Tag: 마마무

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 코스믹 사운드, 코스모스, 문별 | 작곡: 코스믹 사운드, 코스모스 | 편곡: 코스믹 사운드, 코스모스, 강민훈
Lyricists: Cosmic Sound, Cosmos, Moon Byul | Composers: Cosmic Sound, Cosmos | Arrangers: Cosmic Sound, Cosmos, Kang Min Hoon

요즘엔 너에 대한 마음이나
생각들 속에 빠져
때로는 나를 사랑 하는 건지
아님 다른 생각인지
궁금해 눈을 바라보고 있으면 난
애매해 애매해 정말 모르겠어 Yeah

가끔은 내가 정말
빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
마음은 니 눈빛에 끌리는지
아님 괜한 착각인지
나도 내 느낌이 다 진심인지
혼란스러워 이상해

사랑이란 건 날 가끔
이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
(What is this Emotion)
바보인가 봐

왜 자꾸 이러는 건지
한시도 가만히 있질 않아
도대체 이게 뭐지
난 무뚝뚝한 표정에
보이시한 옷차림 그랬던 내가
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마
하나 둘씩 변해가
알 수 없는 이 감정 속에
나도 점점 빠져들어요
내 말은 아니라 해도
내 맘 말하잖아요
두근거려 니 생각하니까

세상이 두려워서 아무것도
내가 할 수 없었다고
마음이 힘들어서 아름다운
너를 볼 수 없었지만
나의 마음을 알고 난 뒤에
빛이 내게 들어와서
사랑이란 건 날 가끔
이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어

저 먼 우주에 내 마음이
닿을 수 있다면
Woo Wah Woo Wah Yeah
빛을 따라 나도 갈 수 있다면
너를 사랑한다는 말을
영원히 보내고 싶어

사랑이란 건 날 가끔
이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
모르겠어 모르겠어 Never Know

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐

[Romanization]

yojeumen neo.e daehan ma.eumina
saenggakdeul soge ppajyeo
ttaeroneun nareul sarang haneun geonji
anim dareun saenggakinji
gunggeumhae nuneul barabogo isseumyeon nan
aemaehae aemaehae jeongmal moreugesseo Yeah

gakkeumeun naega jeongmal
ppajyeo itneun geonji michyeo ganeun geonji
ma.eumeun ni nunbiche kkeullineunji
anim gwaenhan chakgaginji
nado nae neukkimi da jinsiminji
honlanseureowo isanghae

sarangiran geon nal gakkeum
isanghage mandeureo
babo gateun haengdongeul hae
nado gakkeumeun ihae mothagesseo nal
ma.eum ganeun daero saldaga bomyeon
naega mwol hago itneunji Never Never
al suga eopseo

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
mwoga munjeya ireon naega
(What is this Emotion)
baboin.ga bwa

wae jakku ireoneun geonji
hansido gamanhi itjil anha
dodaeche ige mwoji
nan muttukttukhan pyojeonge
boisihan otcharim keuraetdeon naega
haihil lipseutik keurigo jjalbeun chima
hana dulssik byeonhaega
al su eopneun i gamjeong soge
nado jeomjeom ppajyeodeureoyo
nae mareun anira haedo
nae mam malhajanhayo
dugeun georyeo ni saenggakhanikka

sesangi duryeowoseo amugeotdo
naega hal su eopseotdago
ma.eumi himdeureoseo areumdaun
neoreul bol su eopseotjiman
naui ma.eumeul algo nan dwie
bichi naege deureowaseo
sarangiran geon nal gakkeum
isanghage mandeureo
babo gateun haengdongeul hae
nado gakkeumeun ihae mothagesseo nal
ma.eum ganeun daero saldaga bomyeon
naega mwol hago itneunji Never Never
al suga eopseo

jeo meon ujue nae ma.eumi
daheul su itdamyeon
Woo Wah Woo Wah Yeah
bicheul ttara nado gal su itdamyeon
neoreul saranghandaneun mareul
yeongwonhi bonaego sipeo

sarangiran geon nal gakkeum
isanghage mandeureo
babo gateun haengdongeul hae
nado gakkeumeun ihae mothagesseo nal
ma.eum ganeun daero saldaga bomyeon
naega mwol hago itneunji Never Never
al suga eopseo

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
moreugesseo moreugesseo Never Know

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
mwoga munjeya ireon naega
baboin.ga bwa

[Translations]

Lately I’m lost
In my feelings and thought about you
Sometimes I wonder if you love me
Or if it’s something else
I’m curious when I look into your eyes
You’re vague you’re vague I really can’t figure it out Yeah

Sometimes I don’t know if I’ve really fallen for you
Or I’ve I’m going crazy
If my heart is attracted to the way you look at me
Or if I’m flattering myself
If my own feelings are real
I’m confused it’s weird

Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What is the problem with me
I think I’m an idiot

(What is this? Emotion)
Why am I being like this
I can’t be still for one second
What the hell is this
I used to have gruff expressions
And wear boyish clothes
Now I wear high heels, lipstick and short skirts
Things about myself are changing one by one
Into this mysterious emotion
I keep falling for it
I keep saying no
But my heart says it all
My heart beats when I think of you

The world scares me that
I was unable to do anything
Because my heart is heavy
I couldn’t see how beautiful you are
Once I found out about my feelings
The light came into me
Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know

If my heart can reach a faraway galaxy
Woo Wag Woo Wah Yeah
If I can follow the light
I want to forever send
My love for you

Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
I don’t know I don’t know Never Know

Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What is the problem with me
I think I’m an idiot

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 김도훈, 솔라, 문별, 휘인, 화사 | 작곡/편곡: 김도훈
Lyricists: Kim Do Hoon, Solar, Moon Byul, Whee In, Hwasa | Composer/Arranger: Kim Do Hoon

가끔 거닐 던 그 거리가 생각 나
내 나름 위안은
고향 친구 Facetime
(I miss my hometown)

지겹기만 했던 학교 옆 한옥마을
생일만 되면 모이던
고사동 객사 앞
모여라 딩동댕 친구들아
하던 게 엊그제야

“야 휘인아 뭐해?”
“나 그냥 있지 왜?”
“아 전주 가고 싶다”
“그냥 갈까?”
“진짜?”

떠나요 둘이서 전주로
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 순대 국밥 먹으러
(My favorite My My My favorite thing)

1992년 추운 겨울날 (고향 고향)
문씨 셋째 아들 그 집 첫째 딸

As time goes by Moon Star
벌써 내 나이 스물넷
할머니 손 잡고 동넬
걸었던 게 엊그제 처음 자전걸
아빠께 배운 날 넘어져 울던
우리 집 앞마당
엄마랑 시장보기 데이트
항상 그자리 내가 어디에 있든
날 지켜주는 원미동 들어 봤을 걸
내가 바로 원미동 사람들

떠나요 둘이서 원미동으로
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 부천역에서
3번 버스를 타고
(My favorite My My My favorite thing)

이번 역은 우장산
우장산 역입니다
초등학교 1학년 토끼반
5번 (5번 5번)
엄마랑 나랑 손잡고 걷던 등교 길
낯가림이 심한
단발머리에 볼이 통통한
손바닥 만한 발로
어딜 바쁘게 가나요
몸보다 큰 빨간 가방 메고
힘들지는 않나요 (휴)
우리 동네 우장산
유일한 놀이터 우장산으로

떠나요 둘이서 우장산으로
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 5호선 지나 비행기 타러
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 넷이서 내 고향으로
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 서울 전주 원미동으로
(My favorite My My My favorite thing)
떠나요 떠나요

[Romanization]

gakkeum geonil deon keu georiga saenggak na
nae nareum wianeun
gohyang chin.gu Facetime
(I miss my hometown)

jigyeobgiman haetdeon hakgyo yeop hanokma.eul
saengilman doemyeon moideon
Gosadong gaeksa ap
moyeora dingdongdaeng chin.gudeura
hadeon ge eotkeujeya

“ya Whee Ina mwohae?”
“na keunyang itji wae?”
“ah Jeonju gago sipda”
“keunyang galkka”
“jinjja?”

tteonayo duriseo Jeonjuro
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo sundae gukbab meogeureo
(My favorite My My My favorite thing)

cheon gubaekgu shibinyeon chu.un gyeo.ulnal (gohyang gohyang)
Moonssi setjjae adeul keu jib cheotjjae ttal

As time goes by Moon Star
beolsseo nae nai seumulnet
halmoni son jabgo dongnel
georeotdeon ge eotkeuje cheo.eum jajeon.geol
appakke bae.un nal neomeojyeo uldeon
uri jib apmadang
eommarang sijangbogi deiteu
hangsang keujari naega eodie itdeun
nal jikyeojuneun Wonmidong deureo bwasseul geol
naega baro Wonmidong saramdeul

tteonayo duriseo Wonmidongeuro
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo Bucheon yeokeseo
sambeon beoseureul tago
(My favorite My My My favorite thing)

ibeon yeogeun Wujangsan
Wujangsan yeokimnida
chodeung hakgyo ilhaknyeon tokkiban
obeon (obeon obeon)
eommarang narang sonjabgo geoddeon deunggyo gil
natgarimi simhan
danbalmeorie bori tongtonghan
sonbadak manhan ballo
eodil bappeuge ganayo
momboda keun ppalgan kabang mego
himdeuljineun anhayo (hyuu)
uri dongne Wujangsan
yuilhan noriteo Wujangsaneuro

tteonayo duriseo Wujangsaneuro
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo ohoseon jina bihaenggi tareo
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo nesiseo nae gohyangeuro
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo Seoul Jeonju Wonmidongeuro
(My favorite My My My favorite thing)
tteonayo tteonayo

[Translations]

Sometimes I reminisce the street I walked
Talking to my hometown friend by Facetime is comforting to me
(I miss my hometown)

Next to our tedious school was a Hanok village
In front of Gosa-Dong inn where we used to meet every birthday
“Gather around Ding Dong Dang friends”
We used to say that not long ago

“Hey Whi-in what are you doing?”
“Nothing much, why?”
“I wanna go to Cheonju”
“Wanna go?”
“Really?”

The two of us left for Cheonju
(My favorite My My My favorite thing)
We’re off to eat blood sausage stew and rice
(My favorite My My My favorite thing)

A cold winter night in 1992 (hometown hometown)
Moon family’s third son and their first daughter

As time goes by Moon Star
I’m already 24 years old,
It seems like it was yesterday when I used to I hold my grandmother’s hand and
Walk around the neighborhood, first time riding a bike
Learning from my dad and falling off the bike and crying
The front yard of our house, having a date with mom going grocery shopping
Always there wherever I am
You’ve probably heard of Wonmi-dong, it protects me
I am Wonmi-dong people

Let’s go to Wonmi-dong the two of us
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go ride the number 3 bus from Bucheon
(My favorite My My My favorite thing)

This stop is Wujang Mountain, Wujang Mountain station
1st grade in elementary school rabbit class number 5 (number 5 number 5)
Going to school holding hands with my mom
With my shy short haircut and chubby cheeks
And my feet the size of an adult’s hand

Why am I going so quickly (yo-ho heave-ho)
With a red backpack that’s bigger than me
Isn’t it hard (whew)
My neighborhood Wujang Mountain
Off to the only playground in Wujang Mountain

Let’s go the two of us to Wujang Mountain
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go past subway number 5 to get on the plane
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go the four of us to my hometown
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go to Seoul Cheonju Wonmi-dong
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go let’s go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 김도훈, 박우상, 에스나 | 작곡: 김도훈, 박우상 | 편곡: 박우상
Lyricists: Kim Do Hoon, Park Woo Sang, Esna | Composers: Kim Do Hoon, Park Woo Sang | Arranger: Park Woo Sang

하필 그 말을 던져주네
그대는 어떻게 날
완벽히 이해 하니
내 마음이 자꾸만 녹아
(Bitter Sweet Honey)
상상도 못했는데
(Private party) 남겨진 우리
시작할게 안아줄 때
조금은 거칠어도 돼

너의 속삭임
Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
Words Don’t Come Easy
지금 이 느낌
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
우리끼리

눈을 감으면
Words Don’t Come Easy
뜨거워진 Touch
Words Don’t Come Easy
표현하지 못하겠어 이 느낌
Grabbing your body your body
우리끼리

Catch me 안달이 나길 원해
그대는 달콤해
내 목을 마르게 하지
이 밤이 더 깊어져 가
(Bitter Sweet Honey)
상상도 못했는데
(Private Party) 남겨진 우리
시작할게 안아줄 때
생각을 앞질러도 돼

너의 속삭임
Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
Words Don’t Come Easy
지금 이 느낌
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
우리끼리

눈을 감으면
Words Don’t Come Easy
뜨거워진 Touch
Words Don’t Come Easy
표현하지 못하겠어 이 느낌
Grabbing your body your body
우리끼리

넌 장난이 너무 심해
난 이미 녹아있어 니 손에
춤을 추네 나비가 놀아나듯
달콤한 꿀 향기에
그대 원하는 말은 안해도 알잖아
이성의 끈을 놓지는 마
멈추진 마 날 가지는
단 하나의 방법
This point Right?

너의 속삭임
Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
Words Don’t Come Easy
지금 이 느낌
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
우리끼리

눈을 감으면
Words Don’t Come Easy
뜨거워진 Touch
Words Don’t Come Easy
표현하지 못하겠어 이 느낌
Grabbing your body your body
우리끼리

[Romanization]

hapil keu mareul deonjyeojune
keudaeneun eotteohke nal
wanbyeokhi ihae hani
nae ma.eumi jakkuman noga
(Bitter Sweet Honey)
sangsangdo mothaetneunde
(Private Party) namgyeojin uri
sijakhalke anajul ttae
jogeumeun geochireodo dwae

neo.ui soksagim
Words Don’t Come Easy
sonkkeutui tteollim
Words Don’t Come Easy
jigeum i neukkim
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
urikkiri

nuneul gameumyeon
Words Don’t Come Easy
tteugeowojin Touch
Words Don’t Come Easy
pyohyeonhaji mothagesseo i neukkim
Grabbing your body your body
urikkiri

Catch me andari nagil wonhae
keudaeneun dalkomhae
nae mogeul mareuge haji
i bami deo gipeojyeo ga
(Bitter Sweet Honey)
sangsangdo mothaetneunde
(Private Party) namgyeojin uri
sijakhalke anajul ttae
saenggageul apjilleodo dwae

neo.ui soksagim
Words Don’t Come Easy
sonkkeutui tteollim
Words Don’t Come Easy
jigeum i neukkim
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
urikkiri

nuneul gameumyeon
Words Don’t Come Easy
tteugeowojin Touch
Words Don’t Come Easy
pyohyeonhaji mothagesseo i neukkim
Grabbing your body your body
urikkiri

neon jangnani neomu simhae
nan imi noga isseo ni sone
chumeul chune nabiga noranadeut
dalkomhan kkul hyanggie
keudae wonhaneun mareun anhaedo aljanha
iseongui kkeuneul nohjineun ma
meomchujin ma nal gajineun
dan hanaui bangbeob
This point Right?

neo.ui soksagim
Words Don’t Come Easy
sonkkeutui tteollim
Words Don’t Come Easy
jigeum i neukkim
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
urikkiri

nuneul gameumyeon
Words Don’t Come Easy
tteugeowojin Touch
Words Don’t Come Easy
pyohyeonhaji mothagesseo i neukkim
Grabbing your body your body
urikkiri

[Translations]

You happen to say those words to me
How do you understand me perfectly
My heart keeps melting
(Bitter Sweet Honey) I didn’t even dream of it
(Private party) we’ve been left behind
Let’s start, when I hug you you can be a little rough with me

Your whisper
Words Don’t Come Easy
Fingertips are shaking
Words Don’t Come Easy
This feeling
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
Between us two

When I close my eyes
Words Don’t Come Easy
Hotter Touch Words Don’t Come Easy
I can’t express this emotion
Grabbing your body your body
Between us two

Catch me I want to be dying for it
You are sweet and you wake my thirst
This night grows deeper
(Bitter Sweet Honey) I didn’t even dream of it
(Private party) we’ve been left behind
Let’s start, when I hug you your thoughts can run wild before our bodies

Your whisper
Words Don’t Come Easy
Fingertips are shaking
Words Don’t Come Easy
This feeling
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body
Between us two

When I close my eyes
Words Don’t Come Easy
Hotter Touch Words Don’t Come Easy
I can’t express this emotion
Grabbing your body your body
Between us two

Your pranks are too harsh
I’m already melted in your hands
I dance like a butterfly
To the sweet scent of honey
I don’t have to say that I want you for you to know it
Don’t stop there’s only one way to have me
This point Right?

Your whisper
Words Don’t Come Easy
Fingertips are shaking
Words Don’t Come Easy
This feeling
Words Don’t Come Easy

Grabbing your body your body Between us two
When I close my eyes
Words Don’t Come Easy
Hotter Touch Words Don’t Come Easy
I can’t express this emotion
Grabbing your body your body
Between us two

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit