김나영 – Page 6 – sleeplessaliana

December 30, 2016January 2, 2017

Kim Na Young (김나영) – No Blame (널 미워하지 않길) Prod by Ha Dong Gyun (하동균)

kim-na-young-no-blame

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]

그게 또 그래 이별이란 게
생각과는 늘 다르게
우리 좋았던 기억만
전부 지우고 나타나

그땐 또 그래 마음이란 게
생각처럼 되질 않고
우리 아프던 기억만 또
전부 가지고 나타나

마음에도 없었던
욕을 한참 퍼붓게 해

날 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

우린 사랑했고
아름다웠어

그게 잘 안돼 널 잊는단 게
생각 보다 쉽지 않아
우리 사랑한 기억만 또
자꾸 내 맘에 들어와

한참동안 아무 일
없던 내 맘 힘들게 해

아직 너는 내게 남아

널 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

날 미워하지 않길
기억의 끝에 왜 우린
서로가 왜 멈춰서
사랑의 끝에 왜 우린
서로가 또 멈춰서
이별의 끝에 왜 우린
서로가 왜 멈춰서
우린 아파해야 하나

날 미워하지 않길
수 많은 밤도 잊지 않길
우리의 기억들은
빛나는 위로가 되기를

날 미워하지 않길

기억의 끝 그곳에 우린 멈춰서
사랑했던 기억은 내게서만 달아나고
어느새 부터 어쩌면 우린
서로가 아닌 남이었을까

우린 사랑했고 지금 우린 끝

[Romanization]

keuge tto keurae ibyeoriran ge
saenggakgwaneun neul dareuge
uri johatdeon ki.eokman
jeonbu jiugo natana

keuttaen tto keurae ma.eumiran ge
saenggakcheoreom doejil anhgo
uri apeudeon ki.eokman tto
jeonbu gajigo natana

ma.eumedo eopseotdeon
yogeul hancham peobutke hae

nal miwohaji anhgil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

urin saranghaetgo
areumdawosseo

keuge jal andwae neol itneundan ge
saenggak boda swibji anha
uri saranghan ki.eokman tto
jakku nae mame deureowa

hanchamdongan amuil
eopdeon nae mam himdeulke hae

ajik neoneun naege nama

neol miwohaji ahngil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

nal miwohaji anhgil
ki.eogui kkeute wae urin
seoroga wae meomchwoseo
sarangui kkeute wae urin
seoroga tto meomchwoseo
ibyeorui kkeute wae urin
seoroga wae meomchwoseo
urin apahaeya hana

nal miwohaji anhgil
su manheun bamdo ijji anhgil
uriui ki.eokdeureun
bitnaneun wiroga doegireul

nal miwohaji anhgil

ki.eogui kkeut keugose urin meomchwoseo
saranghaetdeon ki.eogeun naegeseoman daranago
eoneusae buteo eojjeomyeon urin
seoroga anin nami.eosseulkka

urin saranghaetgo
jigeum urin kkeut

[Translations]

Breaking up
Is always different from what you think
It erases all the good memories and shows up

Your heart
Doesn’t act as you think it should
It takes all the painful memories and shows up

Bad things I don’t even mean
I keep saying it for a while

I hope you don’t hate me
I hope you don’t forget those countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

We were in love
We were beautiful

It’s not that easy, forgetting you
It’s not as easy as I thought
Memories of us in love
Keep entering my heart

For a long time
There was nothing in my heart
But now it’s struggling

You still remain in me

I hope I don’t hate you
I hope I won’t forget the countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

I hope you don’t hate me
At the end of the memories
Why did we stop?
At the end of love
Why did we stop?
At the end of our goodbye
Why did we stop?
Why are we in such pain?

I hope you don’t hate me
I hope you don’t forget those countless nights
I hope our memories
Will be shining comfort

I hope you don’t hate me

At the end of the memories
We have stopped
Memories of us in love
Run away from me
From some point
We became strangers

We were in love
It’s the end now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

July 8, 2016July 14, 2016

Kim Na Young (김나영) – My Heart Tells Me (가슴이 말해)

나를 기억하나요
나를 알아보나요
이렇게 또 마주하네요

흔들리는 눈빛이
떨리는 내 입술이
또 그댈 찾네요

한걸음 뒤에
또 그렇게 뒤에서
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러 봐도
그리운 내 사랑

바람이 차갑네요
그래도 괜찮아요
그대만 내 곁에 있다면

바보 같은 사랑도
괜찮아요 이렇게 그댈
볼 수만 있다면

지금도 우리
늘 그렇게 뒤에서
잊지 못해 울잖아요

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

아직도 내게는
그대만 보여요

이렇게 그대
영원히 그대
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내가 그대라면 좋을텐데
그 아픔도 다 가져갈텐데

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

[Romanization]

nareul ki.eokhanayo
nareul arabonayo
ireohke tto majuhaneyo

heundeullineun nunbichi
tteollineun nae ibsuri
tto keudael chatneyo

han georeum dwie
tto keureohke dwieseo
keuttae cheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorok apeun sarang

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

barami chagabneyo
keuraedo gwenchanayo
keudaeman nae gyeote itdamyeon

babo gateun sarangdo
gwaenchanayo ireohke keudael
bol suman itdamyeon

jigeumdo uri
neul keureohke dwieseo
ijji mothae uljanhayo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorok apeun sarang

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

ajikdo naegeneun
keudaeman boyeoyo

ireohke keude
yeongwonhi keudae
keuttae cheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul ki.eokhae
naega keudaeramyeon joheultende
keu apeumdo da gajyeogaltende

nunmuri malhae saranghae keudae
bureugo tto bulleo bwado
keuriun nae sarang

[Translations]

Do you remember me?
Do you recognize me?
We’ve met again

My shaking eyes
My trembling lips
Are looking for you again

One step behind
From behind
Hug me like before

My heart tells me, it remembers you
The only person who makes my heart race
A painful love that makes my heart ache

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

The wind is cold
But it’s alright
If only you’re by my side

Even if it’s a foolish love
It’s alright
If only I could see you

Even now, just like always
From behind
We cry because we can’t forget

My heart tells me, it remembers you
The only person who makes my heart race
A painful love that makes my heart ache

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

I can still only see you

Like this, it’s you
Forever, it’s you
Hug me like before

My heart tells me, it remembers you
If only I was you
I’d take away all that pain

My tears tell me, I love you
I call and call out to you
But I still long for you, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 18, 2016March 22, 2016

Mad Clown (매드 클라운), Kim Na Young (김나영) – 다시 너를 (Once Again)

[MV Teaser]

[Official MV]

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don`t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠 속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don`t let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루
다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
(Don’t let me cry)
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

[Romanization]

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun ma.eumsok
Don`t let me cry

neon daheumyeon eopseojil kkum
noganaeryeo beoril nun
nega keuriwojil ttaemyeon
nan neoga dwae isseotgo
jabji anhasseo neol dasi ol jul algo
keuriwohada bomyeon
eonjen.ganeun dasi bol jul algo
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut
keu sijak kkeuteseo isseo

bisangdeungcheoreom eodum sok
honja udukeoni bul kyeo.isseo
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
gaseume teullin dabeul jeokne
mireonaedo nama isseo
eoneusae kkumsoge wa.isseo

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beob

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun ma.eumsok
Don`t let me cry

ttak haru doragal su itdamyeon
keu nallo na sal su itdamyeon
neol apeuge han malgwa
haengdong doedollil su itdamyeon
neol deol woerobke hago
deo kkwak aneul su itdamyeon
michige huhoeseureo.un keu haru
dasi naege ju.eojindamyeon
dasineun naegeseo ne son
jeoldaero nohji anheulke naega
neon yeppeugeman pimyeon dwae
neol wihaeseo gasiga deolke naega
bireomeogeul wae mollasseulkka
keuttae neol jabatdamyeon dallasseulkka
nan eochapi neonde
neol tteonabwatja kyeolguk
eochapi neonde

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beob

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong apeseo isseo
kkaeji mothal kkumi.eosseulkka uri
meoreojineun neo.ege jeonhaji mothaesseo
naui ma.eumeul

ajikdo ulgo itjanha
(Don’t let me cry)
yeogiseo kidarijanha
gaseumi jichidorok
Don’t Say Goodbye
nae gyeote dorawa
eonjerado chajawa

[Translations]

Will I see you again?
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Not even once

I love you
Deep inside my heart
Don’t let me cry

You’re a dream that’ll disappear once I touch you
Like snow that melts
When I missed you, I became you
I didn’t hold onto you
Because I thought you’d come back
I thought I’d see you again if I kept longing for you
The start and end of my feverish feelings
I’m standing at the start and end

Like an emergency light
I’m the only one with the light on in the darkness
No matter how much I think about it, the answer is you
But I’m writing the wrong answer in my heart
I try pushing you out but you’re still there
And now you’re inside my dreams

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I thought hard but I don’t know
How to live without you

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

Will I see you again?
I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
Not even once

I love you
Deep inside my heart
Don’t let me cry

If only I can go back for one day
If only I can live that day
If only I can turn back the words and actions that hurt you
If only I can make you less lonely and hug you tight
If only that day I crazily regret is given to me once more
I would never let go of your hand again
I only need you to beautifully bloom
I’ll be a thorn for you
Dammit, why didn’t I know back then?
If I held onto you, would things be different?
It’s you anyway for me
Even if I leave you, it’s you anyway

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I thought hard but I don’t know
How to live without you

(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)

I’m standing in front of destiny
That has passed me by again
Was it a dream that we couldn’t wake from?
You’re getting farther away and I couldn’t tell you
My heart

I’m still crying
(Don’t let me cry)
I’m waiting right here
Until my heart gets exhausted
Don’t say goodbye
Come back to me
Come to me whenever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 31, 2015January 27, 2016

Kim Na Young (김나영) – What If It Was Going (어땠을까)

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난 눈을 감아 봐도
또 네가 보여

마주했던 날들
아직 난 그 자리에 서있어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도 어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면 네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

함께했던 추억
왜 널 미워 못하게 만들어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도 어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면 네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

아직 내 맘이 너를
지울 자신이 없나 봐
너 없인 내 맘 텅 비었으니까

다른 사랑 못 할 만큼
너를 잊지 못 할 만큼
내 마음도 네 모습도 그대론데

그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면 네가
아직 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

[Romanization]

jinaebwado dasi neoyeotgo
sumeo.itdeon neoreul chatgo
oneuldo nan nuneul gama bwado
tto nega boyeo

majuhaetdeon naldeul
ajik nan keu jarie seo.isseo

jogeum saranghaetdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeotdamyeon
i apeumdo i sun.gando eottaesseulkka

keuttae keuraesseotdeoramyeon
hanbal deo mulleoseotdeoramyeon nega
naui gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

hamkkehaetdeon chu.eok
wae neol miwo mothage mandeureo

jogeum saranghaetdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeotdamyeon
i apeumdo i sun.gando eottaesseulkka

keuttae keuraesseotdeoramyeon
hanbal deo mulleoseotdeoramyeon nega
naui gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

ajik nae mami neoreul
jiul jasini eopnabwa
neo eopsin nae mam teong bi.eosseunikka

dareun sarang mot hal mankeum
neoreul ijji mot hal mankeum
nae ma.eumdo ne moseubdo keudaeronde

keuttae keuraesseotdeoramyeon
jogeum deo jalhaejwotdeoramyeon nega
ajik gyeote isseulkka
keuttae keuraetdamyeon eottaesseulkka

[Translations]

Even after time passed, it was still you
I found you, who was hiding
I closed my eyes again today
But I still see you

Days we were together
I’m still there

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Memories we made together
Why is it preventing me from hating you?

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

I don’t think my heart can erase you yet
Because without you, my heart would be empty

As much as I can’t love again
As much as I can’t forget you
My heart and you are still the same

If only
If only I was better to you
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 16, 2015November 26, 2015

Kim Na Young (김나영) – For Me (내겐 그대)

그댄 내가 보이지 않는거죠
그대 그림자에 숨은 나
한걸음만 가면 그대 닿는데
꿈처럼 아득해요

지금처럼 숨쉴만큼만
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게 해 내가 그댈
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
얼마나 많은 시간을
같은 눈빛으로 아프게
담아왔던 그대와 나

그대 없는 어디도 없는 거죠
모든 순간들이 바로 너
내 세상은 온통 그대로 가득해
도망칠 수도 없죠

여기까지 내가 살만큼
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게해 내겐 그대
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나

이젠 다신 돌아가지 마요
견딜수 없어
미칠 것만 같죠

그대가 흐르네요 눈물처럼
잡지도 못하네요 바보처럼
그많은 시간속에서
얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나
함께했던 그대와 나

[Romanization]

keudaen naega boiji anhneun.geojyo
keudae geurimja.e sumeun na
han.georeumman gamyeon keudae datneunde
kkumcheoreom adeukhaeyo

jigeumcheoreom sumswil mankeumman
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeuge hae naega keudael
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
eolmana manheun siganeul
gateun nunbicheuro apeuge
damawatdeon keudaewa na

keudae eopneun eodido eopneun geojyo
modeun sun.gandeuri baro neo
nae sesangeun ontong keudaero gadeukhae
domangchil sudo eopjyo

yeogikkaji naega salmankeum
hanjogak keudae pumgo salgo sipeunde

keudaeman apeugehae naegen keudae
neomu keun yoksimijyo naegen keudae
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na

ijen dasin doragaji mayo
gyeondilsu eopseo
michil geotman gatjyo

keudaega heureuneyo nunmul cheoreom
jabjido mothaneyo babo cheoreom
keumanheun sigansogeseo
eolmana gateun mameuro neul
hamkkehaetdeon keudaewa na
hamkkehaetdeon keudaewa na

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit