Tag: 레드벨벳

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricists): Misfit, 조윤경 (Jo Yoon Kyeong) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Ylva Dimberg

넌 끄덕이고 있어도
끄덕이지 않아
네 두 눈이 말을 해
듣고 있지 않다고 아니라고

먼 테이블 끝에 기댄 폼이
또 깨무는 입술이
말끝에 고인 한숨이
날 향해 외친다고
네 맘은 여기 없다고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯
초조한 네 손가락
그 손끝이 말을 해
오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

잊혀질 얘기들로
침묵들을 메우고
네가 준비해온
이별의 말 그 사이로
난 도망치기 바쁘고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

애타는 내 맘이
상상하는 건 아닌지
실낱 같은 기대로 웃는 나는
지금도 Still in love

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
더 듣기 싫어
꼭 그래야만 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk baby

[Romanization]

neon kkeudeogigo isseodo
kkeudeogiji anha
ne du nuni mareul hae
deudgo itji anhdago anirago

meon teibeul kkeute kidaen pomi
tto kkaemuneun ibsuri
malkkeute goin hansumi
nal hyanghae woechindago
ne mameun yeogi eopdago

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk, your body

jeokdanghan ttaereul chatneun deut
chojohan ne sonkarak
keu sonkkeuti mareul hae
oneuri kkeutirago keureohke kkok

ijhyeojil yaegideullo
chimmukdeureul me.ugo
nega junbihae.on
ibyeorui mal keu sairo
nan domangchigi bappeugo

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

aetaneun nae mami
sangsanghaneun geon aninji
silnat gateun kidaero utneun naneun
jigeumdo Still in love

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
deo deudgi sirheo
kkok keuraeyaman haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk baby

[Translations]

You may be nodding but
You are immovable
Your eyes tell me
That you are not listening

The way you’re leaning on the other side of the table
And biting your lips
The sigh at the end of your sentence
They shout towards me that
Your heart is not here

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk, your body

I think you’re looking for the right moment
Your nervous fingertips
They tell me
As if today is the end

You fill the silence
With forgetful tales
I’m busy running away
Between your breakup speech
That you prepared

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

I don’t know if
My anxious heart is imagining things
With a sliver of hope I laugh
I’m still, Still in love

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
I don’t wanna hear it anymore
Do you have to be this way

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 이스란/Isran (Jam Factory) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): Kervens Mazile, Annalise Morelli, Alina Smith, Mats Ymell

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

숨결마다 포근한 향기
새로운 세상 믿기지 않아
나를 감싼 핑크빛 온기
놀라운 환상 눈 뗄 수 없는 난

Ooh boy ooh boy 이 순간들이
Ooh boy ooh boy 꿈이 아니길
왜 넌 살며시 웃기만 하니
Ooh 난 더 알고 싶어

기다린 기다린 기다린
기다린 속삭임 Baby

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Oh 나 조심스레
두 발을 뗀 여긴 어딘지
어린아이처럼 호기심 가득한 채
너를 바라보고만 있지
낯선 감정 속에 헤매지 않게
천천히 하나 둘씩
내게 알려주겠니
내 심장을 두드린 여린 빛
하나까지 놓치기 싫은 걸

기다린 기다린 기다린
기다린 설레임
Come on baby now

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
내 두 눈을 봐 오직 너로만
가득 빛나고 있어

어서 내게 다가와
Talk to me Talk to me
날 깨운 그 날처럼
가까이 가까이
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
부드럽게 다가와
Talk to me Talk to me
투명한 이슬처럼
촉촉히 촉촉히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Romanization]

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

sumgyeolmada pogeunhan hyanggi
saeroun sesang midgiji anha
nareul gamssan pingkeubit on.gi
nollaun hwansang nun ttel su eopneun nan

Ooh boy ooh boy i sun.gandeuri
Ooh boy ooh boy kkumi anigil
wae neon salmyeosi utgiman hani
Ooh nan deo algo sipeo

kidarin kidarin kidarin
kidarin soksagim Baby

nunbusige dagawa
Talk to me Talk to me
han julgi haessal cheoreom
sappunhi sappunhi
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
ttaseuhage dagawa
Talk to me Talk to me
dulmanui kkumgyeol cheoreom dalkomhi dalkomhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Oh na josimseure
du bareul tten yeogin eodinji
eorin ai cheoreom hogisim gadeukhan chae
neoreul barabogoman itji
natseon gamjeong soge hemaeji anhke
cheoncheonhi hana dulssik
naege allyeojugetni
nae simjangeul dudeurin yeorin bit
hanakkaji nohchigi sirheun geol

kidarin kidarin kidarin
kidarin seolleim
Come on baby now

nunbusige dagawa
Talk to me Talk to me
han julgi haessal cheoreom
sappunhi sappunhi
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
ttaseuhage dagawa
Talk to me Talk to me
dulmanui kkumgyeol cheoreom dalkomhi dalkomhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
nae du nuneul bwa ojik neoroman
gadeuk bitnago isseo

eoseo naege dagawa
Talk to me Talk to me
nal kkae.un keunal cheoreom
gakkai gakkai
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
budeureobke dagawa
Talk to me Talk to me
tumyeonghan iseul cheoreom
chokchokhi chokchokhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Translations]

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

There’s a comforting scent in every breath
This is a whole new world I can’t believe
A pink warmth surrounds me
It’s a fantastical fantasy, I can’t take my eyes off of it

Ooh boy ooh boy these moments
Ooh boy ooh boy I hope they’re not dreams
Why do you only smile softly
Ooh I want to know more

It’s what I’ve been waiting, waiting, waiting
A whisper that I’ve been waiting for Baby

You come to me dazzlingly
Talk to me Talk to me
Like one ray of sunshine
Softly, softly
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me warmly
Talk to me Talk to me
Like a dream between only the two of us, sweetly sweetly
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Oh I carefully
Where is this place I took both of my feet off
Like a child full of curiousity
I’m only looking at you
So that I won’t be lost in strange emotions
Can you show me slowly
One by one
I don’t wanna lose even
The fragile light that’s knocked on my heart

It’s what I’ve been waiting, waiting, waiting
A whisper that I’ve been waiting for Baby

You come to me dazzlingly
Talk to me Talk to me
Like one ray of sunshine
Softly, softly
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me warmly
Talk to me Talk to me
Like a dream between only the two of us, sweetly sweetly
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
Look into my eyes, they are shining
Only filled with you

Hurry and come to me
Talk to me Talk to me
Like the day you woke me
Closer, closer
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me softly
Talk to me Talk to me
Like transparent dewdrops
Moist, moist
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 송캐럿 | 작곡/편곡: Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Courtney Woolsey, 디즈
Lyricist: Song Carrot (Jam Factory) | Composers/Arrangers:Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Courtney Woolsey, Deez

옛날 옛날에 소녀가 살았죠
알려진 것과 달리
주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
내 친구들과 비교 말아줘

유리 구두 아니 운동화에
(Ah ah ah ah)
물레 바늘 찔린 손에는 밴드
(Hey hey hey)
보석 같은 건 나랑 안 어울려
Oh yeah 이런 나도
구해줄 사랑할 분 없나요

그 순간 등장한 너는
(멀리서도 확 튀는
태가 다른 존재감)
한 발짝 따라가 나는
(이름이 뭐죠
Baby what what what?)
신기하지 우리 서로
계속 안 기분
(Oh oh oh oh oh -)
나를 간지럽히는 예감은
La la la la la – (두근두근)

* 땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine (La la la la la)
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

어느새 매일 내 꿈엔
하얗게 깃털 드레스
그리곤 너의 턱시도 자연스레
Dan da dan dan

그 순간 꼭 깨어나
(호시탐탐 날 노린
마녀 같은 알람이)
나 정말 어이없어
(꿈이라니요
Baby what what what?)
신기하지 매일
좋아지는 이 기분
(Oh oh oh oh oh -)
네가 들어온 뒤로 세상은
La la la la la – (두근두근)

땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine (La la la la la)
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever happily ever

해피엔딩만 남긴 둘
네 품속이 나의 Honeymoon
숨이 막혀 어지러워져
아주 조금 (아주 조금)
이러다가 터지는 거 아냐?
La la la la la – (두근두근)

펑 하고 모두 사라져도
넌 곁에 내 곁에
Happily ever after
내가 아는 어느 남자보다
용감해 또 발그레
Happily ever after
내 맘을 너 아니면
누가 또 열까
(La la la la la)
하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
옛날에 아주 옛날에
소녀가 살았는데
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

[Romanization]

yetnal yetnare sonyeoga saratjyo
allyeojin geotgwa dalli
jugeunkkae gadeul banhanggi neomchin nunbit
nae chin.gudeulgwa bigyo marajwo

yuri gudu ani undonghwa.e
(Ah ah ah ah)
mulle baneul jjillin soneneun baendeu
(Hey hey hey)
boseok gateun geon narang an eo.ullyeo
Oh yeah ireon nado
guhaejul saranghal bun eopnayo

keu sun.gan deungjanghan neoneun
(meolliseodo hwak twineun
taega dareun jonjaegam)
han baljjak ttaraga naneun
(ireumi mwojyo
Baby what what what?)
shin.gihaji uri seoro
kyesok an kibun
(Oh oh oh oh oh -)
nareul ganjireobhaneun yegameun
La la la la la – (dugeun dugeun)

ttaeng hago yeoldu sigan dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolke ne ibsul
neo boda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine (La la la la la)
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

eoneusae mae.il nae kkumen
hayahke gitteol deureseu
keurigon neo.ui teoksido jayeonseure
Dan da dan dan

keu sun.gan kkok kkae.eona
(hositamtam nal norin
manyeo gateun allami)
na jeongmal eo.i eopseo
(kkumiraniyo
Baby what what what?)
shin.gihaji mae.il
johajineun i kibun
(Oh oh oh oh oh -)
nega deureo.on dwiro sesangeun
La la la la la – (dugeun dugeun)

ttaeng hago yeoldu sigan dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolke ne ibsul
neo boda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine (La la la la la)
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever happily ever

haepi endingman namgin dul
ne pumsogi naui Honeymoon
sumi makhyeo eojireowojyeo
aju jogeum (aju jogeum)
ireodaga teojineun geo anya?
La la la la la – (dugeun dugeun)

peong hago modu sarajyeodo
neon gyeote nae gyeote
Happily ever after
naega aneun eoneu namjaboda
yonggamhae tto balgeure
Happily ever after
nae mameul neo animyeon
nuga tto yeolkka
(La la la la la)
hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
yetnare aju yetnare
sonyeoga saratneunde
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

[Translations]

Long long ago, there was a girl
Contrary to what’s known
Her face was full of freckles and her eyes were rebellious
Please don’t compare me with my friends

She wore glass slippers, no sneakers
(Ah ah ah ah)
Where she pricked her finger from a spindle, she wore a band-aid
(Hey hey hey)
Things like jewels don’t suit me
Oh yeah Is there anyone
Who can save me and love me this way

That moment you appeared
(Even from afar, you stood out
Had a completely different presence)
I took a step and I
(What is your name
Baby what what what?)
Isn’t it curious, it feels as if
we knew all along
(Oh oh oh oh oh -)
This intuition is tickling me
La la la la la – (Pitter patter)

* Even when it strikes twelve at midnight
I’m by your side, your side
Happily ever after
I will steal your lips
Faster than you, and smiling so big
Happily ever after
You don’t have to be a prince
Just be mine (La la la la la)
I will complete you instead Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

Before I know it, every night in my dreams
I have a white feather dress
And you naturally wear a tuxedo
Dan da dan dan

Without fail, I wake up in that moment
(Like a witchy alarm
That’s been preying on me)
I’m so dumbfounded
(How was it a dream
Baby what what what?)
Isn’t it amazing
This uplifting feeling
(Oh oh oh oh oh -)
After you came in, my world is
La la la la la – (Pitter patter)

Even when it strikes twelve at midnight
I’m by your side, your side
Happily ever after
I will steal your lips
Faster than you, and smiling so big
Happily ever after
You don’t have to be a prince
Just be mine (La la la la la)
I will complete you instead Okay
Happily ever happily ever

Only the happy ending is remaining for the two of us
Your arms are my Honeymoon
I’m short breathed, I’m dizzy
Just a little (Just a little)
Am I gonna end up exploding if we keep this up?
La la la la la – (Pitter patter)

Even if it goes boom and everything disappears
I’m by your side, your side
Happily ever after
You are more brave
Than any other man I know, I blush again
Happily ever after
If it can’t be you who opens my heart
Who else can do it
(La la la la la)
The only key belongs to you Okay
Happily ever happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
Long long ago
There was a girl
(Hap hap hap hap)
Happily ever after

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 제이큐, 조미양, 박성희 (Jam Factory) | 작곡/편곡: Gifty Dankwah, Bruce Fielder
Lyricists: JQ, Jo Mi Yang, Park Seong Hee (Jam Factory) | Composers/Arrangers: Gifty Dankwah, Bruce Fielder

자꾸 두근대는 맘들이
들릴까 봐 널 피했는데
보고 싶은 건 숨길 수가 없네
내 머리 속에 Dairy
어느 페이질 펼쳐보아도
너뿐인 건 나만 아는 Secret

하나씩 네 모든 게
내 안에 쌓여갈 때
왠지 맘은 더 바빠 Oh
까맣던 밤 모르게
하늘에 반짝인 걸
난 네 생각에 잠 못자 Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람
너로 일렁이는 내 맘
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 Love love love

두 눈이 스친 그 감각
맘이 온통 핑크빛으로
물이 들어 온몸을 적셔 Yeah
넘칠 듯 내 맘 차올라
너만 보면 손끝까지 다
사랑스런 빛을 내는 걸

다정한 네 버릇도
당황한 네 말투도
외워버린 듯 맴돌아 Oh
가끔씩 날 놀릴 때
가까이 다가오면
나 숨도 쉴 수 없잖아 Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람
너로 일렁이는 내 맘
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 Love love

살며시 닿은 시선이 깊어져
머무를 때 이대로 By my side
너란 조각 하나 내게 와
전부가 돼 내겐 Oh

Need a little little
Give a little little
Make a little little
조금씩 만들어 가

Give a little little
more love
Give a little little
more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람
너로 일렁이는 내 맘
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌

Give a little little
more love
Give a little little
more time
아주 소근소근 말해
너만 들을 수 있게
좀 더 가까워진 거리
계속 함께하고 싶어
짧은 일분일초까지
너로만 채우고 싶어

이 맘은 분명 Love

[Romanization]

jakku dugeundaeneun mamdeuri
deullilkka bwa neol pihaetneunde
bogo sipeun geon sumgil suga eopne
nae meori soge Dairy
eoneun peijil pyeolchyeoboado
neoppunin geon naman aneun Secret

hanassik ne modeun ge
nae ane ssahyeogal ttae
waenji mameun deo bappa Oh
kkamatdeon bam moreuge
haneure banjjagin geol
nan ne saenggake jam motja Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
neo.ui jakgo jageun geotdo
naegeneun keodaran geol
boren haneul haneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallang sallang bureo
nae sesangeul heundeureo neon

i mameun ama Love love love

du nuni seuchin keu gamgak
mami ontong pingkeubicheuro
muri deureo onmomeul jeoksyeo Yeah
neomchil deut nae mam chaolla
neoman bomyeon sonkkeutkkaji da
sarangseureon bicheul naeneun geol

dajeonghan ne beoreutdo
danghwanghan ne maltudo
woewobeorin deut maemdora Oh
gakkeumssik nal nollil ttae
gakkai dagaomyeon
na sumdo swil su eopjanha Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
neo.ui jakgo jageun geotdo
naegeneun keodaran geol
boren haneul haneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallang sallang bureo
nae sesangeul heundeureo neon

i mameun ama Love love

salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo
meomureul ttae idaero By my side
neoran jogak hana naege wa
jeonbuga dwae naegen Oh

Need a little little
Give a little little
Make a little little
jogeumssik mandeureo ga

Give a little little
more love
Give a little little
more time
neo.ui jakgo jageun geotdo
naegeneun keodaran geol
boren haneul haneul baram
neoro illeongineun nae mam
jakku sallang sallang bureo
nae sesangeul heundeureo neon

Give a little little
more love
Give a little little
more time
aju sogeun sogeun malhae
neoman deureul su itke
jom deo gakkawojin geori
kyesok hamkkehago sipeo
jjalbeun ilbunilchokkaji
neoroman chae.ugo sipeo

i mameun bunmyeong Love

[Translations]

All the feelings that made my heart beat
I avoided you because I thought you might hear them
But I can’t hide that I want to see you
Diary in my head
Whichever page I open
That you’re the only one for me, it’s a Secret that only I know

One by one, as your everything
Pile within me
For some reason, my heart is busier Oh
Without knowing that it’s a dark night
You shine in the sky
I can’t sleep because I think about you Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
Even the smallest of the small things abot you
Are huge to me
There’s softly blowing breeze in my cheeks
My heart is waving because of you
It keeps blowing gently
You shake up my world

This feeling is probably Love love love

The feeling that my eyes brushed past
Makes my heart pink
It dyes and wets my entire body Yeah
My heart fills up almost that it overflows
Whenever I see you
Even the tips of my fingers emit a lovely light

Your kind habits and
The way you talk when you’re flustered
They keep spinning in my head as if I memorized them Oh
Sometimes when you tease me
When you come closer to me
I can’t even breathe Oh

Give a little little
more love
Give a little little
more time
Even the smallest of the small things about you
Are huge to me
There’s softly blowing breeze in my cheeks
My heart is waving because of you
It keeps blowing gently
You shake up my world

This feeling is probably Love love

Our softly locked eyes grow deeper
When you stay, stay as we are By my side
The piece that is you comes to me
It becomes my everything Oh

Need a little little
Give a little little
Make a little little
Make a little by little

Give a little little
more love
Give a little little
more time
Even the smallest of the small things about you
Are huge to me
There’s softly blowing breeze in my cheeks
My heart is waving because of you
It keeps blowing gently
You shake up my world

Give a little little
more love
Give a little little
more time
Whisper very quietly
So that only you can hear me
Our distance has grown closer
I wanna keep being with you
Every minute and every second, however short they may be
I only want to fill them with you

This feeling is probably Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 조윤경 (Jo Yoon Kyeong) | 작곡 (Composers): Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Sara Forsberg, Karl Powell, Harrison Johnson, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, Tay Jasper | 편곡 (Arrangers): The Colleagues, Jamil `Digi` Chammas

Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

이토록 거센 존재감 난 이미
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게
더 다가오잖아
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
넌 마치 남자친구처럼
슬쩍 화내지
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
날 뺏길까 봐
하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛
아직까진 특별할 게 없는 우리
언제까지 기다리게 할 거니
좀 더 바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지 한번에
난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래
옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나
내 맘 뺏긴 만큼
차가워진 척해
넌 불안해하지만 Uh
감추려 해도 이미 넌
내 마음속의 별이야
자꾸 더 반짝여
이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌

[Romanization]

Yeah alright 1, 2

dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
yeoksi Rookie rookie
my super rookie rookie boy
joha bol ttaemada jinjja neon nae Type
yeoksi Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

itorok geosen jonjaegam nan imi
hoksina haneun jageun uisimjocha mothae
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
maltukkaji ne apeseon machi Ice gatji

bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
witaerobke deo hollyeo nwa hollyeo nwa
natseon neo.ui beonhokkaji
hanbeone nan woewobeorin geoya Why?
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
bajjak dagawa
keurae olhji olhji Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim

yeoksi neon Nice hage
deo dagaojanha
meotjin Rookie rookie
my super rookie rookie boy
johajil ttaemada jjarithan My heart
meotjin Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
neon machi namjachin.gu cheoreom
seuljjeok hwanaeji
achimen nal mae.il derireo wa Baby
nal ppaetgilkka bwa
haru jongil gyeonggyehae Baby yeah

I like it nalkarowojin ne nunbit
ajik.kkajin teukbyeolhal ge eopneun uri
eonjekkaji kidarige hal geoni
jom deo bajjak dagawa
keurae olhji olhji Boy ha!
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
witaerobke deo hollyeo nwa hollyeo nwa
natseon neo.ui beonhokkaji hanbeone
nan woewobeorin geoya Why?
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
bajjak dagawa keurae
olhji olhji Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim

gwaenhi geobi na
nae mam ppaetgin mankeum
chagawojin cheokhae
neon buranhaehajiman Uh
gamchuryeo haedo imi neon
nae ma.eumsogui byeoriya
jakku deo banjjagyeo
ijen ne modeun ge Yeah

Rookie rookie neon naui
rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim

[Translations]

I like you every time I see you you’re my Type
Of course Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

I like you every time I see you you’re my Type
Of course Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

Because of your strong presence, I already
Can’t even have the slightest doubt
I pretend to enjoy it, haha I try and laugh
I even talk icy when I’m in front of you

You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling

Of course you Nicely
Come cloer to me
Handsome Rookie rookie
my super rookie rookie boy
The more I like you, My heart goes electric
Handsome Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!

Don’t smile at other people, already
You’re acting like a boyfriend
When you get a little angry
You come and pick me up every morning Baby
Because someone else might take me
You’re on the edge all day Baby yeah

I like it your sharp glare
How long are you gonna make us wait
We’re not yet special
Come closer to me
Yeah that’s right, that’s right Boy ha!
You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling

Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling

I don’t know why I’m scared
I act cold
As much as you stole my heart
You’re nervous but Uh
You try to hide it but you’re already
A star in my heart
You keep shining more
Now everything about you is Yeah

Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling’

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit