IU ft. Oh Hyuk (아이유 ft. 오혁) – Can’t Love You Anymore (사랑이 잘)

iu-ft-oh-hyuk-cant-love-you-anymore

[Pre-Release Single]

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난
널 미워하나 봐

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에
내가 보여서
이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니

Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어

Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더
사랑하지 않는 것 같아

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

[Romanization]

miri malhalke sagwaneun an hae
amu mal eopsi neo huhoe an hae?
da gwansim eopjanha chin.guya mwoya
Oh you know what to do

pigonhae keuman oneureun nwa jwo
deo isang banbokhagin sirheo
tto da naega nappa
ama keurae nan
neol miwohana bwa

sarangi jal andwae
tteo.ollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ibsureul matchwodo cham
saenggakdaero doeji anha
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteohke
dasi sarang gateun geol hagesseo

daseot beonjjae mianhadan mari
ijen neo.egeneun jigyeo.un geonji
majimagil georan yegami deureo
Oh you know what to do
igeon naega oneul haru jongil
keurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
neol bomyeon jakku ne ane
naega boyeoseo
ijen naega sirheo

sarangi jal andwae
tteo.ollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ibsureul matchwodo cham
saenggakdaero doeji anha
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteohke
dasi sarang gateun geol hagesseo

eodiya
neon eodiya
jibiya
nan taeksiya
jibe geo.ui da wagani

Oh mianhae
mwo eotteon ge
keunyang da
deureoga
na jikab geogi dugo wasseo

Oh itjanha
aniya
malhae bwa
ije deo
saranghaji anhneun geot gata
ah

sarangi jal andwae
tteo.ollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ibsureul matchwodo cham
saenggakdaero doeji anha
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteohke
dasi sarang gateun geol hagesseo

[Translations]

I’ll tell you in advanced, I won’t apologize
You’re not saying anything, aren’t you gonna regret this?
You’re not interested in me, am I just a friend or what?
Oh you know what to do

I’m tired, let me go today
I don’t wanna repeat this anymore
It’s all my fault
Yea, that’s it
Maybe I hate you

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

I apologized for the fifth time
I think you’re sick of hearing it now
I get a feeling this is gonna be the last time
Oh you know what to do
This isn’t the evening that I thought of all day
When I see you, I keep seeing myself in you
So I don’t like it anymore

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

Where are you?
Where are you?
I’m home
I’m in a cab
Are you almost home?

Oh, I’m sorry
For what?
Just, everything
Go home
I left my wallet there

Oh, hey
Never mind
No, what is it?
I don’t think we’re in love anymore
Oh

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

IU (아이유) – Through The Night (밤편지)

iu-through-the-night

[Single]

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워

여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워

나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을
당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요

[Romanization]

i bam keunarui banditbureul
dangsinui chang gakkai bonaelkeyo
eum saranghandaneun marieyo

na uriui cheot ibmatchumeul tteo.ollyeo
keureom eonjedeun nuneul gamgo
eum gajang meon goseuro gayo

nan padoga meomuldeon
morae wie jeokhin geulssi cheoreom
keudaega meolli
sarajyeo beoril geot gata
neul keuriwo keuriwo

yeogi nae ma.eumsoge
modeun mareul
da kkeonae.eo jul sun eopjiman
saranghandaneun marieyo

eotteohke na.ege
keudaeran haenguni on geolkka
jigeum uri hamkke itdamyeon
ah eolmana joheulkkayo

nan padoga meomuldeon
morae wie jeokhin geulssi cheoreom
keudaega meolli
sarajyeo beoril geot gata
neul keuriwo deo keuriwo

naui ilgijang ane
modeun mareul
da kkeonae.eo jul sun eopjiman
saranghandaneun mal

i bam keunarui banditbureul
dangsinui
chang gakkai ttui.ulkeyo
eum joheun kkum igil barayo

[Translations]

Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
That means that I love you

I remember our first kiss
Every time, I close my eyes
And it takes me away to the farthest place

Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you

I can’t take out
All the things in my heart
But this means that I love you

How did someone like you come to me?
If only we could be together right now
How nice would it be

Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you

I can’t take out
All the things written in my diary
But this means that I love you

Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
I hope you have sweet dreams

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit]


IU (아이유) – 4th Mini Album ‘CHAT-SHIRE’ [Full Tracklist/Lyrics]

iu - chat-shire

[Teaser 1] The Shower

[Teaser 2] Shoes

[Teaser 3] Zeze

[Teaser 4] Twenty-three

[Official MV] Twenty-three

“IU, who showed the development as a musician by creating the bond of sympathy among many fans with her delicate and unique emotions expressed through previous albums and songs made by herself, expanded her scope of participation to producing and tightly filled the album with her voice.

The new album [CHAT-SHIRE] includes 7 tracks in total singing what IU sees and experiences as well as her thoughts from others as a 23-year old girl by applying characters in the novel, while the title ‘CHAT-SHIRE’ refers to the states in which each character of the songs live, the small society you can travel around only with 23 steps.” – 1thek

[Full Tracklist]
| LyricsNaver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

No. Song Title Artist
1. 새 신발
Shoes
아이유
IU
2. Zeze 아이유
IU
3. 스물셋
Twenty-three
아이유
IU
4. 푸르던
The Shower
아이유
IU
5. Red Queen 아이유 ft. 자이언티
IU ft. Zion.T
6. 무릎
Knee
아이유
IU
7. 안경
Glasses
아이유
IU

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

IU (아이유) – Glasses (안경)

iu - chat-shire

[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 아이유 | 편곡: 김제휘
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Kim Je Hwi

웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만

누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에

그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만
보고 살기도 바쁜데

나는 지금도 충분히 피곤해
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아

공들여 감춰놓은 약점을
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
그저 적당히 속으면 그만

무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
너무 멀어서 보이지가 않아요
대단한 걸 상상할 수밖에

그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
속고 속이고 그러다 또 믿고
상상을 하고 실망하기도 바쁜데

나는 지금도 충분히 피곤해
누구의 흠까지 궁금하지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아

나는 지금도 충분히 피곤해
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야

[Romanization]

utgo itneun keu pyojeong neomeo.e
jinsimkkaji kkwetturheo bol sun eopseoyo
keujeo ttaraseo useumyeon keuman

nugun.ga hinteureul jeogeo nwasseodo
neomu jagaseo ilgeul suga eopseoyo
chageun chageunhi puneun subakke

keureotda haedo an.gyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
haru onjongil nuneul tteumyeon dangjang boineun geotman
bogo salgido bappeunde

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
kkaman sokma.eumkkaji bogo sipji anha
naneun an keuraedo chungbunhi pigonhae
deo jageun keulssikkaji ilkgo sipji anha

gongdeuryeo gamchwonoheun yakjeomeul
jitgutke chajanaego sipjin anhayo
keujeo jeokdanghi sogeumyeon keuman

mujigae dwipyeonen mwoga itneunji
neomu meoreoseo boijiga anhayo
daedanhan geol sangsanghal su bakke

keureotda haedo an.gyeongeul sseujineun anheuryeogoyo
sokgo sogigo keureoda tto midgo
sangsangeul hago silmanghagido bappeunde

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
nugu.ui heumkkaji gunggeumhaji anha
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
jom deo meollikkaji bogo sipji anha

naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
mugeo.un an.gyeongkkaji sseuji anheul geoya
naneun an keuraedo chungbunhi pigonhae
deo gakjin an.gyeongkkaji sseuji anheul geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

IU (아이유) – Knee (무릎)

iu - chat-shire

[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 아이유 | 편곡: 이종훈
Lyricist/Composer: IU | Arranger: Lee Jong Hoon

모두 잠드는 밤에
혼자 우두커니 앉아
다 지나버린 오늘을
보내지 못하고서 깨어있어

누굴 기다리나
아직 할 일이 남아 있었던가
그것도 아니면 돌아가고 싶은
그리운 자리를 떠올리나

무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요

조용하던 두 눈을
다시 나에게 내리면
나 그때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까

나 지친 것 같아
이 정도면 오래 버틴 것 같아
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
지름길이 있다면 좋겠어

무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요

스르르르륵 스르르
깊은 잠을 잘 거예요
스르르르륵 스르르
깊은 잠을…

[Romanization]

modu jamdeuneun bame
honja udukeoni anja
da jinabeorin oneureul
bonaeji mothagoseo kkae.eo.isseo

nugul kidarina
ajik hal iri nama isseotdeon.ga
keugeotdo animyeon doragago sipeun
keuriun jarireul tteo.ollina

mureupeul bego nu.umyeon
na aju eoril jeok keuraetdeon geot cheoreom
meorikareul neomgyeojwoyo

keu joheun son.gire kkamuruk jami deureodo
jamsiman keudaero du.eoyo
kkae.uji marayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo

joyonghadeon du nuneul
dasi na.ege naerimyeon
na keuttae cheoreom malgahke useo boil su isseulkka

na jichin geot gata
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
keudae itneun gose doragal su itneun
jireumgiri itdamyeon jotgesseo

mureupeul bego nu.umyeon
na aju eoril jeok keuraetdeon geot cheoreom
meorikareul neomgyeojwoyo

keu joheun son.gire kkamuruk jami deureodo
jamsiman keudaero du.eoyo
kkae.uji marayo aju
gipeun jameul jal geoyeyo

seureureureureuk seureureu
gipeun jameul jal geoyeyo
seureureureureuk seureureu
gipeun jameul…

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit