug you

You suddenly came inside of me
Asking me to eat with you
I fell for that unfamiliar, unknown look

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 29, 2015October 31, 2015

Shin Seung Hun (신승훈) with Kim Go Eun (김고은) – Sun, Moon, Stars and Us (해, 달, 별 그리고 우리)

봄을 틔우며 무더웠던
여름을 지나
분홍빛 가을 외롭고
긴 겨울을 건너
머나먼 저 지평선
고난의 바다를 건너서
내게 달려와준 너에게
난 정말 고마워

고요한 달빛
아래 어둠을
밝히는 별 하나
밤 하늘 벗삼아
사랑의 춤을 추는 우리
저물어가는 하루
그보다 더 밝게 빛나던
아름다운 너의 두 눈에
영원을 말하네

사랑한다는 말이
가끔은 서툴고 흔들리겠지만
날 믿어달라는 그 말
그 말의 무게로 버거울지라도
그래도 나는 좋아
기약 없는 청춘의 한 가운데
사랑하는 우리가 있으니
우리가 있으니
다 괜찮을 거야

산다는 게 그래
영원한 건 아무것도 없어
허나 그렇더라도
변하지 않는 게 있다면
지금 내가 여기 이렇게
네 곁에 있다는 것

사랑한다는 말이
가끔은 서툴고 흔들리겠지만
날 믿어달라는 그 말
그 말의 무게로 버거울지라도
그래도 나는 좋아
기약 없는 청춘의 한가운데
사랑하는 우리가 있으니
우리가 있으니
함께 걸어가자

기억해줄래
두근두근 대던
가슴으로 빛나던 날들
설레임 가득했던
우리의 찬란한 시작
세상 누구도 부럽지 않았던
너와 나의 작은 우주

사랑해 너를
이 말 한마디 하기가
그리도 어려워서
밤새도록 어색하게
혼자 준비했던 말
저 하늘에 뜬 해와 달과 별과
구름에게 약속할게

기억해줄래
두근두근 대던 가슴으로
빛나던 날들
설레임 가득했던
우리의 찬란한 시작
세상 누구도 부럽지 않았던
너와 나의 작은 우주

사랑해 너를
이 말 한마디 하기가
그리도 어려워서
밤새도록 어색하게
혼자 준비했던 말
저 하늘에 뜬 해와 달과 별과
구름에게 약속할게

[Romanization]

bomeul tui.umyeo mudeowotdeon
yeoreumeul jina
bunhongbit ga.eul woerobgo
gin gyeo.ureul geonneo
meonameon jeo jipyeongseon
gonanui badareul geonneoseo
naege dallyeowajun neo.ege
nan jeongmal komawo

goyohan dalbit arae eodumeul
balkhineun byeol hana
bam haneul beossama
sarangui chumeul chuneun uri
jeomureoganeun haru
keu boda deo balkge bitnadeon
areumdaun neo.ui du nune
yeongwoneul malhane

saranghandaneun mari
gakkeumeun seotulgo heundeulligetjiman
nal mideodallaneun keu mal
keu marui mugero beogeo.uljirado
keuraedo naneun joha
giyak eopneun cheongchunui han gaunde
saranghaneun uriga isseuni
uriga isseuni
da gwaenchaneul geoya

sandaneun ge keurae
yeongwonhan geon amugeotdo eopseo
heo.na keureotdeorado
byeonhaji anhneun ge itdamyeon
jigeum naega yeogi ireohke
ne gyeote itdaneun geot

ki.eokhaejullae
dugeun dugeun daedeon
gaseumeuro bitnadeon naldeul
seolleim gadeukhaetdeon
uri.ui challanhan sijak
sesang nugudo bureobji anhatdeon
neowa naui jageun uju

saranghae neoreul
i mal hanmadi hagiga
keurido eoryeowoseo
bamsaedorok eosaekhage
honja junbihaetdeon mal
jeo haneure tteun haewa dalgwa byeolgwa
gureumege yaksokhalke

ki.eokhaejullae
dugeun dugeun daedeon
gaseumeuro bitnadeon naldeul
seolleim gadeukhaetdeon
uri.ui challanhan sijak
sesang nugudo bureobji anhatdeon
neowa naui jageun uju

saranghae neoreul
i mal hanmadi hagiga
keurido eoryeowoseo
bamsaedorok eosaekhage
honja junbihaetdeon mal
jeo haneure tteun haewa dalgwa byeolgwa
gureumege yaksokhalke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit