방탄소년단 – Page 24 – sleeplessaliana

April 29, 2015March 2, 2017

BTS (방탄소년단) – Outro: Love Is Not Over

그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아
이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아
왜 멀어져 가 왜 닿지 않을 만큼 가서

Tell me why 멀어져 가 why
니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니 uh

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

사랑이란 아프고 아픈 것
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

[Romanization]

keu gin bami neol ttara heulleoman ganeun geot gata
i sigani neol ttara heuryeojineun geot gata
wae meoreojyeo ga wae dahji anheul mankeum gaseo

Tell me why meoreojyeoga why
ni nunen deo isang naega boiji anhni uh

sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
niga eopseumyeon nan andoel geot gata
saranghaejwo saranghaejwo
dasi nae pumeuro wajwo
sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
niga eopseumyeon nan andoel geot gata
saranghaejwo saranghaejwo
dasi nae pumeuro wajwo

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

sarangiran apeugo apeun geot
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae

[Translations]

The long night is following you as it flows
Time follows you and fades
Why are you getting farther away? So far that I can’t reach you?

Tell me why, you’re so far away, why
Can’t you see me in your eyes anymore?

Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms
Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

Love is so painful
Goodbyes are even more painful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 29, 2015May 4, 2015

BTS (방탄소년단) – Move (이사)

Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도 이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에 항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만 모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더 뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정 미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고, 처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고 더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나 that’s right

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기 라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어
내 자존심은 보증금 다 건 채 하루를 살어 uh
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

[Romanization]

Ayo SUGA
samnyeon jeon yeogi cheom watdeon ttae ki.eokhae
waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haetdeon ttae
byeokjido hwajangsildo berandado da paran jib
keuttae nan yeogiga mak doege neolbeun jibin jul aratji
But nae yamangi neomu keojyeosseo
keuri neolbeo boideon sae jibdo ijeneun neomu jobajyeosseo
shipchilpyeong ahob yeonseubsaeng kojjiljjiri sijeol
eotkeuje gateunde keurae urido kkwae manhi keosseo
joheun geon eonjena da namdeurui moksi.eotgo
bultumyeonghan mirae keokjeonge hangsang mok swi.eotgo
yeonmal sisangsik seonbae gasudeul bomyeo mok meyeotgo
haetdeon kkujilhan ki.eok ijjin malgo ttak neoheo dujago
uri.ui naemsaega na yeogiseon
i hyanggi ijji malja uriga eodi itgeon
ulgido utgido manhi haetjiman modu kkwaena areumdawosseo
nonhyeondong samcheung komawosseo

isa kaja
jeongdeureotdeon i gotgwaneun annyeong
isa kaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teongbin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo utdeon sigandeura
ijen annyeong

samnyeonui salm cham jjalbgodo gireotji
manheun ildeuri itgo manheun chu.eogui ki.eogi
mak tteo.oreugon hae tteonal ttaega doenikka
sayongui heunjeokdeul like tongjangnaeyeok credit card
jobeun oyeongsumankeum deo mungchin jeomdo isseotgo
Fight right here chigo badgido myeotbeon
keuraeseo.inji goun jeong miun jeong ssahigo ssahyeosseo
meonji manyang ijen chiwojigetji
cheo.eumbodan jimdo neulgo cheo.eumbodan nae seuseuro gajin geotdo neureosseo
ijen jabusimeul ttak deulgo deo keun sesang keun kkumeul na barabogesseo
sae chulbal sae sijak
eotteon sigeuro tto kkumil ji kidaedoeneun sigan
jim nalla wichi jaba meonji dakka
kkeutnagoseoneun sugo.ui jjajangmyeon hana that’s right

isa kaja
jeongdeureotdeon i gotgwaneun annyeong
isa kaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teongbin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo utdeon sigandeura
ijen annyeong

nansaeng cheo.eum eommaui baessogeseo
na.ui cheot isa nareul segon haesseo
huimihan ki.eok naui isa.ui daeganeun
eomma simjangui kigyewa gwanghwalhan hyungteoyeosseo
icheonshibnyeon keu hae gyeo.ul daegu.eseo
cheol.eopdeon naega i sesangui keugireul jaegon haesseo
sangeobjeogiran jibeuro isagan daeganeun
yok bagaji donttaragi ramyeo nal hyanghan sonkarakjil
icheoreom isaneun naege cham manheun geol namgyeotji
keuge jotdeon sirhdeon nae salm sogeseo manheun geol bakkwotji
nae salmeun wolse nado maedallyeo areo
nae jajonsimeun bojeunggeum da geon chae harureul sareo uh
keuraeseo dasi isa garyeogo hae
aidoreseo han dan.gye wiro kkumi jabhiryeo hae
ibeon isa.ui son eopneun nareun eonje.ilkka
ppareun si.irimyeon jotketda

isa kaja
jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
isa kaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teongbin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo utdeon sigandeura
ijen annyeong

isa kaja
jeongdeureotdeon i gotgwaneun annyeong
isa kaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teongbin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo utdeon sigandeura
ijen annyeong

[Translations]

Ayo SUGA
I remember how we came here three years ago
When you and I used to fight all the time
The wallpaper, bathroom and veranda were all blue
Back then I thought this was a big place
But my ambition grew too big
That big house became too small now
When the nine trainees shared a 17-pyung house
Seems like it was just yesterday, we grew up a lot
Good things were always other people’s things
We were always hoarse from an uncertain future and worries
Seeing all the senior artists at the end of the year awards
Let’s not forget those things but put them away
This place smells like us
Let’s not forget this scent, wherever we are
We cried a lot and laughed a lot but it was so beautiful
Nonhyungdong, 3rd floor, thank you

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Three years felt so short but so long
A lot of things happened, there were many memories
I remember now that we’re about to leave
Traces of being used like bank accounts and credit cards
As much as the place was small, we were bound together tighter
Fight right here, hitting each other sometimes
Maybe that’s why but we have good feelings and bad feelings of love too
Even the dust will be cleared now
There’s more stuff than the beginning, I have more than when I started too
Now let’s take our pride and go toward a bigger world with a bigger dream
A new start, a new beginning
Excited to see how it will become
Move the boxes, hold your place, wipe the dust
After you’re done, let’s get a bowl of black bean noodles, that’s right

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Ever since I was born
I counted the days for my first move
I remember, why I had to move
The machine in my mom’s heart and the big scar
In winter of 2010 at Daegu
The childish me used to measure the size of the world
The reason why we moved into a business
Was because of all the bad things people said, saying we follow money
So moving left many things with me
Whether I liked it or not, it changed a lot in my life
My life was about paying rent, I know
I lived with my pride put into the down payment
So I’m gonna move again
I’m gonna have a dream, a level higher than being an idol
When will I stop having to move again?
I hope it comes quickly

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 29, 2015March 2, 2017

BTS (방탄소년단) – Converse High

너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
컨버스하이

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo

내게 하루만 시간이 있다면 난
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어
넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야
F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons 일단 이리 와서 check it
10만원이면 두 켤레를 사 넌 내가 원하는 걸 알지
흰 티에 청 반바지 빨간 컨버스하이 that’s it

Alright 빨주노초파남보
니 발에 무지개는 shot like 람보
날 저격해 탕탕 shout out wow wow
니 몸매와 함께면 더 하악하악
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway
No thanks 난 컨 bus 타고 부릉부릉
저 하늘 별보단 오늘은 니 신발의 별을 볼래
하하 다 남준이 몰래

스치면 인연 스며들면 사랑
이라고 누가 말했었는데
넌 아예 내게 물들어버렸나
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo

너의 컨버스하이
I really really want yo
컨버스하이
I really really like yo
컨버스하이
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이

컨버스 컨버스 i really hate a 컨버스
화려한 니 겉모습에는 말야 검정스타킹에
아찔한 하이힐 그래 그것은 사기야
근데 더 어울리는 것은 조던 numbers
Ha 모르겠니 컨버스는 니 매력을 죽이는 옥의 티
아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지마
무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아

스치면 인연 스며들면 사랑
이라고 누가 말했었는데
넌 아예 내게 물들어버렸나
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo

너의 컨버스하이
I really really want yo
컨버스하이
I really really like yo
컨버스하이
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이

Converse High

[Romanization]

neo.ui converse high
neo.ui converse high
neo.ui converse high
converse high

neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
byeol su eopna bwa naneun wo
neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
neomu joha da jakku wo

naege haruman sigani itdamyeon nan
converse high mandeun sarameul mannal geoya
keurigon malhagetji dangsini i sesangeul guhaesseo
neon jeo yeojadeureul dasi tae.eonage han geoya
F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons ildan iri waseo check it
shipmanwonimyeon du kyeollereul sa neon naega wonhaneun geol alji
huin ti.e cheong banbaji ppalhan converse high that’s it

Alright ppaljuno chopanambo
ni bare mujigaeneun shot like rambo
nal jeogyeokhae tangtang shout out wow wow
ni mommaewa hamkkemyeon deo haakhaak
keon taxi keon cycle keon subway
No thanks nan keon bus tago bureungbureung
jeo haneul byeolbodan oneureun ni sinbarui byeoreul bollae
haha da namjuni mollae

seuchimyeon inyeon seumyeodeulmyeon sarang
irago nuga malhaesseotneunde
neon aye naege muldeureobeoryeotna
niga joha keuraedo keonbeoseurouneun sinjima

neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
byeol su eopna bwa naneun wo
neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
neomu joha da jakku wo

neo.ui converse high
I really really want yo
converse high
I really really like yo
converse high
I really really need yo
converse high converse high

converse converse I really hate a converse
hwaryeohan ni geotmoseubeneun marya keomjeong seutaking.e
ajjilhan haihil keurae keugeoseun sagiya
keunde deo eo.ullineun geoseun jodeon numbers
Ha moreugetni keonbeoseuneun ni maeryeogeul jugineun ogui ti
amuteun nal mannal ttaeneun keonbeoseureul sinjima
mu.eotboda beotgiga mucheogina himdeuljanha

seuchimyeon inyeon seumyeodeulmyeon sarang
irago nuga malhaesseotneunde
neon aye naege muldeureobeoryeotna
niga joha keuraedo keonbeoseurouneun sinjima

neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
byeol su eopna bwa naneun wo
neo.ui converse high.e kkojhyeotna bwa
neomu joha da jakku wo

neo.ui converse high
I really really want yo
converse high
I really really like yo
converse high
I really really need yo
converse high converse high

Converse High

[Translations]

Your Converse High
Your Converse High
Your Converse High
Converse High

I’m so into your Converse Highs
I can’t help it
I’m so into your Converse Highs
I like it so much

If I had only one day
I will go see the person who created Converse Highs
Then I’ll tell that person, you saved the world
You made that girl born again
F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons, just come here and check it
You can buy two pairs with just 100 dollars, you know what I want
White t-shirt, jeans and red Converse Highs, that’s it

Alright, red orange yellow green blue violet indigo
The rainbow on your feet is shot like Rambo
It aims at me, bang bang, shout out wow wow
Together with your body makes me go hukhuk
Big taxi, big cycle, big subway
No thanks, I wanna ride the big bus1
Rather than the stars in the sky, I wanna see the stars on your shoes
Haha, without Namjoon knowing

You pass by and become connected
You enter in and become love
Someone said that before
But I am just colored by you
I like you but still don’t wear Converse Lows

I’m so into your Converse Highs
I can’t help it
I’m so into your Converse Highs
I like it so much

Your Converse Highs
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High

Converse Converse, I really hate a Converse
When you look all flashy with your black stockings and your high heels
That’s just a lie
But you look better with Jordan numbers
Ha don’t you know? Converses kill your charm
Anyway, when you meet me, don’t wear Converses
It’s too hard to take them off of you

You pass by and become connected
You enter in and become love
Someone said that before
But I am just colored by you
I like you but still don’t wear Converse Lows

I’m so into your Converse Highs
I can’t help it
I’m so into your Converse Highs
I like it so much

Your Converse Highs
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High

Converse High

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 29, 2015March 2, 2017

BTS (방탄소년단) – Fun Boys/BTS Diss (흥탄소년단)

자 왔어 아 흥탄소년단
왔어 왔어 아 흥탄소년단
자 왔어 아 흥탄소년단
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
나도 날 잘 몰라

자 왔어 아 흥탄소년단
왔어 왔어 아 흥탄소년단
자 왔어 아 흥탄소년단
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄

흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다

Let’s ride go with me
저 위 정상들이 보이지
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby

흥 흥, 시동은 됐고
흥 흥, 속도는 쾌속
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 훠이

음악이 흐르는 순간 난
미쳐버릴 것 같아 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌
지금 바로 이 순간

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

자 왔어 아 흥탄소년단
왔어 왔어 아 흥탄소년단
자 왔어 아 흥탄소년단
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
나도 날 잘 몰라

치명적인 나의 몸짓
미친듯한 나의 똘끼
내 맘대로 다 하고 싶어
나 건들지 좀 말어
난 맏형이지만 no no no
나를 갖고 놀지만 no no no
뭐 어때 난 좋게
만족해 족해 ok

Yo 내이름은 V
기선을 제압했지

야야야 stop stop
다 골라 골라 호식이 골라
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
땀으로 씻어볼까 치키차카초
오늘은 내가 술래 미니마니모

헛소리 하지마라 아 기 빨려
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
너를 이빨로 물어 피 말려
밥 먹었니 중국어로는 취빨러 마

음악이 흐르는 순간 난
미쳐버릴 것 같아 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌
지금 바로 이 순간

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

흥 탄 사람 모여라
다 여기 모여라
흥 탄 사람 더 있나
다 뒤로 붙어라
흥 탄 사람 모여라
다 여기 모여라
흥 탄 사람 더 있나
다 뒤로 붙어라

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

자 왔어 아 흥탄소년단
왔어 왔어 아 흥탄소년단
자 왔어 아 흥탄소년단
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
나도 날 잘 몰라

[Romanization]

ja wasseo ah heungtan sonyeondan
wasseo wasseo ah heungtan sonyeondan
ja wasseo ah heungtan sonyeondan
heung heung tan tan heung heung tan tan
nado nal jal molla

ja wasseo ah heungtan sonyeondan
wasseo wasseo ah heungtan sonyeondan
ja wasseo ah heungtan sonyeondan
heung heung tan tan heung heung tan tan

heungtan sonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji
ah wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji
oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado
sanggwan eopseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
heungi nanda heungi heungi heungi na
yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda

Let’s ride go with me
jeo wi jeongsang deuri boiji
ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji
jeongsangin sangtaeroneun jeongsange motgayo Baby

heung heung sidongeun dwaetgo
heung heung sokdoneun kwaesok
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
gara gara sirheo nomdeul jibeuro tteonara nara hwo.i

eumagi heureuneun sun.gan nan
michyeobeoril geot gata Hey
nae mome heundeullil geoya neon
jigeum baro i sun.gan

naege mudjima nan wollaebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheo.eumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

ja wasseo ah heungtan sonyeondan
wasseo wasseo ah heungtan sonyeondan
ja wasseo ah heungtan sonyeondan
heung heung tan tan heung heung tan tan
nado nal jal molla

chimyeongjeogin na.ui momjit
michin deuthan na.ui ttolkki
nae mamdaero da hagosipeo
na geondeulji jom mareo
nan madhyeongijiman no no no
nareul gatgo noljiman no no no
mwo eottae nan jotke
manjokhae jokhae OK

Yo nae ireumeun V
giseoneul je.abhaetji

yayaya stop stop (joesonghamnida)
da golla golla hosigi golla
huimangi hamkkemyeon sigan.ganeun jureul molla
ttameuro ssiseobolkka chikichakacho
oneureun naega sullae minimanimo

heotsori hajimara ah ki ppallyeo
dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
neoreul ippallo mureo pi mallyeo
bab meogeotni junggukeoroneun chwippalleo ma

eumagi heureuneun sun.gan nan
michyeobeoril geot gata Hey
nae mome heundeullil geoya neon
jigeum baro i sun.gan

naege mudjima nan wollaebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheo.eumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

heung tan saram moyeora
da yeogi moyeora
heung tan saram deo itna
da dwiro buteora
heung tan saram moyeora
da yeogi moyeora
heung tan saram deo itna
da dwiro buteora

naege mudjima nan wollaebuteo iraesseunikka
nado nal molla cheo.eumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

ja wasseo ah heungtan sonyeondan
wasseo wasseo ah heungtan sonyeondan
ja wasseo ah heungtan sonyeondan
heung heung tan tan heung heung tan tan
nado nal jal molla

[Translations]

We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself

We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun

The fun boys go until the dawn moon sets
This is so fun, all fakeness has gone home
So even if you’re tone-deaf or rhythm-deaf
It doesn’t matter, throw your timidness away
We’re having fun, fun fun fun
Come gather here, I see your shoulder dance

Let’s ride go with me
I see the peak over there
Add on another prize to my days, I’m becoming weird
You can’t go to the peak by being normal baby

Fun, fun, the engine is on
Fun, fun, the speed is fast
Look at me, I’m gonna go crazy today, don’t stop me
Leave, leave, if you don’t wanna, just go home

The moment the music flows
I think I’ll go crazy, hey
You’re gonna be shaken by my body
Right now, this moment

Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know, cuz I’m me from start to finish
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself

My fatal body movements
My insanity is crazy
I wanna do everything my way
So don’t touch me
Though I’m the oldest, no no no
Though they play with me, no no no
Who cares? I’m satisfied, OK

Yo my name is V
I set the tone for the competition

Hey hey hey stop stop
Take your pick, take your pick, Hoshik, take your pick
If hope is with us, we won’t know time is passing
Let’s wash ourselves with sweat
Today, I’m it, mini miney mo

Stop saying nonsense, you’re draning my energy
Don’t even think about talking behind my back, I’m quick
I’ll bite you with my teeth, till I see blood
Did you eat? In Chinese it’s, chi fan le ma

The moment the music flows
I think I’ll go crazy, hey
You’re gonna be shaken by my body
Right now, this moment

Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know, cuz I’m me from start to finish
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

All you fun people gather here
Gather here
Any other fun people?
Get behind me
All you fun people gather here
Gather here
Any other fun people?
Get behind me

Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know, cuz I’m me from start to finish
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 29, 2015March 2, 2017

BTS (방탄소년단) – Sick / Dope (쩔어)

어서 와 방탄은 처음이지

Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
쩔어

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

3포세대 5포세대
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope yeah
잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어

Say what
Say wo wo
Say what
쩔어

[Romanization]

eoseo wa bangtaneun cheo.eumiji?

Ayo ladies & gentleman
junbiga dwaetdamyeon bureulke Yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo e.eo

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ja nollaji malgo deureo mae.il
I got a feel I got a feel
nan jom jjeoreo!

ah jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonsubsil ttamnae
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dabhae
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

OK urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
haru.ui jeolbaneul jakeobe jjeo jjeoreo
jakeobsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa All right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo

geobuneun geobuhae
nan wollae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu na.ui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

samposedae oposedae
keureom nan yukpoga joheunikka yukposedae
eollon.gwa eoreuldeureun uijiga eopdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
jeoldae ma pogi you know you not lonely
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope yeah
jamdeun cheongchuneul kkaewo Go

bamsae ilhaetji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa All right
momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

geobuneun geobuhae
nan wollae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu na.ui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

ireon ge bangtan seutail
geojitmak wackdeulgwaneun dalla
mae.iri hustle life
I gotta make it fire baby

ireon ge bangtan seutail
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
mae.iri hustle life
I gotta make it I gotta make it
nan jom jjeoreo

Say what
Say wo wo
Say what
jjeoreo!

[Translations]

Welcome, first time with BTS?

Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, I’ll start, yeah
Differently from other guys
With my style, with my style

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel
I’m kinda sick

Sick sick sick, the smell of sweat in our studio
Look, my ringing dance moves answer
All of you are so weak, such losers, crybabies and idiots
Has nothing to do with me cuz I’m sick with hope haha

OK, we’re sick from our head to our toes
We’re sick with work for half our days
We live sickly in our studios, our youths may rot away
But thanks to that, we’re running to success
Girls, scream louder, let it ring

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

Sampo generation¹, ohpo generation
Well I like beef jerky so it’s yookpo generation²
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy
Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it fire baby

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it, I gotta make it
I’m kinda sick

Say what
Say wo wo
Say what
It’s sick

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

¹ Learn more about “sampo generation”http://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation

² Word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation definition)