몬스타엑스 – Page 21 – sleeplessaliana

May 9, 2016May 9, 2016

Monsta X (몬스타엑스) ft. Whee In (휘인) of MAMAMOO – Ex Girl

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니

근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란말이 전으로 돌아갈 수
있다는 가능성을 possible

이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만 어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고, 널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼

너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서

애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

사실은 너란 존재가 내게 후회 됐어
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

[Romanization]

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

Yeah my little princess
keunyang yeochinira hagin mwohaetji
uri ippeuni jagi aegi yeobo malgo
uri gongjunim mwohaetni

keunde nan ni jeon namjachin.gu
jeoncheoreom doragago sipeul ppunigo
jeon namchiniranmari jeoneuro doragal su
itdaneun ganeungseongeul Possible

imi neujeun georan.geol jal algo isseo
niga nareul woemyeonhalgeoran geotdo
modu algo itjiman eo.i eopge nal bogetjiman
haruman dasi neowa itgo sipeo

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

nado babo gatasseo
neon eolmana himideunji mollasseo
igijeogi.eosseotgo, neol ihaehaji mothaesseo Sorry
cham manhi huhoedwae

neoreul bonaeneun ge na.eul jul arasseo
neol haengbokhage hal jasin eopseoseo

aesseo woemyeonhaetji nan
chagabke neol daehaetjiman
keuge nae jinsimeun ani.eosseo

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

sasireun neoran jonjaega naege huhoe dwaesseo
sigye taeyeobcheoreom dasi dolligo sipeo
keu haengbokhadeon ttaero
gandamyeon haejulke du baero
saerobke tae.eonal uriui chu.eogeuro

nan neo.ui Ex-Boy dorikil sun eopseulkka
uriga haengbokhadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowa.ui chu.eoge himgyeowohalkka

[Translations]

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

Yeah my little princess
Calling you a girlfriend wasn’t fitting enough
I couldn’t call you my precious. honey, baby, pumpkin
I had to say “what did my princess do today”

But I am your ex-boyfriend
All I want to do is go back to the way it was
Going back before when I was your boyfriend
Is a possibility

I know that it’s too late
I know that you will ignore me
I know everything and that you will stare at me in disbelief
I just want to be with you for one day

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I was foolish
I didn’t know how difficult it was for you
I know I was selfish and I didn’t understand you sorry
I regret it so much

I thought it would be better to let you go
Because I wasn’t confident that I could make you happy

I tried to ignore you
I was cold to you
But that wasn’t my true feelings

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

Actually your existence was a regret to me
I want to turn it all back like winding a clock back
Back to when we were happy
If we go back I will make you happy twice as much
Back to when our memories will be renewed

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

September 30, 2015October 23, 2015

Ki Hyun of Monsta X (기현 of 몬스타엑스) – One More Step (한 걸음 더)

한 걸음 너에게 다가갈게
이렇게 너만을 바라볼게
혹시 내 모든 걸 잃는데도
후회하지 않을게
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

언제부턴지 나도 정말 잘 모르겠어
아무도 내게 말해주지는 않았어
조금 멀리서 널 바라보고
한발 뒤에서 널 안아주고
이유도 없이 기다리는 게
너를 사랑하나 봐

내가 기다린 사람 너란 걸
이제 알았어 좀 늦었지만
몰랐던 시간 되돌려줄게
너를 사랑하니까

사랑의 이유라는 건 원래 없는 걸
다시 내게 물어봐도 오직 너 뿐이야

한 걸음 내게 다가와줄래
한번 더 나를 봐라봐줄래
내가 내 모든 걸 줄 수 있게
니 마음 열어줄래
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

[Romanization]

han georeum neo.ege dagagalke
ireohke neomaneul barabolke
hoksi nae modeun geol irhneundedo
huhoehaji anheulke
saranghae neo.ege i mal balkke
haejugo sipeun mal eopneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

eonjebuteonji nado jeongmal jal moreugesseo
amudo naege malhaejujineun anhasseo
jogeum meolliseo neol barabogo
hanbal dwi.eseo neol anajugo
iyudo eopsi kidarineun ge
neoreul saranghanabwa

naega kidarin saram neoran geol
ije arasseo jom neujeotjiman
mollatdeon sigan doedollyeojulke
neoreul saranghanikka

sarangui iyuraneun geon wollae eopneun geol
dasi naege mureobwado ojik neo ppuniya

han georeum naege dagawajullae
hanbeon deo nareul bwarabwajullae
naega nae modeun geol jul su itke
ni ma.eum yeoreojullae
saranghae neo.ege i mal balkke
haejugo sipeun mal eopneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

[Translations]

I will take one more step towards you
I will look only at you like this
I won’t regret even
If I come to lose everything
I only want to tell you
I love you that’s all
Why do you still
Don’t know me

From some point on
I don’t know either
No one told me
Looking at you from a little behind
Hugging you from a step behind
Walking without any reason
I think I love you

I know now that you’re the one
I’ve been waiting for, although I’m a bit late
I’ll give back the time I didn’t know
Because I love you

There is no reason in love
Even if you ask me again
It’s only you

Can you take one more step
Can you take another look at me
So I can give my everything
Can you open up your heart
I only want to tell you
I love you that’s all
Why do you still
Don’t know me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

July 8, 2015July 9, 2015

Junggigo ft. Ju Heon of Monsta X (정기고 ft. 주헌) – Decalcomanie (닮은 꼴)

내 사랑은 너라서 다른 생각 한 적이 없어
우린 너무 닮아서 네 눈빛만 봐도 난 느껴져

사랑은 닮아 가는 거야 girl
그래 우린 마치 Decalcomanie
그래 차차 알아가는 거야 girl
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이
아낌없이 주게 되는 내 맘이 머물고 싶은 걸 어떡해
너의 옆자리 또 매일 기다려지네
너를 만나러 가는 그날이

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

네가 없는 하루가 왜 이리 길게 느껴질까
바람 부는 멀리서 네 목소리 자꾸만 들려와

이상하게 사람들은 너와 내가 닮아간대
그저 거울 앞에선 우린 반대
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
날 만지는 네 손이 날 하나씩 만들고 있어
언제나 눈부신 네게 나도 태양이 되고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑한다 사랑한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
난 가까이 더 다가가 입 맞추고 안고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다 (시간아 지금을 멈춰)
놓칠 수 없다고 소리친다 (yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐)
잠시도 뗄 수 없는 우린 (잠시도 뗄 수 없이)
이젠 더 닮아가는 것만 같아

사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

(yes yes uh
우린 똑같은 몸 또 똑같은 손
이제 누가 봐도 똑 닮은 꼴
숨기기 싫어 속맘으로는
내 맘을 표현하기 힘들어 이 곡 만으로는
Just stay with me girl
네 옆자린 비어 있으니
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Romanization]

nae sarangeun neoraseo dareun saenggak han jeogi eopseo
urin neomu dalmaseo ne nunbitman bwado nan neukkyeojyeo

sarangeun dalma ganeun geoya Girl
keurae urin machi Decalcomanie
keurae chacha araganeun geoya Girl
neol michin deut manhi saranghandaneun mari
akkim eopsi juge doeneun nae mami meomulgo sipeun geol eotteokhae
neo.ui yeopjari tto mae.il kidaryeojine
neoreul mannareo ganeun keunari

sarangi gaseume meomchwo seonda
nohchil su eopdago sorichinda
jamsido ttel su eopneun urin
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

nega eopneun haruga wae iri gilke neukkyeojilkka
baram buneun meolliseo ne moksori jakkuman deullyeowa

isanghage saramdeureun neowa naega dalmagandae
keujeo geo.ul apeseon urin bandae
dodaeche mwoga gata neo.ui nun ko ib
nal manjineun ne soni nal hanassik mandeulgo isseo
eonjena nunbusin nege nado taeyangi doego sipeo

tteollineun ibsul (nega jigeum neomu bogo sipeoseo)
gameun nun wi.e (keurae jigeum michil geot gataseo)
nan gakkai deo dagaga ib matchugo an.go sipeo

sarangi gaseume meomchwo seonda (sigani jigeumeul meomchwo)
nohchil su eopdago sorichinda (yes neo.e daehan mami heulleo neomchyeo)
jamsido ttel su eopneun urin (jamsido ttel su eopsi)
ijen deo dalmaganeun geotman gata

saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

(yes yes uh
urin ttokgateun mom tto ttokgateun son
ije nuga bwado ttok dalmeun kkol
sumgigi sirheo sokmameuroneun
nae mameul pyohyeonhage himdeureo i gok maneuroneun
Just stay with me girl
ne yeopjarin bi.eo isseuni
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Translations]

Because my love is you, I’ve never thought of anyone else
Because we’re so similar, I know even by looking at your eyes
Love is about becoming similar girl
Yeah, we’re like decalcomanie
It’s about getting to know each other girl
I love you so much that it’s crazy
My heart wants to give without holding back
I want to stay with you, what do I do?
I can’t wait till I see you every single day

Love has stopped in place in my heart
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

Why do my days feel so long?
I keep hearing your voice in the wind
People keep saying that you and I get more and more alike
In front of the mirror, we’re the opposite
What is the same? Your eyes, nose, lips
Your hands that touch me are making each part of me
You’re always so dazzling, I wanna be your sun

Your trembling lips (I miss you so much right now)
On your closed eyes (I think I’m gonna go crazy)
I wanna go closer to kiss you and hug you

Love has stopped in place in my heart (Time, please stop)
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you (My feelings for you overflow)
We can’t stay apart for a single moment (can’t stay apart)
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

We have the same body, the same hands
Now anyone can see we are similar
I don’t wanna hide my feelings
But it’s hard to express my heart with just this song
Just stay with me girl
No one is next to you right now so
Can you come with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit