별 – sleeplessaliana

March 31, 2020April 11, 2020

Byul (별) – 내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 (Dear My Love) [When The Weather Is Fine OST Part 4]

[ROMANIZATION]

nunko tteulsae eopshi keusae haruga gatjyo
shiganeun cham keojit eopshi jalman ganeyo
juchehal su eopdeon oneul haruui kkeute Continue reading “Byul (별) – 내가 정말 사랑하는 사람이 있죠 (Dear My Love) [When The Weather Is Fine OST Part 4]”

November 16, 2018November 18, 2018

Byul (별) – 눈물이 나서 (Distance) [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Romanization]

jigeum nae ape itneun i saram nugunji
naega saranghaetdeon
keu sarami jinjja matneunji
nareul boneun nunbichi neomu seulpeo boyeo
deolkeok geobi naseo keunyang moreuncheokhaesseo

anil georago kibun tasirago
gwaenhan keokjeonge neol goerobhiji maljago
datugi silhdago
eosaekhan misoro jom pigonhadamyeo
nae.il bojaneun mareul namgigo
jibe oneun gire Continue reading “Byul (별) – 눈물이 나서 (Distance) [Lyrics]”

September 18, 2015October 18, 2015

Byul (별) – Beautiful Days (아름다운 시절)

그땐 몰랐지
다 큰것만 같던 철없던 나
흔한 하루를 쉽게 보내는게
아까운 이 밤 또다시 꿈을 꾼다

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가 보고 싶은 그리움

언제 부턴지 비어있는 퍼즐 한두조각
공허한 마음 유난스러운
일상속에 묻혀 그저 웃어보지만

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가보고싶은

하릴없이 흘러가는 지친 추억속에
널 만나 같이 걸어가네

잘했다 괜찮았다고
말해줘도 될 내겐 소중한 기억
아아아 나쁘지 않았던
어제보다 조금 더 나은 내일로 날아가

[Romanization]

keuttaen mollatji
da keun geotman gatdeon cheoreopdeon na
heunhan harureul swibke bonaeneun.ge
akkaun i bam tto dasi kkumeul kkunda

seuchin deut irheobeorin deut
tteo.ollimyeon jeonmada huimihan ki.eok
ah ah ah keunal ppuniryaman
hanbeon jjeumeun doraga bogosipeun keurium

eonje buteonji bi.eo.itneun peojeul handu jogak
gongheohan ma.eum yunanseureo.un
ilsangsoge mudhyeo keujeo useobojiman

seuchin deut irheobeorin deut
tteo.ollimyeon jeonmada huimihan ki.eok
ah ah ah keunal ppuniryaman
hanbeon jjeumeun doraga bogosipeun

haril eopsi heulleoganeun jichin chu.eoksoge
neol manna gati georeogane

jalhaetda gwaenchanatdago
malhaejwodo doel naegen sojunghan ki.eok
ah ah ah nappeuji anhatdeon
eojeboda jogeum deo na.eun nae.illo naraga

[Translations]

I didn’t know back then
I thought I was all grown up, I was childish
I can easily let ordinary days pass by
So I can dream once again on these precious nights

As if it’s passed by, as if it’s lost
I think of you in the faded memories
If I could only go back to one day
Just once, I’d go back to that longing

From some point, one or two pieces of the puzzle went missing
My heart felt empty
Though I tried burying it and smile instead

As if it’s passed by, as if it’s lost
I think of you in the faded memories
If I could only go back to one day
Just once, I’d go back

In the exhausted memories that are passing by
I’ve met you and we’re walking together

Good job, it’s alright
I can tell that to my precious memories
Walking towards tomorrow that’s a little better
Than my yesterday that wasn’t so bad

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 18, 2015June 9, 2015

Byul (별) – Remember

거리엔 또 햇살이
기분좋은 바람이 또 불어와
너에게로 가는 길이 이렇게
설레여와 기쁘게 널 보고 싶었어
여전히 따뜻한 니 미소는
그대로여서 내가 참 고마워 정말
오랫동안 하지 못했던 그말
너를 많이 좋아했다고 아직도

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

너는 모르고 있지
매일 너의 뒤에 서성이던 날
조급해진 내 마음이 망칠까
멀리서 바라보다 또 난 돌아섰지
매일밤 잠못이루던 밤에
니 생각만 하다 하루가 가던 날도
지금와서 생각하면 행복해
니가 옆에 있었으니까 이렇게

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

나의 첫사랑 나의 끝사랑 너야 (오직너뿐야)
너를 사랑해 나의 전부인걸 영원토록 you know

[Romanization]

geori.en tto haessari
kibun joheun barami tto bureowa
neo.egero ganeun giri ireohke
seolleyeowa kippeuge neol bogo sipeosseo
yeojeonhi ttatteuthan ni misoneun
keudaeroyeoseo naega cham komawo jeongmal
oraetdongan haji mothaetdeon keumal
neoreul manhi johahaetdago ajikdo

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

neoneun moreugo itji
mae.il neo.ui dwi.e seoseongideon nal
jogeubhaejin nae ma.eumi mangchilkka
meolliseo baraboda tto nan doraseotji
mae.il bam jam mot i rudeon bame
ni saenggakman hada haruga gadeon naldo
jigeumwaseo saenggakhamyeon haengbokhae
niga yeope isseosseunikka ireohke

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

na.ui cheot sarang naui kkeut sarang neoya (ojik neo ppunya)
neoreul saranghae naui jeonbuin.geol yeongwontorok YOU KNOW

[Translations]

Sunshine on the streets again
A nice breeze blows over
Going to you makes my heart flutter
I want to happily see you

Your smile is still so warm
It’s stays the same so I’m so thankful
Words I couldn’t say for a long time
I liked you a lot, I like you still

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

You didn’t know
I always lingered behind you
I worried that my impatient heart would ruin it
I looked at you from far away then turned away

Every night, sleepless nights
Days that went by only thinking of you
If I think about it now, I was happy
Because I was by your side

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

My first love, my last love, it’s you (only you)
I love you, you’re my everything, forever, you know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit