[Saimdang, Light’s Diary OST – Part 10]
내 맘의 반을 줄게
내 사랑의 반을 전할게
그대 지친 하루 웃게 할게
이제는 내가
그대의 아픔 그대의 짐을
모두 나누고 싶어
나 이제서야 말할 수 있어
널 사랑한다고
눈 앞에 모든 게
한 없이 희미해
걸음을 멈추고서 하늘만 보네
이루지 못한 꿈
눈물이 될 때 마다
늘 소중하게 날 감싸주던
나의 그 단 한 사람
내 맘의 반을 줄게
내 사랑의 반을 전할게
그대 지친 하루 웃게 할게
이제는 내가
그대의 아픔 그대의 짐을
모두 나누고 싶어
나 이제서야 말할 수 있어
널 사랑한다고
늘 가까이 있어
또 벗어나고 싶던
이 철이 없는
이 부족한 날
안아준 단 한 사람
내 맘의 반을 줄게
내 사랑의 반을 전할게
그대 지친 하루 웃게 할게
이제는 내가
그대의 아픔 그대의 짐을
모두 나누고 싶어
나 이제서야 말할 수 있어
내 맘의 반을 줄게
내 사랑의 반을 전할게
그대 지친 하루 웃게 할게
이제는 내가
그대의 아픔 그대의 짐을
모두 나누고 싶어
나 이제서야 말할 수 있어
널 사랑한다고
[Romanization]
nae mamui baneul julke
nae sarangui baneul jeonhalke
keudae jichin haru utke halke
ijeneun naega
keudae.ui apeum keudae.ui jimeul
modu nanugo sipeo
na ijeseoya malhal su isseo
neol saranghandago
nun ape modeun ge
han eopsi huimihae
georeumeul meomchugoseo haneulman bone
iruji mothan kkum
nunmuri doel ttae mada
neul sojunghage nal gamssajudeon
naui keu dan han saram
nae mamui baneul julke
nae sarangui baneul jeonhalke
keudae jichin haru utke halke
ijeneun naega
keudae.ui apeum keudae.ui jimeul
modu nanugo sipeo
na ijeseoya malhal su isseo
neol saranghandago
neul gakkai isseo
tto beoseonago sipdeon
i cheori eopneun
i bujokhan nal
anajun dan han saram
nae mamui baneul julke
nae sarangui baneul jeonhalke
keudae jichin haru utke halke
ijeneun naega
keudae.ui apeum keudae.ui jimeul
modu nanugo sipeo
na ijeseoya malhal su isseo
nae mamui baneul julke
nae sarangui baneul jeonhalke
keudae jichin haru utke halke
ijeneun naega
keudae.ui apeum keudae.ui jimeul
modu nanugo sipeo
na ijeseoya malhal su isseo
neol saranghandago
[Translations]
I’ll give you half of my heart
I’ll give you half of my love
I’ll make you laugh when you’re tired
Now I want to take on your pain, your baggage
Finally, I can tell you
I love you
Everything in front of me gets blurry
I stop walking and look at the sky
Dreams that were never fulfilled
Every time they become tears
You always embraced me
My one and only person
I’ll give you half of my heart
I’ll give you half of my love
I’ll make you laugh when you’re tired
Now I want to take on your pain, your baggage
Finally, I can tell you
I love you
I’m always near by
When I wanted to escape
Acted like a child
With so many flaws
The one and only person who held me
I’ll give you half of my heart
I’ll give you half of my love
I’ll make you laugh when you’re tired
Now I want to take on your pain, your baggage
Finally, I can tell you
I’ll give you half of my heart
I’ll give you half of my love
I’ll make you laugh when you’re tired
Now I want to take on your pain, your baggage
Finally, I can tell you
I love you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 